Vốn là công chúa kiêu ngạo, vậy mà trước tình yêu, nàng trở nên nhỏ bé, hèn mọn đến mức chẳng khác nào một hạt bụi.

Quả đúng như lời ca ngàn năm sau vẫn còn văng vẳng: có những người, chẳng rõ vì sao mà tốt đẹp đến thế, cứ khiến người ta mãi chẳng thể nào quên được.

Với Vạn Xuân, Cố Thanh cũng chính là người như vậy.

Khi biết Cố Thanh sắp đại hôn, Vạn Xuân bỗng cảm thấy cuộc đời mình chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Bởi vậy, nàng mới tìm đến đạo quán của Ngọc Chân công chúa trên núi Chung Nam để giải sầu.

"Hoàng cô, cho phép ta cũng xuất gia ở đây được không?" Vạn Xuân ngước đôi mắt mơ màng vì men say, ngây dại nhìn Ngọc Chân công chúa.

Ngọc Chân bật cười: "Tiểu cô nương con, con nói gì mê sảng vậy? Xuất gia đâu phải chuyện có thể tùy tiện nói ra. Huống hồ, con còn là công chúa, làm sao có thể dễ dàng xuất gia như vậy chứ?"

"Nhưng hoàng cô chẳng phải cũng đã xuất gia rồi sao?"

"Hoàng cô xuất gia vốn không phải vì phụng dưỡng đạo quân, mà là để tránh né cuộc hôn nhân hòa thân do hoàng gia sắp đặt. Thời hoàng cô còn trẻ, đúng vào lúc khai nguyên, Đại Đường chinh chiến khắp nơi, đồng thời cũng muốn lôi kéo các phiên quốc man di. Để lôi kéo được họ, cách duy nhất là dùng công chúa hòa thân. Hoàng cô không chịu nổi cảnh lấy chồng xa xứ nơi hoang dã, sống chung với những kẻ man di ăn lông ở lỗ. Chính vì vậy, hoàng cô mới tình nguyện từ bỏ một đời hôn nhân, xuất gia tu đạo."

Vạn Xuân không hiểu hỏi: "Nhưng con thấy hoàng cô xuất gia rồi mà sống cũng rất tiêu dao tự tại. Mỗi ngày cùng tài tử luận đàm văn chương thơ phú, châm biếm thời cuộc, hoặc đọc kinh thư nơi khúc quanh u tịch, ngồi trong hoa đường uống rượu ngon. Sống như vậy dù có trải qua một đời cũng chẳng tệ đâu ạ."

Ngọc Chân công chúa cười khổ nói: "Tiêu dao tự tại ư? Con chỉ thấy vẻ ngoài của sự tiêu dao, chứ nào biết nội tâm ta khổ sở, cô độc đến nhường nào, con hiểu không? Không phải là không có người bầu bạn, mà là trong lòng chẳng có ai, vắng lặng như một ngôi mộ cô độc vậy."

"Nửa đêm tỉnh giấc, muốn cùng người nói đôi lời tâm sự, quay đầu lại chỉ thấy chiếc gối lạnh lẽo trống không một mình. Gặp chuyện vui hay chuyện buồn, ngay cả những chuyện vụn vặt như cây mai trong đạo quán nở một đóa hoa, cũng chẳng có ai bên cạnh để thổ lộ. Niềm vui hay nỗi buồn cũng chỉ có thể một mình lặng lẽ đón nhận. Đây chính là quãng thời gian "tiêu dao tự tại" trong mắt con đó."

"Tiệp nhi, có gả được Cố Thanh hay không cũng không quan trọng. Trên đời này rốt cuộc vẫn còn có người tốt xứng đôi với con. Nhưng con tuyệt đối không được có ý niệm xuất gia. Ta đã chịu đủ khổ sở một đời rồi, không muốn thấy con bước theo vết xe đổ của ta."

Vạn Xuân nước mắt chảy ròng: "Nếu không gả được Cố Thanh, con chỉ muốn xuất gia, cầu một đời thanh tịnh."

Ngọc Chân công chúa thở dài: "Vì một Cố Thanh, con hà cớ gì phải chịu khổ một đời? Con trời sinh lệ chất, lại là cành vàng lá ngọc, con muốn tìm người đàn ông như thế nào mà chẳng tìm được?"

"Con chỉ cần Cố Thanh."

Thấy Vạn Xuân càng khóc càng thương tâm, Ngọc Chân công chúa đau lòng khôn xiết. Cả đời không con không cái, trong số các vãn bối hoàng thất, chỉ có Vạn Xuân là thân cận với nàng từ nhỏ, nên nàng đã sớm coi Vạn Xuân như con gái ruột mà cưng chiều.

Vạn Xuân khóc đến thương tâm, Ngọc Chân cũng đành bất đắc dĩ. Sau một hồi an ủi, đôi mắt Ngọc Chân chớp chớp, bỗng nhiên nói: "Kỳ thực, muốn gả cho Cố Thanh, cũng không phải là không có cách. . ."

Tiếng khóc của Vạn Xuân liền ngừng bặt, nàng mở to đôi mắt long lanh nhìn Ngọc Chân, nghẹn ngào hỏi: "Có... Có cách gì ạ?"

Ngọc Chân cười cười, nói: "Cách trực tiếp nhất."

Vạn Xuân chờ mãi nửa ngày, mà Ngọc Chân vẫn chưa nói tiếp, nàng cũng chẳng buồn khóc nữa. Túm lấy tay Ngọc Chân, nàng lay lay nũng nịu: "Hoàng cô mau nói cho con đi, làm con sốt ruột chết mất!"

Ngọc Chân nghiêm túc nói: "Nhưng, nếu gả cho Cố Thanh, con sẽ không còn danh phận quận vương chính phi nữa, chỉ có thể là trắc phi của hắn. Con có cam lòng không?"

Vạn Xuân không chút do dự gật đầu lia lịa: "Cam lòng, con gả cho Cố Thanh không cầu danh phận."

Ngọc Chân âm thầm thở dài. Công chúa kiêu ngạo, bướng bỉnh ngày nào, vậy mà vì người đàn ông này mà trở nên hèn mọn đến thế. Cố Thanh rốt cuộc có ma lực gì?

Thở dài, Ngọc Chân nói: "Con cứ trực tiếp thỉnh cầu hoàng huynh, tức đương kim Thiên tử, tứ hôn là được."

Vạn Xuân giật mình thon thót, vội vàng lắc đầu: "Không được đâu, không được đâu. Hoàng huynh vốn đã có quan hệ như nước với lửa với Cố Thanh, làm sao có thể gả công chúa cho hắn? Đặc biệt là khi gả đi lại chỉ có thể làm trắc phi. Ngay cả khi hoàng huynh đồng ý, các thần tử trong triều cũng sẽ không chấp thuận đâu. Chẳng phải trước đây chúng ta đã nói rồi sao, muốn gả cho Cố Thanh thì tuyệt đối không thể đi con đường tứ hôn này, sẽ ép Cố Thanh và hoàng gia trở mặt hoàn toàn."

Ngọc Chân bất đắc dĩ nói: "Con à, con vẫn còn quá trẻ. Hoàn cảnh lúc này đã khác rồi. Lúc trước không thể đi con đường tứ hôn này là vì Cố Thanh vẫn chỉ là một quân cờ trong tay Thiên tử, vạn sự không do mình quyết. Cố Thanh là người bề ngoài mềm mỏng nhưng bên trong cương liệt, tính tình mạnh mẽ, việc cưỡng ép tứ hôn đương nhiên sẽ khiến hắn phản ứng dữ dội. . ."

"Nhưng hiện nay thì khác rồi. Cố Thanh đã không còn là quân cờ, hắn là người đánh cờ, mà người đang chơi cờ với hắn chính là hoàng huynh con. Xét theo tình thế trên bàn cờ lúc này, hoàng huynh con đã rơi vào thế hạ phong. . ."

Vạn Xuân không hiểu hỏi: "Những điều hoàng cô nói, có liên quan gì đến việc con gả cho Cố Thanh?"

Ngọc Chân nhìn nàng một cái, nói: "Con không chịu để tâm đến triều cục sao? Bất kể là hoàng huynh con hay Cố Thanh, đều là những người có cùng huyết mạch với con. Bọn họ nước lửa bất dung, còn con, phải có giác ngộ của một quân cờ. Lúc này, nếu con thỉnh cầu hoàng huynh tứ hôn Cố Thanh, hoàng huynh con nhất định sẽ đồng ý."

"Vì sao ạ?"

Ngọc Chân trong mắt hiện lên sầu lo, thấp giọng nói: "Bởi vì cánh Cố Thanh đã cứng cáp, mà hoàng huynh con lại ngày càng suy yếu. Mâu thuẫn giữa họ ngày càng gay gắt, đại chiến có lẽ đã cận kề. Tại bước ngoặt thế này, là bên yếu thế, hoàng huynh con nhất định phải nghĩ cách kìm hãm Cố Thanh. Trước khi tích lũy đủ lực lượng, hắn cần phải hòa hoãn quan hệ với Cố Thanh, mà việc tứ hôn con cho Cố Thanh, không nghi ngờ gì nữa, là cách tốt nhất để xoa dịu mối quan hệ này."

Vạn Xuân cũng sầu lo hỏi: "Nếu con gả cho Cố Thanh, bọn họ vẫn sẽ đánh nhau sao?"

Ngọc Chân thở dài: "Đương nhiên vẫn sẽ đánh nhau, chỉ là thời gian bùng nổ sẽ bị trì hoãn. Chuyện giữa những người đàn ông, không phải dựa vào một cuộc thông gia mà có thể giải quyết, cùng lắm cũng chỉ có tác dụng kìm hãm mà thôi."

Vạn Xuân lộ vẻ thống khổ: "Nếu con gả cho Cố Thanh, chẳng lẽ trơ mắt nhìn hắn tiêu diệt phụ hoàng và hoàng huynh con sao? Khi đó con, sẽ phải làm sao đây?"

Ngọc Chân thản nhiên nói: "Con gả cho Cố Thanh, là chuyện tốt."

"Vì sao lại là chuyện tốt?"

"Bởi vì sự tồn tại của con, tương lai Cố Thanh nếu làm nên nghiệp lớn, khi ra tay đối với phụ hoàng và hoàng huynh con sẽ không tàn khốc đến vậy, có lẽ có thể bảo toàn tính mạng họ. Nếu con không gả cho hắn, Cố Thanh ra tay có thể sẽ không cố kỵ gì, tự nhiên sẽ muốn trảm thảo trừ căn."

Vạn Xuân kinh ngạc trợn tròn mắt.

Ngọc Chân cười khổ nói: "Đã đến lúc này, thế cục đã định. Hoàng gia đã yếu thế, không thể không chấp nhận số phận. Ta là người tu đạo, đối với những chuyện này nhìn rất nhạt. Bất quá, nếu con gả cho Cố Thanh, tương lai nói không chừng cả hoàng tộc Lý gia đều sẽ nhận ơn cứu mạng của con."

Ngọc Chân ôn nhu hỏi: "Tiệp nhi, sau khi biết những chân tướng tàn khốc này, con còn nguyện gả cho hắn không?"

. . .

Cố Thanh chuyển vào tòa nhà lớn.

Tọa lạc tại Bình Khang phường, phủ đệ cũ của Lý Lâm Phủ, sau khi được thợ thủ công dưới sự giám sát tu sửa ngày đêm không ngừng nghỉ, tòa nhà từ trong ra ngoài đã hoàn toàn lột xác, trở nên rực rỡ hẳn lên.

Sau khi tòa nhà sửa chữa xong, các quan viên của Thái Sử Cục đến tận nơi xem xét phong thủy, sửa chữa và bồi bổ vài chỗ hung hiểm, khiến cho tòa nhà trông càng thuận mắt hơn.

Có lẽ vì chủ nhân trước kia của tòa nhà là Lý Lâm Phủ, mà hậu vận của Lý gia ai ai cũng đều biết, nên các quan viên của Thái Sử Cục không dám thất lễ. Sau khi chỉnh sửa vài chỗ phong thủy hung hiểm, họ vẫn cẩn thận xem xét đi xem xét lại từng li từng tí. Cuối cùng, sau khi xác định tòa nhà này đã là bảo địa phong thủy tàng phong tụ khí, họ mới cáo từ rời đi.

Tòa nhà rất lớn, lớn đến mức có phần quá đáng, gần như tương đương với nửa cung Hưng Khánh.

Vốn là tướng phủ, việc trang hoàng tự nhiên tráng lệ, ung dung và đầy khí phách.

Trước cổng chính là một khoảng sân rộng lớn, đủ chỗ cho ngàn người duyệt binh. Từ cổng chính đi vào, chính đối diện là một bức bình phong chạm khắc Kỳ Lân tường thú. Vòng qua bức bình phong vào trong là tiền viện, nơi theo các vị trí cung dịch số hoa mai, trồng mấy cây bạch quả. Trụ cột hai bên hành lang cũng đã được sơn phết lại.

Tiền đường được bố trí vô cùng xa hoa tráng lệ. Bởi vì Lý Lâm Ph�� đã từng được Lý Long Cơ sủng ái gấp bội, nên y được phép cho tiền đường xây thêm cao ba thước, trông càng thêm giống một tòa cung điện. Bên trong đường lát sàn nhà bằng ngọc thạch, sáng bóng đến mức có thể soi gương.

Hai bên đường có bốn cây cột lớn, ban đầu khắc hình mãnh hổ xuống núi. Sau này các quan viên Thái Sử Cục cho rằng trong đường có hung thú là điềm xấu, thế là cho đổi toàn bộ cột trụ. Cột trụ mới được đổi thành hình Giải Trĩ, loài vật cát tường.

Truyền thuyết Giải Trĩ là cổ thần thú, có một sừng duy nhất, mắt trợn tròn xoe, có thể phân biệt đúng sai, biết rõ thiện ác, đại diện cho sự chính trực quang minh và công bằng thanh liêm.

Việc các quan viên Thái Sử Cục cho người khắc hình Giải Trĩ lên cột trụ, cũng coi như dụng tâm lương khổ.

Hạ nhân và cung nữ trong phủ đang bận rộn, họ vội vàng sắp xếp đồ đạc mang đến vào đúng vị trí.

Cố Thanh cùng Trương Hoài Ngọc bước vào tiền đường, Trương Hoài Ngọc bất mãn liếc hắn một cái, nói: "Vừa vào cửa đã nghe chàng lẩm bẩm, đang nói gì vậy?"

Cố Thanh không vui nói: "Cái đám quan viên Thái Sử Cục này chỉ biết ăn không ngồi rồi, ai bảo bọn họ khắc cái thứ Giải Trĩ này làm gì? Cái gì mà công bằng, cái gì mà phân biệt đúng sai biết thiện ác, làm việc của ta thì liên quan gì đến một con cầm thú đến dạy bảo?"

Trương Hoài Ngọc buồn cười nói: "Người ta cũng là một phen hảo ý, chàng không nhận ra họ đang nịnh bợ chàng sao?"

Cố Thanh cười lạnh: "Thật sự muốn nịnh bợ ta, thì nên hiểu ta. Khắc Tỳ Hưu mới hợp ý ta nhất, thu hút tài lộc, chỉ có vào chứ không có ra, nhìn là thấy vui rồi. Ngàn dặm làm quan chỉ vì tài mà thôi. . ."

Trương Hoài Ngọc thở dài: "Cái gì mà ngàn dặm làm quan chỉ vì tài? Cái loại lời hỗn xược này tuyệt đối không nên nói trước mặt người ngoài, nếu không thanh danh của chàng sẽ thối nát hết."

Hung hăng lườm hắn một cái, Trương Hoài Ngọc lại nói: "Còn nữa, Giải Trĩ là tường thú, đối với Cổ Thần thú phải lòng còn kính sợ, đừng có nói nó là 'cầm thú' nữa."

Cố Thanh ngạo nghễ nói: "Ta là người theo chủ nghĩa duy vật, ta chẳng kính nể thần thánh nào cả."

Trương Hoài Ngọc nghe không hiểu cái gì là chủ nghĩa duy vật, nhưng điều đó không ngăn cản nàng tung "đòn sát thủ".

Một nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn nện vào ngực hắn, Cố Thanh suýt chút nữa đã quy tiên ngay tại chỗ.

"Không nên nói năng bậy bạ, phải biết kính sợ!" Trương Hoài Ngọc cả giận nói.

Cố Thanh lập tức hướng hình Giải Trĩ trên cột vái lạy: "Có lỗi, ta sai rồi. Ta vẫn chỉ là một đứa trẻ, xin hãy tha thứ cho ta, tạ ơn."

Trương Hoài Ngọc cười khúc khích, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

Cố Thanh chỉ vào tiền đường tráng lệ, nói: "Sau này nơi đây sẽ là nhà của chúng ta, nàng thấy thế nào?"

Trương Hoài Ngọc thở dài: "Quá mức xa hoa tráng lệ, khiến thiếp có chút hoang mang."

Cố Thanh không chút nghĩ ngợi nói: "Vậy chúng ta đổi căn nhà khác, nhỏ hơn, giản dị hơn, mọi chuyện đều nghe nàng."

Trương Hoài Ngọc buồn cười nói: "Chàng bỏ được sao?"

"Nàng vui vẻ là quan trọng nhất, ta ở đâu cũng không đáng kể. Thiên hạ vạn sự vạn vật ta muốn gì đều có thể lấy được, chẳng tiếc gì một tòa nhà."

Trương Hoài Ngọc cảm động nói: "Dáng vẻ bá khí này của chàng lúc này thật tuấn tú, đặc biệt là khi vì thiếp."

Đảo mắt nhìn một vòng, Trương Hoài Ngọc thở dài: "Thôi được, sau này chúng ta cứ ở lại đây. Thiên tử ban tặng không thể chối từ. Từ chối Thiên tử quá nhiều lần, rốt cuộc cũng không phải chuyện tốt cho chàng. Sau này những chuyện nhỏ nhặt như thế này đừng nên trái ý Thiên tử, không cần thiết phải làm vậy."

Cố Thanh cười khổ nói: "Kỳ thực, bất kể việc lớn việc nhỏ, có từ chối hắn hay không cũng đã không còn quan trọng. Đến lúc động thủ thì sẽ động thủ. Hắn và ta đều rất rõ ràng tương lai sẽ là cảnh đao quang kiếm ảnh như thế nào."

Trương Hoài Ngọc ánh mắt ngưng trọng lại: "Đã nghiêm trọng đến mức này rồi sao?"

Cố Thanh gật đầu: "Hết sức căng thẳng."

"Chàng đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"

Cố Thanh cười: "Đương nhiên, toàn quân tướng sĩ đã sẵn sàng đợi ngày xung trận."

Đang nói chuyện, Đoạn Vô Kỵ vội vàng đi tới, không kịp ngắm nhìn căn nhà mới hoa lệ. Y đi đến trước mặt Cố Thanh, đảo mắt nhìn quanh, sau khi thấy xung quanh không có người, Đoạn Vô Kỵ chắp tay thi lễ với Trương Hoài Ngọc, gọi một tiếng "tỷ tỷ", rồi hạ thấp giọng nói: "Vương gia, vừa nhận được tin tức trinh sát, quân đội của Thường Trung đã đến Lương Châu, lập tức sẽ vòng về phía đông."

"Còn có quân đội của Mã Lân, lấy cớ áp tải lương thảo xuống phía nam, đã suất quân đến Đặng Châu, cũng sẽ vòng về phía đông. Hai chi binh mã này sẽ tập kết hội hợp tại Lạc Dương thành."

Cố Thanh "ừ" một tiếng, nói: "Tôn Cửu Thạch đâu?"

"Tôn Cửu Thạch vẫn chưa có tin tức."

Cố Thanh nhíu mày: "Tên hỗn trướng này chẳng lẽ lại làm trò điên rồ gì nữa sao?"

Đoạn Vô Kỵ cười nói: "Chắc là do tin tức đến chậm thôi. Tôn Cửu Thạch có gan lớn hơn nữa cũng không dám cãi lệnh vương gia đâu, hắn biết rõ kết cục của mình mà."

Cố Thanh trầm giọng nói: "Phái người truyền tin cho Thường Trung và Mã Lân, không cần tiến vào Lạc Dương thành. Sau khi binh mã tập kết hội hợp thì trực tiếp vượt Hoàng Hà về phía bắc, tìm kiếm địa điểm thích hợp để phục kích ở bờ bắc Hoàng Hà, rồi ẩn nấp đợi lệnh."

"Vâng."

"Sử Tư Minh có động tĩnh gì không?"

Đoạn Vô Kỵ nói: "Sau khi phản quân tập kết tại Tấn Dương thành, đã xuất phát hướng bến đò phía nam Hoàng Hà. Nhưng vì kỵ binh và bộ binh lẫn lộn nên chúng đi không nhanh. Thẩm Điền tướng quân đang ngày đêm theo sát bọn chúng."

Cố Thanh hỏi: "Sử Tư Minh vẫn chưa ra tay với An Khánh Tự sao?"

Đoạn Vô Kỵ lắc đầu, nói: "Không nghe thấy tin tức An Khánh Tự bỏ mình, nhưng học sinh đoán là cũng nhanh thôi. Sử Tư Minh sẽ không cho phép An Khánh Tự sống yên ổn đến tận bờ Hoàng Hà."

"Cứ chờ xem, đợi đến khi An Khánh Tự chết, phản quân nội bộ nhất định sẽ có một phen đại loạn. Sử Tư Minh còn muốn thanh trừng nhiều tướng lĩnh trung thành với An Khánh Tự. Đợi chúng nội bộ thanh trừng xong, đó chính là lúc chúng ta ra tay lạnh lùng."

Đoạn Vô Kỵ cười nói: "Vương gia giỏi tính toán, học sinh bội phục."

Cố Thanh cũng cười: "Không phải ta giỏi tính toán, là phản quân chính mình không biết tự tranh thủ."

Nói xong chính sự, Đoạn Vô Kỵ đưa tay chỉ vào sương phòng phía tây ở trung viện nhà mới, nói: "Học sinh muốn gian phòng đó, vương gia nhớ để lại cho ta nhé."

Cố Thanh chậc một tiếng: "Ngươi đúng là chẳng khách khí chút nào."

Đoạn Vô Kỵ cười nói: "Nhà mới của vương gia lớn như vậy, học sinh dọn vào ở cũng là tốt, giúp tòa nhà thêm vài phần hơi người."

Cố Thanh hướng Trương Hoài Ngọc nhếch miệng, nói: "Nàng là nữ chủ nhân, ngươi nói với nàng ấy."

Đoạn Vô Kỵ hướng Trương Hoài Ngọc chắp tay vái thật sâu, cười nói: "Hoài Ngọc tỷ tỷ. . ."

Trương Hoài Ngọc hừ một tiếng, chỉ vào sương phòng phía đông ở trung viện nói: "Đông sương phòng với tây sương phòng, gian nào tốt hơn?"

Đoạn Vô Kỵ không chút nghĩ ngợi nói: "Đương nhiên là tây sương phòng rồi, phòng cũng rộng hơn, nên học sinh muốn ở tây sương phòng."

Trương Hoài Ngọc nói: "Ồ, đông sương phòng cho ngươi."

Đoạn Vô Kỵ ngớ người: "Ách, vì sao ạ?"

"Tây sương phòng. . . để lại cho Phùng Vũ đi, đứa bé này đã chịu quá nhiều khổ cực, nên được hưởng những điều tốt đẹp hơn." Trương Hoài Ngọc lấy ra quyền uy của một gia chủ mẫu để nói.

Nói đến Phùng Vũ, cả ba người đều im lặng. Đoạn Vô Kỵ dùng sức gật đầu: "Tây sương phòng quả thật nên để lại cho nó. . . Vương gia, tỷ tỷ, ta nhớ Phùng Vũ."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.