Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 425: Vết sẹo

Tình hình ngay lập tức trở nên mâu thuẫn chồng chất, hai phe phái phân biệt rõ ràng, tựa như núi lửa sắp phun trào mà giằng co.

Ánh mắt của họ nhìn hơn hai mươi người kia lập tức trở nên thiếu thiện cảm hơn hẳn trước kia. Những người vốn có chút hảo cảm với họ cũng không còn một chút nào, thay vào đó là vẻ không hài lòng, khó chịu lộ rõ trên mặt. Ánh mắt ấy, nếu diễn tả c�� thể và khó nghe hơn, e rằng phải dùng từ "khinh bỉ".

Họ cực kỳ không ưa những người đóng góp ít ỏi cho bộ lạc, nhất là những người mà họ cho rằng dù có cố gắng làm việc cũng không đủ bù đắp tiêu hao hằng ngày, càng khiến họ khó chịu. Đơn giản là kéo lùi sự phát triển của bộ lạc! Ăn uống nhiều như vậy mà làm những việc vô ích, thật sự đáng ghét! Giờ lại còn đòi nghỉ ngơi, không làm việc nữa! Thật là vô liêm sỉ!

Vương Dương không ngờ rằng, câu khẩu hiệu "Vì bộ lạc cống hiến tất cả" của mình lại được quán triệt triệt để đến mức điên rồ. Chỉ có những người nguyên thủy quá đỗi đơn thuần này mới dễ dàng bị "tẩy não" đến vậy, chứ người hiện đại thì làm sao?

Nhưng cái gì cũng có hai mặt, việc này cũng không ngoại lệ. Sau khi thấm nhuần phẩm chất "Vì bộ lạc cống hiến tất cả", cộng thêm "luật ngầm" về việc tranh giành địa vị dựa vào năng lực và cống hiến của bộ lạc, dẫn đến những người có năng lực được mọi người tôn kính, còn người không có năng lực đương nhiên là thường dân. Những người năng lực yếu kém, sức lao động kém như người già và người tàn tật, tự nhiên trở thành đối tượng bị khinh bỉ.

Không có năng lực thì thôi đi, làm một người bình thường, vẫn đang cống hiến cho bộ lạc. Thế nhưng những người năng lực kém cỏi, cống hiến không đáng kể, nhưng mỗi ngày vẫn ăn uống, mặc ngủ đầy đủ, chẳng phải là quá vô lý sao? Chẳng phải đang kéo chân bộ lạc sao?

Nghe vậy, dường như lỗi là do những người này. Nhưng vấn đề là, họ đâu phải lười biếng không làm, mà là không làm được! Họ hoặc tàn tật, hoặc là những người già yếu sắp về với đất. Tình cảnh của họ đã như vậy, còn có thể đòi hỏi gì hơn ở họ? Mong đợi họ có thể sánh bằng những người lành lặn ư? Thật sự là quá vô lý!

Đúng lúc này, Mã Nhất vốn im lặng nãy giờ cũng đứng dậy, tiến đến trước mặt Vương Dương. Anh ta cũng bày tỏ suy nghĩ của mình.

“Tuyệt đối không thể để họ nghỉ ngơi! Thật vô lý! Chẳng phải anh dạy chúng ta học toán là để tính toán sao?”

“Tôi đã tính ra rồi, chi phí ăn mặc hằng ngày của họ, dựa vào năng lực của họ, căn bản không thể tự kiếm đủ. Nói cách khác, chúng ta đang bù đắp cho những thiếu hụt của họ.”

“Giờ không tranh thủ lúc họ còn sống mà tận dụng, bù được chút nào thì bù, sau này đợi họ chết rồi thì đâu còn cơ hội bù đắp nữa!”

Mã Nhất cứ thế coi việc này như một bài toán. Anh ta đầy phẫn nộ nói ra những lời này, thậm chí còn định tính toán những con số cụ thể cho mọi người xem.

Oành!

Như núi lửa phun trào, lồng ngực của hơn hai mươi người kia lập tức bùng lên ngọn lửa giận dữ ngút trời, vô cùng phẫn nộ.

Vương Dương cũng nổi trận lôi đình. Mã Nhất sao có thể nói ra những lời như vậy? Đây rõ ràng là không coi hơn hai mươi người kia ra gì!

Hắn cười lạnh một tiếng, rồi đột nhiên nói: “Ngươi tính sai rồi. Theo logic của ngươi, họ sống càng lâu, thâm hụt càng lớn. Chi bằng giết hết ngay lập tức, như vậy sẽ không còn phát sinh thâm hụt nữa.”

Xoẹt~

Mọi người đều hít một hơi lạnh. Rõ ràng bị lời nói của Vương Dương làm cho chấn kinh hoàn toàn, sững sờ nhìn chằm chằm hắn. Mã Tam và những người khác càng thêm lòng như tro nguội, tại sao lại phát triển đến tình huống này?

Giết người không phải là việc khó, đối với mọi người mà nói chẳng hề khó khăn. Đối với Vương Dương mà nói lại càng đơn giản, chỉ là chuyện đâm một nhát dao rồi gạt đi. Họ biết Vương Dương sẽ giết người, nhưng không ngờ lại là giết người trong bộ lạc, người nhà của mình! Hơn hai mươi người kia tuy là những khoản thâm hụt, nhưng giết họ đi... liệu có phải không tốt?

Nhưng Vương Dương đã quyết định. Dù họ có bất mãn trong lòng thì cũng có thể dị nghị gì đây? Cùng lắm là lẩm bẩm phàn nàn trong lòng, thật sự muốn giết thì cũng đành thôi.

“Giết cũng không phải là không được, xem ra đúng là có thể tránh được nhiều khoản lỗ hơn. Sao trước đây tôi lại không nghĩ đến điểm này nhỉ?” Mã Nhất gãi đầu, tính toán ra kết quả.

“Hỗn xược!” Vương Dương đột nhiên gầm lên, một tay ném mạnh quyển vở đang cầm ra ngoài, quát lớn Mã Nhất: “Đợi ngươi già rồi, lão tử cũng sẽ làm thịt ngươi!”

Thấy Mã Nhất không phản ứng, Vương Dương đành tức giận nhặt lại quyển vở, viết ra dòng chữ này.

Mã Nhất xem xét, sắc mặt biến đổi, lộ rõ vẻ hoảng sợ.

Vương Dương lại chẳng thèm để ý đến anh ta, tiếp tục múa bút thành văn, đưa cho mọi người xem: “Đợi các ngươi già yếu hoặc tàn phế, lão tử sẽ làm thịt hết tất cả các ngươi!”

Ách, mọi người ngạc nhiên, vô cùng chấn động. Nhìn dáng vẻ nổi giận của Vương Dương, dường như hắn không hề nói đùa. Họ vội vàng sợ hãi bày tỏ ý kiến: “Vẫn là đừng giết họ, họ muốn nghỉ ngơi thì cứ để họ nghỉ ngơi đi.”

“Họ có thể nghỉ ngơi, chúng tôi cũng không muốn giết người nữa.”

“Chúng tôi chỉ là khó chịu, nói vài câu thôi. Anh nói sao thì là vậy.”

Sau cơn giận, Vương Dương bình tĩnh trở lại. Lời hắn nói chỉ là để xả cơn tức với suy nghĩ của họ. Thế nhưng nhóm người này phản đối vì cái gì? Không phải vì tư tâm của riêng họ, cũng chẳng phải ham nghỉ ngơi, mà là vì bộ lạc đó thôi. Một đám người vì lợi ích bộ lạc mà đặt trên cả tư dục cá nhân như vậy, dù họ có sai, Vương Dương làm sao có th�� mắng đây? Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, đánh bên nào cũng đau cả.

Đúng như họ nói, Vương Dương quả thực có thể mặc kệ ý kiến của mọi người, cưỡng ép phổ biến suy nghĩ của mình. Nhưng vấn đề là, người nguyên thủy bây giờ không còn như trước đây. Hiện tại họ có thêm chút trí tuệ, thêm chút suy nghĩ cá nhân, tâm tư phức tạp hơn, không dễ lừa gạt... Nếu mình tỏ ra cứng rắn, họ khó tránh khỏi khẩu phục tâm bất phục, sẽ có những lời phàn nàn, điều đó càng tệ hơn. Trước kia chỉ có hơn hai mươi người phàn nàn, giờ thì mọi người cùng nhau phàn nàn. Mà hơn hai mươi người kia vẫn sẽ không được người khác tôn trọng, thậm chí còn âm thầm bị khinh thường hơn trước. Cả hai đều không tốt.

Nếu đã vậy, thà để hơn hai mươi người kia khó chịu còn hơn, cớ gì phải để tất cả mọi người đều khó chịu?

Vương Dương không cưỡng ép phổ biến ý kiến của mình, thậm chí không nhắc lại những chuyện này, mà đột nhiên nói với Mã Nhất: “Ngươi cởi quần áo ra.”

Mã Nhất không nói gì, cởi quần áo ra, để lộ những đường cơ bắp cường tráng, rất hoàn mỹ.

Vương Dương gật đầu: “Rất tốt, không hổ là thủ lĩnh cao nhất của tộc Mã, có một thân thể cường tráng.”

Được Vương Dương khen ngợi, Mã Nhất "hả" một tiếng rồi ngẩng đầu, mặt tràn đầy kiêu hãnh.

Vương Dương lại đột nhiên vươn tay, chỉ vào một vết sẹo trên cánh tay anh ta, ngạc nhiên hỏi: “Vết sẹo này của ngươi từ đâu mà có?”

Mã Nhất đỏ mặt đáp: “Đây là lúc huấn ngựa bị con ngựa đó hất ngã. Khi đó tôi còn quá nhỏ, chẳng biết gì cả.”

Vương Dương lại lộ vẻ tán thưởng: “Đây là vết thương để lại vì bộ lạc. Không cần cảm thấy xấu hổ, nó rất tốt!”

Ngay lập tức, mắt Mã Nhất sáng bừng, gật đầu lia lịa. Trong mắt anh ta lần nữa hiện lên vẻ kiêu hãnh.

“Vậy vết thương ở hai bên đùi của ngươi là do đâu mà có?”

Mã Nhất lại đỏ mặt: “Cũng là do lúc huấn ngựa mà ra. Con ngựa không nghe lời, không chịu cho cưỡi, cứ ra sức hất tung.”

Vương Dương lại mỉm cười sâu hơn: “Ta đã nói rồi, không cần cảm thấy xấu hổ. Những vết thương này phải là niềm kiêu hãnh của ngươi! Đây là những vết sẹo ngươi đã để lại khi cống hiến cho bộ lạc, tất cả mọi người đều nhìn thấy.”

Trong chốc lát, hảo cảm của Mã Nhất đối với Vương Dương tăng gấp bội. Tia vướng mắc nhỏ trong lòng anh ta tan biến như mây khói, lộ ra sự sùng kính và sùng bái vô cùng đối với Vương Dương.

“Mã Nhị. Ngươi cũng cởi quần áo ra đi.” Vương Dương mỉm cười nhìn Mã Nhị.

Mã Nhị hiên ngang cười một tiếng, cởi quần áo ra. Thân thể anh ta cũng rất cường tráng, có số vết sẹo không kém Mã Nhất là bao.

“Ha ha, vết sẹo của ngươi cũng là do bị thương ở tộc Mã này mà có phải không?” Vương Dương sảng khoái cười lớn.

“Đúng vậy.” Mã Nhị lúc này đã lộ vẻ kiêu hãnh. Rõ ràng anh ta biết đây là “huy chương vinh dự” đủ để tự hào.

Những lời này, Vương Dương nói ra từ tận đáy lòng. Đối với những người hết lòng vì bộ lạc, hắn chẳng hề tiếc lời ca ngợi. Và những người này sở dĩ có thể trở thành tân quý của bộ lạc, tự nhiên là vì họ đã làm nhiều việc hơn người khác, xung phong đi đầu. Chính vì vậy, họ bị thương nhiều hơn người bình thường, và cũng chính vì thế mà được mọi người tôn kính, sùng bái.

“Mã Tam, ngươi cởi quần áo ra đi…”

“Mã Tứ, ngươi cởi quần áo ra đi…”

“Mã Ngũ, ngươi cởi quần áo ra đi…”

Vương Dương lần lượt gọi từng người. Lần lượt yêu cầu họ cởi quần áo, không ngại phiền mà hỏi han từng vết thương trên người họ đã đến từ đâu, vì sao mà có. Mặt ai nấy đều treo đầy vẻ kiêu hãnh và mong đợi. Còn những người thân thể trần trụi mà không thấy một vết thương nào thì lại xấu hổ vô cùng, hận không thể tự cho mình hai nhát dao, thêm hai vết thương lên người.

Cuối cùng, Vương Dương bước đến trước mặt hơn hai mươi người kia, nhẹ giọng nói: “Các ngươi cũng cởi quần áo ra đi.”

Từng món quần áo được trút bỏ, để lộ những thân thể gầy trơ xương, nhưng lại chi chít những vết sẹo! Đặc biệt là những người già, các vết sẹo lớn nhỏ không đếm xuể, có những vết sẹo dài đến mười mấy centimet thật đáng sợ. Cả thân hình họ như một chiến trường tan hoang, đúng là mình đầy thương tích.

Nhìn những vết sẹo ấy, Vương Dương hồi tưởng lại những năm tháng ở hẻm núi, nhẹ nhàng nói: “Mời các vị trưởng lão bước ra.”

Mười vị trưởng lão hiên ngang ưỡn ngực, vô cùng kiêu hãnh đứng dậy. Dưới ánh lửa bập bùng, những vết sẹo ấy như sống lại, tựa những con côn trùng đang bò lổm ngổm trên thân thể họ.

Tất cả đều kinh ngạc! Rồi chợt im lặng. Lòng tự ti trỗi dậy!

“Vết sẹo dài mười mấy centimet này của ông, từ đâu mà có?” Vương Dương mặt đầy bi thương.

“Là bị một con Xá Lỵ cào! Khi đó anh còn chưa ra đời, chúng ta cầm cành cây thô ráp mà đối kháng, rất nguy hiểm, chỉ bị cào đến da thôi.” Vị trưởng lão kiêu hãnh đáp.

“Vết sẹo này của ông, từ đâu mà có?” Vương Dương lại hỏi.

“Là lúc di chuyển, khi đó không có những bộ quần áo vừa vặn như bây giờ, da thú thường xuyên bị hở, kết quả bị cóng đến bầm đen, dường như gọi là hoại tử, cầm vật nóng cũng không cảm thấy gì.”

“Vết sẹo này của ông, từ đâu mà có?”

“Là lúc khai hoang, khi đó không có liềm, chỉ có thể dùng tay nhổ những khóm cỏ lớn, cứ thế nhổ rồi lại nhổ, rồi rạch ra vết thương này.”

Vương Dương tiếp tục đặt câu hỏi, mọi người lần lượt trả lời. Thời gian ông ấy dành để hỏi chuyện mười vị trưởng lão này vậy mà vượt xa tất cả những người khác. Những thân thể chi chít vết sẹo, vô số vết sẹo ���y, là một bộ lịch sử sống động về sự phát triển của bộ lạc, ghi lại từng khó khăn, từng nỗi đau mà họ đã trải qua trong thời kỳ đó.

Càng hỏi, mọi người càng im lặng. Trong lòng họ càng thêm trỗi dậy cảm xúc, ánh mắt nhìn các vị trưởng lão trở nên càng tôn kính hơn. Các vị trưởng lão rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi ấy, lại bị Vương Dương hỏi về những chuyện cũ ngày xưa, lòng họ chợt chua xót, không kìm được mà trào ra những giọt nước mắt đục ngầu.

“Oa ô!” Chẳng biết là ai là người đầu tiên bật khóc, nỗi bi thương nhanh chóng lan tỏa khắp mọi người có mặt ở đó.

Vương Dương cũng bật khóc lớn tiếng: “Những cống hiến của các ông cho bộ lạc, làm sao có thể dùng những con số khô khan mà tính toán đây? Các ông đã đặt nền móng vững chắc cho bộ lạc! Hiện tại bộ lạc phồn vinh! Mọi người đều đang hưởng thụ cuộc sống! Tôi làm sao nỡ để các ông lại phải làm thêm chút việc mệt nhọc nào nữa? Các ông nên nghỉ ngơi, an hưởng tuổi già đi!”

Mã Nhất gạt nước mắt bước lên bày tỏ: “Các vị trưởng lão, các ông cứ yên tâm, có chúng tôi ở đây, các ông rốt cuộc không cần làm thêm chút việc vất vả nào nữa, ngay cả tốn sức cũng không được. Chúng tôi sẽ ưu đãi các ông.”

Các vị trưởng lão khóc nức nở: “Không cần! Chúng tôi chỉ cần còn chút sức lực, sẽ nỗ lực vì bộ lạc, không một chút nào giữ lại! Việc gì nên làm, chúng tôi nhất định sẽ làm!”

Mã Nhị cùng cả đám người nhao nhao bước lên, cung kính đối đãi các vị trưởng lão: “Các ông cứ yên tâm, sau này việc gì cũng không cần các ông làm, chúng tôi là người trẻ, làm nhiều thêm chút là điều đương nhiên.”

Những lời phàn nàn của các vị trưởng lão trong nhiều năm qua, giờ đây đều biến thành những lời cảm động. Họ cùng đám người ôm nhau khóc lóc rối rít.

Vương Dương lại ở một bên nén tiếng khóc, chầm chậm đi trở về lều của Tiểu Hồng. Miệng hắn không ngừng lẩm bẩm: “Sau này không làm những chuyện tốn trí óc thế này nữa, không chỉ giết chết tế bào não, mà còn phải rơi nước mắt nữa chứ…”

Nói là nói vậy, nhưng khóe miệng hắn lại treo một nụ cư���i mãn nguyện.

Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free