(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 426: Ân uy bổng
Ngày thứ hai, trời còn mờ mịt, ánh xanh pha lẫn chút đen sẫm thì Vương Dương đã dậy thật sớm.
Những hạt sương còn đọng trên thảm cỏ, hắn cởi giày nhẹ nhàng đạp chân lên, cảm giác mát lạnh tức thì lan tỏa.
Hành động của hắn đương nhiên thu hút sự chú ý của mấy người trong đội tuần tra. Thấy hắn chân trần giẫm trên thảm cỏ xanh mướt, mọi người không khỏi ngưng nghẹn. Chẳng phải chuyện trẻ con mới làm sao?
Vương Dương phất tay với họ, coi như chào hỏi. Trên đường chân trời, cuối cùng cũng nhô lên một vầng mặt trời vàng rực, vừa to vừa tròn.
Hơi nước nhàn nhạt bốc lên từ những hạt sương trên đồng cỏ, rất mỏng manh, không phải sương mù, ngược lại theo gió nhẹ phả vào người, mang đến cảm giác mát lạnh.
Hắn vẫn còn việc phải làm. Vấn đề của các lão nhân ở đây đã giải quyết xong, đương nhiên hắn phải đi giải quyết vấn đề ở những nơi khác.
Chỉ lát sau, mọi người đã tụ tập đông đủ, ai nấy mặt tươi roi rói, tâm trạng phấn khởi, chẳng còn chút dấu vết của trận khóc lớn đêm qua.
Họ nhao nhao chào Vương Dương, Vương Dương cũng mỉm cười gật đầu, rồi thấy các lão nhân tiến đến.
Các lão nhân theo thói quen định thu dọn lều trại, nhưng những người trẻ tuổi vừa thấy vậy, liền vội vàng tiến tới ngăn tay các cụ.
“Xin đừng làm! Những việc này cứ để chúng cháu làm. Các cụ cứ nghỉ ngơi, nghỉ ngơi đi ạ.”
Các lão nhân cảm nhận được sự tôn trọng chân thành ấy, nhất th���i cảm xúc dâng trào, sống mũi cay cay, không kìm được nước mắt.
Vương Dương giật nảy mình. Sao lại khóc nữa rồi? Thế này chịu nổi sao? Một lũ lão già các ngươi mà cứ khóc òa như trẻ con, thì đám thanh niên kia có chịu được không? Chắc chắn cũng sẽ khóc òa theo mất!
Nếu các vị cứ khóc thảm thương thế này, thì tôi phải làm sao đây? Tôi... tôi... tôi có khăn giấy đây.
Hắn vội vàng tiến đến, cười ha hả: “Người có tài đúng là lắm việc phải làm thật! Việc này cứ để đám trẻ làm đi.”
Các lão nhân nhìn thấy Vương Dương, trong mắt tràn đầy kính sợ và cảm kích, sống mũi lại cay cay, chưa kịp khóc thành tiếng đã bị Vương Dương bịt miệng.
Thấy hành động kỳ lạ của Vương Dương, lại thấy cụ già kia tròn mắt ngơ ngác chưa hiểu chuyện gì, mọi người lập tức bật cười.
“Thế này mới đúng chứ! Cứ cười nhiều vào, tôi thích nhìn mọi người cười.” Vương Dương bỏ tay khỏi miệng cụ già.
Nhưng cụ già ấy vẫn kiên trì muốn tự mình tháo dỡ lều trại: “Cứ để chúng tôi làm. Lỡ đâu đàn ngựa lại không nghe lời, cũng có người quản lý chúng.”
Mã Nhị vỗ vai cụ già, cười ha ha: “Hôm nay chúng nó chẳng phải rất ngoan sao?”
Cụ già lo lắng nói: “Nhưng nếu ngày mai chúng lại không nghe lời thì sao?”
Mã Nhị sững sờ, vội nhìn về phía Vương Dương, muốn hắn giúp gỡ rối.
Vương Dương mỉm cười, viết ra kế hoạch của mình: “Tôi định để các lão nhân đến sống định cư trong rừng rậm hoặc ở khu mạch, nơi đó ổn định, cũng tiện cho các cụ an tâm nghỉ ngơi.”
Thế hệ thanh niên do Mã Nhị đại diện đều gật đầu đồng ý: “Đưa các cụ về khu mạch và rừng rậm đi.”
“Đúng vậy, đưa các lão nhân về rừng rậm.”
“Các cụ đã cống hiến rất nhiều cho bộ lạc rồi.”
Vương Dương khẽ bĩu môi. Sao mà người nguyên thủy nói chuyện cứ thẳng tuột thế này, chẳng biết chán là gì sao.
Hắn cũng nhìn về phía các lão nhân: “Một lát nữa, mọi người về cùng tôi nhé.”
“Không được!” Các lão nhân đồng loạt lắc đầu: “Cứ để chúng tôi ở lại đây đi, có thể giúp được chút việc lặt vặt. Nghe mấy đứa học sinh vật bảo chúng tôi sống chẳng được bao năm nữa, nên không thể nghỉ ngơi lúc này được.”
Đúng là cứng đầu!
Vương Dương lại khuyên thêm vài câu, nhưng các cụ vẫn giữ thái độ rất kiên quyết, đành chịu. Hắn đành phải để họ tiếp tục ở lại đây.
Nhưng mối quan hệ giữa những người trẻ tuổi và các cụ hiển nhiên đã tốt hơn nhiều, sự kính trọng tất nhiên vẫn còn đó.
Vương Dương lại bí mật dặn dò vài cụ già: “Bình thường các cụ rảnh rỗi, hãy ghi chép lại kinh nghiệm của mình. Trong đó có rất nhiều điều bổ ích, sẽ giúp ích cho người trẻ tuổi và cả bộ lạc.”
Nghe nói có thể giúp ích cho bộ lạc, các lão nhân liền nghiêm túc đồng ý, cam đoan sẽ làm được.
Các lão nhân không chịu rời đi, kế hoạch của Vương Dương đành phải "chết yểu", hắn đành ở lại thêm một ngày.
Đến tối, mọi người tề tựu vui vẻ, bầu không khí hòa thuận, sung sướng hơn hẳn. Vương Dương mỉm cười. Đây mới đúng là bộ lạc của mình chứ.
Tuy nhiên, có người vui thì cũng có người buồn. Vương Dương vẫn chưa giải quyết hết mọi chuyện, những người khuyết tật này vẫn không được chào đón.
Chẳng còn cách nào khác, họ cơ bản không có "huân chương vinh dự" nào, chỉ toàn những vết thương. Toàn là gãy xương trọng thương, trong đó rất nhiều lại là do tranh giành bạn đời mà bị thương.
Thế này thì chẳng thể nói là cống hiến cho bộ lạc được, rõ ràng là vì dục vọng cá nhân.
Nhóm người này vẫn không được chào đón. Ngày hôm sau, các lão nhân được mọi người kính trọng bao nhiêu thì họ vẫn bị "liếc mắt" bấy nhiêu, chẳng ai thèm thương hại.
Họ rất phiền muộn nhưng cũng chẳng biết nói gì, chỉ nhìn đám lão nhân đã hòa nhập với lớp trẻ mà ánh mắt tràn đầy hâm mộ.
Đến đêm khuya, khi mọi ồn ào đã lắng xuống, ai nấy về lều của mình, Vương Dương hài lòng đi về lều riêng. Trong lòng hắn còn đang phân vân, tối nay nên làm "chuyện kia" với Tiểu Hồng, hay là "chuyện kia", hay lại là "chuyện kia" đây?
Kết quả, trước lều hắn nhìn thấy Mã Tam Thập đang đứng Kim Kê Độc Lập, nhìn đông nhìn tây.
Đang mải suy nghĩ vẩn vơ, hắn liền chậm rãi bước tới.
Mã Tam Thập nhanh chóng phát hiện Vương Dương đang đi về phía mình. Hắn có chút thấp thỏm, bước nhanh hai bước về phía trước, rồi lại thấy không ổn, liền quay người nhảy lùi hai bước.
Dường như lại do dự, hắn lại quay người.
“Đến rồi thì cứ nói thẳng đi, có chuyện gì?” Vương Dương viết một hàng chữ.
Mã Tam Thập viết: “Cái đó, họ làm được thì chúng tôi cũng làm được phải không?”
Vương Dương lạnh nhạt nói: “Họ được mọi người tôn trọng là vì họ đã thực sự cống hiến rất nhiều cho bộ lạc. Các ngươi hãy tự vấn lòng xem, mình đã cống hiến được bao nhiêu cho bộ lạc?”
Nói rồi, hắn nhìn sang bóng tối cách đó không xa, gọi lớn: “Tất cả ra đây đi, trốn làm gì? Các ngươi muốn trốn thì thôi đi, còn thò đầu ra làm gì?”
Một tràng lời nói của Vương Dương, dù cho người nấp trong bóng tối nghe không hiểu, cũng biết mình đã bị phát hiện. Từng người rụt rè bước đến trước mặt Vương Dương, hệt như những đứa trẻ vừa mắc lỗi.
Đương nhiên, mà lời Vương Dương nói thực sự quá "vô sỉ". Thử hỏi, trong tình huống chỉ có chữ viết mà không có lời nói, chẳng lẽ không thò đầu ra nhìn thì còn dùng tai mà nhìn được chắc?
Vương Dương thở dài, lại đưa cuốn vở cho họ xem, vẫn là câu nói ấy: “Hãy tự hỏi lòng mình, đã cống hiến được bao nhiêu cho bộ lạc? Liệu có xứng đáng nhận được sự tôn trọng của người khác hay không?”
Mọi người nhất thời đỏ bừng mặt, l�� lẽ không đủ mạnh mẽ. Sở dĩ họ không dám trực tiếp đến tìm chính là vì biết rõ điều này, nên không thể đường hoàng mà nói chuyện.
Mã Tam Thập buồn rầu viết: “Không phải vì thân thể chúng tôi bị hạn chế sao?”
“Còn dám cãi chày cãi cối!” Vương Dương trừng mắt liếc hắn: “Nếu ngươi chịu kìm hãm cái "thằng đó", không tranh giành với người khác thì có phải đã không sao rồi không?”
Mã Tam Thập đỏ bừng cả khuôn mặt, nhưng thực sự không thể nói thêm lời nào. Chuyện của mấy cụ già ngày hôm qua đã nói cho họ biết, muốn nhận được sự tôn trọng thì phải dựa vào năng lực cống hiến.
Thế nhưng các lão nhân ấy có công lao từ trước do Vương Dương nhắc đến, coi như đang “ăn mày” vốn liếng cũ để được người kính trọng. Còn những người này thì lấy đâu ra vốn liếng ban đầu?
“Vậy, chúng tôi có thể tự mình chém hai dao, tạo chút vết thương được không?” Mã Tam Thập suy nghĩ một lúc rồi hỏi.
Đồng tử Vương Dương co lại, hắn cười một cách lạnh lẽo, khiến đám người thấy rùng mình.
“Rốt cuộc... được hay kh��ng đây ạ?” Mã Tam Thập rất chột dạ, hắn luôn cảm thấy huân chương vinh dự của mình quá ít.
Trong mắt mọi người lóe lên một tia hy vọng.
“Làm thì được thôi...”
“Nhưng nếu đã muốn tôi tạo thêm vết thương cho các ngươi, thì tôi sẽ lấy cưa cưa chân, cưa tay các ngươi, rồi dùng dao găm sắc bén rạch hàng trăm lỗ hổng. Như vậy vết thương vừa nặng, sẹo lại nhiều, chẳng phải sẽ rất tốt sao?” Vương Dương chỉ cười lạnh.
“Ách, cái này, đừng nhiều thế, chỉ cần khẽ rạch hơn chục vết là được rồi.” Đám người nghe mà rùng mình, Mã Tam Thập vội vàng nói giảm bớt đi.
“Hỗn xược! Còn dám cò kè mặc cả với lão tử à!” Vương Dương giận tím mặt, chỉ vào đám người này, tỏ vẻ tiếc rằng "rèn sắt không thành thép".
“Các ngươi nghĩ tạo ra những vết sẹo ấy thì người khác sẽ vì thế mà kính trọng các ngươi sao? Sai, hoàn toàn sai!”
“Đừng giở mấy trò bàng môn tà đạo đó với lão tử! Loại chuyện quái gở gì tôi cũng đã thấy rõ, không lừa được tôi đâu.” Vương Dương nheo mắt, ánh mắt yếu ớt nhưng đ��y thâm thúy.
Mã Tam Thập nghe xong, xấu hổ không thôi, sao mình lại có thể nghĩ ra chuyện như thế, thật mất mặt.
Thế nhưng họ thực sự không nghĩ ra, hiện tại có biện pháp nào để cống hiến cho bộ lạc.
Vương Dương trong lòng thầm than, hắn tự nhiên biết những người này nghĩ gì, cũng biết họ vì điều kiện hạn chế mà không thể có biểu hiện tốt trong một số công việc.
Nhưng đó có thể là cái cớ để người khác tha thứ, chứ không thể là cái cớ để chính bản thân họ từ bỏ.
“Giờ tôi sẽ chỉ cho các ngươi một con đường sáng. Nếu các ngươi chịu làm, thì hãy dốc mười vạn phần công sức mà làm. Còn nếu không chịu cố gắng, thì đừng trách người khác.”
Đám người kích động đến nhảy dựng lên: “Làm việc gì ạ? Chỉ cần có thể làm, chắc chắn chúng tôi sẽ làm tốt hơn, xuất sắc hơn người khác!”
Vương Dương chỉ chỉ vào đầu óc, nói: “Tay chân các ngươi không tiện, nhưng các ngươi có thể dùng đầu óc mà làm việc chứ! Chỉ cần không phải đồ đần, thì sách kiểu gì cũng đọc được phải không?”
Đám người liên t���c gật đầu: “Đọc được ạ, đọc được!”
“Đọc được là tốt! Chỉ cần các ngươi học hành tử tế, không chỉ có thể làm giáo sư, mà còn có thể phát minh sáng tạo. Những công việc này không những được mọi người rất mực tôn trọng, mà còn có cả đặc quyền nữa.”
Nói đến đây, Vương Dương bỗng nhiên nghiêm mặt lại: “Nhưng tôi nói trước điều này. Tôi mặc kệ trước kia các ngươi học hành ra sao, thành tích tốt hay không, có cố gắng hay không. Nhưng lần này, nếu còn không chịu học hành tử tế, thì hãy biến cho lão tử thật xa vào!”
Lời nói như “ân uy tịnh thi” này tựa hai gậy giáng xuống, khiến mọi người không còn đường lùi. Ai nấy đều siết chặt nắm tay, chờ đợi đến lượt mình đi học để đại triển tài năng.
Ngày hôm sau, Vương Dương liền dẫn Tiểu Hồng đến khu vực đàn cừu. Ở đó, hắn cũng phát hiện tình trạng kỳ thị tương tự.
Rất tự nhiên, hắn lại yêu cầu mọi người cởi quần áo...
Sau đó lại là một trận “ân uy” giáng xuống, răn đe những kẻ còn bất mãn ở đây.
Tiếp đó, hắn đến các nhóm người chăn trâu, đàn hươu... dành kha khá thời gian để giải quyết triệt để mọi chuyện, rồi dẫn nhóm người chăn nuôi trở về khu mạch.
Về đến khu mạch, lại thêm một màn kịch đẫm nước mắt, hắn liền vội vàng dẫn người vào rừng rậm, không thể không lau thêm một lần nước mắt nữa.
Cuối cùng, hắn cũng tập hợp đủ Trương Tam, Lý Tứ, nhóm người chăn nuôi và một số thành viên cốt cán khác của bộ lạc, tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.