Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 10: Quan Âm bảo đảm thụ phong Tịnh Đàn

Vừa nghe đến cái tên Trư Cương Tông, Tứ Đại Kim Cương suýt bật cười. Thì ra con heo tinh này thật sự là một vị thần tiên, nhưng chỉ là trò cười trong giới thần tiên mà thôi. Chuyện Thiên Bồng Nguyên Soái của Thiên Đình bị giáng chức xuống phàm, rồi đầu thai nhầm vào thân heo, có ai trong Tiên Giới và Phật Môn mà không hay biết.

Dù nói là đầu thai nhầm, nhưng ai cũng thừa hiểu. Gia hỏa này bị Ngọc Đế đày xuống phàm. Dù là bị giáng chức, nhưng nếu không có ám chỉ từ Thiên Đình, thì ai dám để một vị Thiên Thần từng quyền cao chức trọng như thế đầu thai vào thân heo? Thập Đại Minh Vương của Phong Đô Thành không dám, ngay cả Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng không dám làm việc này, chẳng qua là mọi người ngầm hiểu không nói ra mà thôi.

Hai vị Kim Cương còn lại vốn định tiếp đãi khách, nhưng bị lão Trư lườm một cái, hai bên đều chẳng mấy vui vẻ. Hai vị Kim Cương liền thức thời đi canh gác sơn môn.

Đại Lực Kim Cương cùng Thắng Chí Kim Cương vừa cưỡi mây vào Lôi Âm Tự, trước Phật đàn, hai người cúi mình hành lễ tâu rằng: "Khởi bẩm Phật Tổ, dưới núi có Quan Thế Âm Bồ Tát cùng Thiên Bồng Nguyên Soái chuyển thế thành heo tinh cầu kiến."

Đại Lực Kim Cương vừa dứt lời, toàn bộ Phật đàn cười vang. Phật Tổ nói: "Mời Quan Âm Tôn giả vào."

Chúng Phật, chư vị Bồ Tát và các vị La Hán đều cười vang. Thấy Như Lai cũng không ngăn cản, trong Phật đàn càng thêm náo loạn. Có người còn xì xào bàn tán, chuyện họ nói không ngoài là về heo tinh, Thiên Bồng Nguyên Soái hay chuyện đầu thai, với những lời lẽ giễu cợt.

Dưới chân Linh Sơn, Bồ Tát hỏi thăm lão Trư về những chuyện sau khi chuyển thế. Đối mặt với Quan Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi, cứu khổ cứu nạn, lão Trư rưng rưng nước mắt kể lể: "Bồ Tát ơi, nhớ khi lão Trư còn ở Thiên Đình, oai phong biết bao nhiêu! Ai ngờ đâu sau khi đầu thai mang thân heo xuống hạ giới, đi đến đâu cũng bị kêu đánh kêu giết. Thế nhân né tránh, chỉ sợ không kịp. Đánh giết thì cũng thôi đi, dù sao lão Trư vẫn còn chút sức lực, võ nghệ cũng chưa suy giảm, nhưng cái chuyện miếng ăn thì quả là khôn xiết kể hết..."

Kể xong, lão Trư liền kể một mạch cho Bồ Tát nghe những kinh nghiệm chịu đói khốn khổ không chịu nổi sau khi xuống hạ giới.

"Không biết nguyên soái đến đây có việc gì?" Quan Âm Bồ Tát nghe xong hỏi lại Trư Cương Tông.

Trư Cương Tông ấp úng nói: "Lão Trư nghe người ta nói, sự cúng dường mà Phật Môn nhận được ở hạ giới không kém gì Đạo Môn. Lão Trư nghĩ rằng Thiên Đình đã không dung nạp lão, liệu có thể ở Linh Sơn mà kiếm được một chức Tịnh Đàn Sứ Giả chăng? Vừa có thể cống hi��n sức lực cho Linh Sơn, lại vừa có thể lấp đầy cái bụng này."

"Thì ra là thế! Nguyên soái cứ an tâm, việc này bần tăng xin bảo đảm. Nếu không thành, bần tăng ở Đông Thổ có rất nhiều đạo tràng, đảm bảo sẽ không khó để lấp đầy bụng ngươi." Quan Âm Bồ Tát nói.

Trư Cương Tông vừa nghe xong liền mừng rỡ khôn xiết. Vốn dĩ, lão chỉ gặp Phật Tổ hai lần, mọi người không quen biết. Nay có Quan Âm bảo đảm, chuyện này coi như đã thành công chín phần mười. Lão lập tức cúi mình hành lễ nói: "Thế thì tốt quá! Lão Trư xin đa tạ Bồ Tát!"

Trư Cương Tông bái xong Bồ Tát, liền đi đến thông báo. Hai vị Kim Cương cũng cưỡi mây quay về, tiến lên hành lễ rồi nói: "Pháp chỉ của Phật Tổ, xin mời Quan Âm Tôn giả! Bồ Tát, xin mời vào!"

Bồ Tát hành lễ với bốn vị Kim Cương xong, cùng Trư Cương Tông cưỡi mây bay lên, thẳng tiến đến đỉnh Linh Sơn, nơi có Lôi Âm Tự.

Trước Phật đàn, Quan Âm Bồ Tát hành lễ nói: "Bần tăng Quan Thế Âm, xin ra mắt Như Lai Phật Tổ!"

Trư Cương Tông cũng chắp tay nói: "Trư Cương Tông xin ra mắt Như Lai Phật Tổ!"

Như Lai gật đầu chào đáp lễ xong, hỏi: "Không biết hai vị đến Linh Sơn của ta có chuyện gì?"

Quan Âm cười nói: "Ban đầu bần tăng thay mặt A Di Đà Phật có việc muốn gặp Phật Tổ và Nhiên Đăng Phật Tổ, không ngờ lại tình cờ gặp Thiên Bồng Nguyên Soái. Việc của bần tăng không vội, không ngại trước hết xin trình bày việc của Thiên Bồng."

"Ồ?" Như Lai nhìn về phía Trư Cương Tông, cười nói: "Thiên Bồng có chuyện gì?"

"Vẫn là để bần tăng nói vậy!" Quan Âm cười nói: "Thiên Bồng gặp nạn ở thế gian, không được lòng người phàm Đại Đường, nên ở Đông Thổ độ nhật khá khó khăn. Nguyên soái đến đây là vì muốn kiếm một chức vụ nào đó ở Linh Sơn, vừa có thể cống hiến sức lực cho Linh Sơn, lại vừa có thể kiếm sống qua ngày. Vừa rồi Tứ Đại Kim Cương cũng đã thử tài võ nghệ của nguyên soái, bần tăng thấy nguyên soái vẫn dũng mãnh không kém năm đó, mong Phật Tổ nể mặt bần tăng mà chấp thuận việc này."

Không đợi Như Lai kịp nói gì, phía dưới đã có tiếng bàn tán xì xào.

"Thiên Thần Đạo Môn, không học thuật Tích Cốc mà chuyên ham mê ăn uống, khó trách bị giáng chức xuống phàm."

"Một con heo tinh ở lại Linh Sơn, há chẳng làm ô uế đạo tràng Phật Môn của ta sao?"

"Tên này đầu thai thành heo, chẳng lẽ đầu óc cũng biến thành đầu óc heo sao? Thiên Đình còn không chịu nổi, giờ lại muốn đến Lôi Âm Tự của ta để ăn uống miễn phí!"

"Đây chính là một con lợn thật sự! Nhìn là biết ngay loại người ham ăn tục uống, để hắn ở Linh Sơn mấy năm, chẳng phải sẽ ăn sạch sành sanh Lôi Âm Tự của ta sao? Hương hỏa cúng dường của thế nhân, sao có thể lãng phí cho một yêu tinh như vậy chứ!"

"Yên lặng!" Như Lai mở miệng nói: "Quan Âm Tôn giả đã mở lời, việc này vốn nên tuân theo. Nhưng tướng mạo của nguyên soái lúc này có chút không được lòng thế tục. Chúng ta tuy không quan trọng bề ngoài, song Linh Sơn của ta thường xuyên có thiện nam tín nữ thế tục đến thăm viếng. Nếu để thế nhân thấy hắn với tướng mạo kinh thế hãi tục như vậy, há chẳng làm hỏng tín ngưỡng của thế nhân đối với ta sao?"

Quan Âm mỉm cười nói: "Phật Tổ cũng từng nói chúng ta không quan trọng bề ngoài. Thiên Bồng có lòng hướng thiện, lại có ý muốn nhập Phật Môn của ta. Một tướng mạo hiếm có trong thế gian như vậy, nếu cự tuyệt ở ngoài cửa, há chẳng khiến các tinh linh tu luyện thành tựu phải kiêng dè, lại càng khiến yêu ma chế giễu Sa Môn của ta sao?"

Phía dưới lập tức lại có tiếng xì xào nhỏ.

"Nói thì nhẹ nhàng khéo léo, nhưng một kẻ to lớn thế này sao không đưa về núi Tu Di của các ngươi? Đưa đến Phổ Đà Sơn cũng được mà! Cứ nhất quyết đưa đến Linh Sơn của ta là sao chứ?"

"Cự tuyệt ở ngoài cửa sẽ dẫn tới yêu ma chế giễu ư? Ta xem tiếp nhận vào môn mới là cái để yêu ma chế giễu ấy chứ."

"Yêu tinh đó mà cũng có lòng hướng thiện sao?"

"Yên lặng!" Mãi đến khi tiếng bàn tán nhỏ dần, Như Lai mới mở miệng nói: "Quan Âm Tôn giả cũng thấy đó, nếu Thiên Bồng gia nhập chúng ta, e rằng sẽ làm tổn hại sự hài hòa của Lôi Âm."

"Bần tăng ngược lại lại có một cách này!" Quan Âm cười nói: "Nếu chư vị Bồ Tát và La Hán không chấp thuận, chi bằng phong Thiên Bồng làm một chức Tịnh Đàn Sứ Giả, thay Phật Tổ giám sát việc cúng dường của phàm nhân hạ giới. Như vậy vừa có thể thu thập nguyện vọng của chúng sinh, lại không cần thiết phải ở Linh Sơn thường xuyên hiện diện. Nếu Như Lai vẫn không chấp thuận, bần tăng sẽ tự mình đưa hắn về Cực Lạc Tịnh Độ."

"Thôi được!" Như Lai gật đầu nói: "Cứ theo lời Bồ Tát, ban cho hắn chức Tịnh Đàn Sứ Giả."

"Không biết Thiên Bồng sau khi xuống hạ giới có tên là gì?"

Dù lúc bái kiến đã nói qua một lần, lão Trư vẫn đành lặp lại: "Lão Trư ta tên là Trư Cương Tông!"

"Trư Cương Tông nghe phong! Từ lúc này trở đi, ban cho Trư Cương Tông chức Tịnh Đàn Sứ Giả, thay ta hưởng cúng dường nơi nhân gian, trải nghiệm và quan sát những khó khăn của dân gian. Danh hào này của ngươi không được đẹp cho lắm, ta sẽ đặt cho ngươi một pháp danh, gọi là Trư Ngộ Năng, ngươi thấy sao?"

"Tịnh Đàn Sứ Giả Trư Ngộ Năng xin bái tạ Như Lai Phật Tổ! Ngộ Năng sau khi xuống hạ giới này, nhất định sẽ dốc hết toàn lực lo việc Tịnh Đàn, chia sẻ nỗi lo cho Phật Tổ."

Đáng tiếc, chưa đợi Trư Ngộ Năng hành lễ xong, tiếng bàn tán đã lại nổi lên.

"Trư Vô Năng, cái tên này thật đúng là chuẩn xác."

"Phật Tổ đặt pháp danh thật sự là lời ít ý nhiều, mang thiền lý thâm sâu, quả không hổ danh Phật Tổ!"

Ba lần nghị luận, Quan Âm đã sớm quen tai, cũng không giận, nhưng lão Trư trong lòng có chút tức giận. Bất đắc dĩ vì bụng đói cồn cào, thực sự sợ rằng nếu phản bác sẽ bị Phật Tổ bãi miễn chức Tịnh Đàn Sứ Giả vừa mới ban cho, lão đành nén giận tiếp nhận pháp chỉ của Phật Tổ. Sau khi ra khỏi Lôi Âm Tự, lão liền cưỡi mây mà đi.

Chúng Bồ Tát và La Hán ở Lôi Âm Tự, chỉ cảm thấy Trư Ngộ Năng có thể rất tham ăn, chứ thực sự không thể tưởng tượng nổi con lợn này rốt cuộc có thể ăn đến mức nào. Mãi đến khi tín đồ thế gian bẩm báo lên, tất cả mọi người đều sợ ngây người, ai nấy đều hối hận vì lúc trước đã không cùng Quan Âm tranh luận, khiến Linh Sơn phải chịu tổn thất lớn đến như vậy. Đương nhiên, đây là chuyện sau này, tạm thời chưa đề cập đến.

Văn bản này đã được hiệu chỉnh cho truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa gốc nhưng tối ưu hóa độ mượt mà của lời văn tiếng Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free