(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 19: Ngọc thủ chén ngọc phụng bảo trà
Bữa tiệc gia đình vốn dĩ phải vui vẻ cho cả chủ và khách, nhưng chỉ vì một câu nói của Ngộ Không về việc đến Linh Sơn mà không khí bỗng chùng xuống.
Ngộ Không cũng là người tinh ý, đương nhiên nhận ra sự khác lạ trong không khí, bèn khó hiểu hỏi: "Sao thế? Lão Tôn đi Linh Sơn có gì không ổn à?"
Đông Hải Long Vương cười khổ đáp: "Ngộ Không, ngươi đúng là không biết gì. Năm xưa, đứa cháu Tam của Tứ đệ ta chỉ vì lỡ tay đốt cháy viên minh châu Ngọc Đế ban tặng trong Long cung. Ta và Tứ đệ đành phải đưa cháu nó lên Thiên đình thỉnh tội. Viên minh châu ấy vốn là do Nhị đệ ta dâng lên, sau lại được Ngọc Đế chuyển giao ban thưởng cho Tứ đệ. Ở Thiên đình cũng chẳng phải thứ gì quá quý giá, chuyện này vốn dĩ có thể cho qua hoặc làm lớn chuyện. Chỉ hiềm một nỗi, lúc ấy đang có hai vị tôn giả A Na và Ca Diếp của Lôi Âm Tự Linh Sơn làm khách ở Thiên đình. Nghe được chuyện của cháu ta, họ liền nói trên cột hoa biểu đang thiếu một con rồng, rồi tại chỗ đòi đứa cháu ấy. Vốn là đi thỉnh tội, chúng ta khó mà phản đối ngay tại chỗ, ngờ đâu Ngọc Đế lại đồng ý việc này, thậm chí còn sai Thác Tháp Thiên Vương đích thân áp giải."
"Tây Hải Long Vương Tam Thái tử?" Ngộ Không nghe xong liền kinh hãi, "Chẳng phải là cái thằng Bạch Long Mã đó sao?"
Bát Giới bị mình đưa đi Linh Sơn, nghe nói quả thật được phong Tịnh Đàn Sứ Giả. Vậy đối với Bát Giới mà nói, đó chẳng phải là một mỹ sai sao!
Thế nhưng, kiểu đi của Bạch Long Mã này rõ ràng là để chịu tội. Trong Tây Du Ký còn nói phong cho y làm Bát Bộ Thiên Long Quảng Lực Bồ Tát, nhưng cuối cùng chẳng phải vẫn phải lên cột hoa biểu sao? Thử hỏi ai muốn làm một pho tượng sống chứ?
Mấu chốt của vấn đề ở chỗ, Sa hòa thượng đang ở đâu? Nếu muốn lập một đội ngũ thỉnh kinh, Bạch Long Mã và Sa hòa thượng hai người này đáng tin hơn lão Trư nhiều, nhất định phải tìm ra họ.
Ngộ Không vẫn rất để ý chuyện thỉnh kinh này. Trên đường thỉnh kinh trong Tây Du Ký có biết bao pháp bảo, nếu không có chuyện thỉnh kinh thì làm sao có thể danh chính ngôn thuận mà kiếm vài món về đổi tên họ Tôn đây?
"Đúng là con ta đó!" Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận nói với vẻ bi phẫn, hối hận.
"Lão Long chẳng cần phải đau buồn, biết đâu lão Tôn đây lại có cách!" Ngộ Không trấn an.
"Thật không?" Ngao Nhuận kích động chạy đến nắm lấy cánh tay Hầu Vương nói, "Nếu ngươi có thể cứu con ta ra mà không phải chịu cực hình hóa đá, lão Long này sau này sẽ tùy ngài sai khiến."
"Lần này đến Linh Sơn, ta sẽ thử xem sao!" Ngộ Không thận trọng nói, "Chuyện thành hay không đều là do ý trời, ngài cũng đừng nên ôm quá nhiều hy vọng."
"Không sao! Không sao cả!!!" Đông Hải Long Vương hào sảng nói, "Chỉ cần Hầu Vương có cách là được, chứ không như chúng ta, vô kế khả thi! Dù có thành hay không, Đông Hải ngài cứ xem như nhà mình. Dù sao ngài và ta là láng gi���ng, cứ tự nhiên đến. Sau này Ngộ Không có việc gì đừng quên lão Long này, cứ việc sai khiến!"
Lời nói đã đến mức này, mối quan hệ giữa Hầu Vương và bốn vị Long Vương tự nhiên cũng xích lại gần nhau hơn nhiều. Ngược lại, Tứ công chúa Ngao Kiều khi nhìn Ngộ Không thì ánh mắt càng lúc càng có thần thái. Tiểu Long Nữ cũng rất tò mò, vị Hầu Vương này ra đời mới hơn mười năm, ngoài một vị sư phụ tu đạo không rõ lai lịch, hẳn là cũng chẳng có căn cơ gì, vậy mà sao lại có cách cứu tam đường huynh mình?
Nàng làm sao có thể biết, người ngồi bên cạnh nàng là một người hiện đại từ hậu thế xuyên không tới, biết rõ mọi chuyện trong Tây Du Ký? Mặc dù đã có rất nhiều thay đổi, nhưng mọi việc luôn có những quy luật nhất định. Chuyện thỉnh kinh phần lớn vẫn cần Bạch Long Mã, nên Ngộ Không mới dám lớn tiếng như vậy ở đây.
Tâm sự vơi đi chút ít, Ngao Nhuận trong lòng vui mừng, liên tục mời rượu Ngộ Không. Một mình ông ta đã rót cho Ngộ Không say chuếnh choáng.
Thấy Ngộ Không say, tiệc tan, Ngao Kiều liền đưa Ngộ Không về thẳng khuê phòng của mình.
Say thành ra thế này, cũng không thể đưa người về Hoa Quả Sơn trong bộ dạng này được? Ngao Kiều tự trấn an mình trong lòng, kéo một chiếc ghế ngồi bên giường, ngắm nhìn Ngộ Không đang ngủ say, không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì.
— — — — — — — — — —
Chờ đến khi Ngộ Không tỉnh lại, đã là chuyện của ngày hôm sau. Nhìn Tứ công chúa đang gục ngủ say bên mép giường, quần áo chỉnh tề, trong lòng y thở dài: xem ra chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Sao mình lại có thể say như một đống bùn nhão thế này? Tất cả là do lão cha của thằng Bạch Long Mã đó!
Nhìn vẻ mặt Tứ công chúa ngủ say, Ngộ Không không nhịn được vươn bàn tay không đứng đắn, muốn sờ thử xem chiếc sừng rồng đáng yêu trên đầu Tứ công chúa có phải là thật không, xúc cảm thế nào.
Vừa lúc chạm vào đỉnh đầu Tứ công chúa, chỉ thấy Ngao Kiều đột nhiên giật mình một cái rồi ngồi bật dậy, ánh mắt mở to nhìn Ngộ Không.
Thấy tay Ngộ Không vẫn treo lơ lửng giữa không trung, ánh mắt nàng liền nhanh chóng trở nên mơ màng, đầu lại ngả xuống giường nằm sấp.
Đây là đang muốn để mình ra tay sao? Tiểu Long Nữ à! Ngộ Không vừa mới định thực hiện ý đồ thì đáng tiếc, Tiểu Long Nữ cũng tỉnh táo lại. Nàng còn chưa kịp úp sấp xuống giường thì đã hoàn toàn tỉnh táo.
"Ôi chao! Ngươi tỉnh rồi ư?! Có khát không? Có muốn uống nước không?" Tiểu Long Nữ quan tâm hỏi.
Cô nàng này vẫn rất biết cách chăm sóc người khác, chỉ là giá mà tối qua nàng đã tỉnh dậy thì hay biết mấy.
Hay là vảy ngược chỉ có ở rồng đực? Còn rồng cái thì có vảy ngược ở sừng ư? Có lẽ mình chạm tay không đúng chỗ nên mới đánh thức Tiểu Long Nữ này? Thảo nào nàng vừa tỉnh dậy đã nổi cơn thịnh nộ! Lần sau nhất định phải chú ý!
Lại nói, sau khi tỉnh lại nàng chỉ nhìn mình một cái rồi liền buông lỏng cảnh giác mà ngủ tiếp, chẳng lẽ nàng đối với mình có hảo cảm nên không hề đề phòng sao? Điểm này rất tốt nha!
Ngộ Không thầm tính toán trong lòng, đoạn cười nói: "Thật đúng là có chút khát nước. Long cung có nước không? À ừm... ha ha ha ha..."
Lời vừa ra khỏi miệng, ngay cả chính Ngộ Kh��ng cũng bật cười. Câu hỏi của mình đúng là quá ngu ngốc. Trên đời này còn có nơi nào nước nhiều hơn Long cung sao?
Tứ công chúa cười đến run rẩy cả người, đoạn xoay người đi đến bên bàn. Ở đó có một bình ngọc thanh khiết và một bộ sáu chiếc chén ngọc. Bàn tay ngọc ngà của nàng cầm một chiếc chén ngọc rót đầy, rồi cẩn thận đưa cho Ngộ Không đang đứng dậy ngồi bên mép giường.
"Mùi vị không tệ!" Ngộ Không nốc ừng ực uống một hơi cạn sạch rồi tán dương.
"Nước trà này chính là Linh Tuyền Thủy dưới đáy biển, còn lá trà được hái từ một cây trà ngàn năm khác của Trấn Nguyên đại tiên, mọc cạnh Nhân Sâm Quả Thụ. Hai thứ này đều là trân bảo hiếm có, người tu luyện uống vào có rất nhiều lợi ích. Ngay cả ta cũng ít khi được uống, là phụ vương tối hôm qua cố ý sai người mang đến đấy."
"Cái này thì có gì đâu!" Ngộ Không mặc quần áo tử tế vào, đi thẳng đến bên bàn, ga lăng kéo ghế mời Tứ công chúa ngồi xuống. Hai người vào chỗ. Ngộ Không cầm lấy chén, cũng rót đầy rồi đưa đến tay Tứ công chúa, đoạn cười bưng chén ngọc của mình lên, uống một hơi cạn sạch rồi cười nói: "Quả nhiên là trà ngon, cùng uống nào! Đồ tốt không thể lãng phí."
Mặc dù không biết lá trà hái từ cây trà ngàn năm quý giá đến mức nào, nhưng Nhân Sâm Quả Thụ thì Ngộ Không lại biết rõ. Hiệu quả thần kỳ cùng tính độc nhất vô nhị của nó khiến nó quý hơn Bàn Đào vô số lần, là đệ nhất bảo thụ của thế gian. Có thể có được thứ mọc gần cây đó như vậy, chỉ cần có một phần vạn công hiệu của Nhân Sâm Quả, thì lá trà này cũng đủ để xưng là bảo vật rồi.
"Vậy ta cũng không khách khí." Tứ công chúa nghe Ngộ Không nói xong thì mặt mày hớn hở, dưới sự kích động cẩn thận nâng chung trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, từ từ thưởng thức. Một ly trà, Ngộ Không chỉ cần một ngụm, còn Tứ công chúa thì nhấp đến mười mấy ngụm.
Cuối cùng Ngộ Không cũng chỉ uống có hai chén, bởi vì, nhìn vẻ thận trọng của Tiểu Long Nữ, y không khỏi sinh lòng thương tiếc. Sau này mình còn phải trộm Nhân Sâm Quả, trộm Bàn Đào nữa mà, đó mới là chí bảo. Chút lá trà này có đáng gì, số trà còn lại cứ để Tiểu Long Nữ uống hết. Nhất là người đẹp uống trà, trông thật đẹp mắt. Bỏ ra chút trà này cũng đáng mà.
Không đúng, kiếp trước Tôn Ngộ Không đã gọi là trộm rồi, mình thì đừng có làm kẻ trộm nữa!
Hai người ở chung trong khuê phòng, mặc dù chẳng nói chuyện gì, nhưng bầu không khí lại càng thêm phần ái muội.
Tứ công chúa thì đang nghĩ, phụ vương đã biết Ngộ Không hai lần đến khuê phòng mình, lại còn ngủ lại một đêm, hẳn là có thể đồng ý chuyện của mình. Sau này để phụ vương cầu thân cho mình sẽ không khó lắm.
Ngộ Không thì nghĩ rằng, lần này đến Linh Sơn không biết hung hiểm cát tường thế nào. Mặc dù sư phụ nói hữu kinh vô hiểm, nhưng kể cả chuyện Mỹ Hầu Vương thật giả có bị giải quyết, thì cũng có thể là Tôn Ngộ Không thật đã chết đi rồi. Vậy nên, y không thể làm lỡ dở Tiểu Long Nữ. Đương nhiên, nếu nói ngược lại, thì y sẽ dứt khoát theo nàng.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.