(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 2: Kim Cô người nào thích mang người đó mang
Thoáng chốc đã ba năm trôi qua, và đời sống của Tôn Tiểu Bảo, một kẻ đến từ thế giới hiện đại, cũng đủ khổ sở. Ban ngày, hắn chỉ có thể ăn hoa quả dại trên núi, uống nước suối; ban đêm, thì ngủ trong hang đá dưới vách núi, trời đất làm chiếu chăn, đá tảng làm gối đầu. Thịt cá, bia rượu hay đồ uống có ga chỉ có thể là những khao khát hiện hữu trong tâm tr��, còn đệm êm, giường lớn cùng những món ăn thức uống xa xỉ chỉ xuất hiện trong giấc mơ.
Chuyện ăn uống đã khổ sở, chuyện ở còn khó chịu hơn. Trái lại, một số loài hổ báo lại bắt đầu để mắt đến hắn. Có lần Tôn Tiểu Bảo ngủ quá sâu, một con hổ mon men đến gần, há miệng định cắn vào cổ hắn một phát. Tôn Tiểu Bảo tự nhiên tỉnh giấc, thấy hổ ta hốt hoảng bỏ chạy, hắn vẫn còn ngơ ngác không hiểu chuyện gì. Sợ đến nỗi phải ngủ trên cây cả đêm, mãi đến bình minh, khi quay lại chỗ ngủ tối qua, nhìn thấy hai chiếc răng nanh trên mặt đất, hắn mới vỡ lẽ mọi chuyện.
Sau lần đó, hắn chẳng còn sợ hổ báo nữa. Dã thú nào đến gần, hắn liền giơ cánh tay ra, nhìn chúng mang ánh mắt kỳ dị cắn phập một cái vào tay mình, rồi hoảng sợ bỏ chạy thục mạng. Dù đau một chút, nhưng hắn lại thấy vui trong lòng.
Chẳng mấy chốc, trên Hoa Quả Sơn, ngày càng nhiều vượn khỉ biết đến một con Thạch Hầu tử không sợ sói, rắn rết, hổ báo. Ban đầu, khi thấy Tôn Tiểu Bảo quấn lá cây quanh người, bầy khỉ coi hắn là dị loại, nhưng dần dần chúng cũng chấp nhận hắn.
Tiếng tăm của Thạch Hầu Tôn Tiểu Bảo càng ngày càng lan rộng trong giới sói, rắn rết, hổ báo. Móng vuốt và răng nanh vốn là thứ để mãnh thú phô trương oai phong, kẻ nào mất đi mấy chiếc răng hàm, mỗi lần săn hươu, thỏ, chim chóc hay vượn khỉ đều thất bại. Đói mãi rồi tự nhiên khôn ra, cứ thấy Thạch Hầu là chúng chạy trốn.
Việc không sợ sói, rắn rết, hổ báo quả là một bản lĩnh lớn. Chẳng mấy chốc, Tôn Tiểu Bảo, con khỉ giả này, lại được bầy khỉ lớn nhất tôn làm thủ lĩnh.
Tôn Tiểu Bảo vốn có ý muốn thống nhất Hoa Quả Sơn, sớm ngày biến nơi này thành căn cứ của riêng mình. Đáng tiếc, e rằng những suy nghĩ trong lòng hắn đã bị Thiên Đình chú ý đến, thế nên hắn chỉ ở trong bầy khỉ lớn này một cách không lý tưởng, không hề dạy lũ khỉ con tập võ, càng chẳng quan tâm đến việc sắm sửa binh khí cho chúng.
Đương nhiên, trong quãng thời gian này, cũng có những con khỉ cái tự nguyện dâng thân. Nhưng Tôn Tiểu Bảo lại hiểu biết quá nhiều, biết mình là Tôn Ngộ Không, nên ánh mắt tự nhiên cũng cao hơn. Cho dù không có được Hằng Nga Tỷ Tỷ, thì cũng phải là Nhện Tinh hay Thất Tiên Nữ chứ? Dù sao thì Nữ Vương Nữ Nhi Quốc cũng được đấy thôi? Người ta Chí Tôn Bảo còn có Tử Hà Tiên Tử, Tinh Tinh Cô Nương hai vị si tình như thế, lẽ nào mình lại có thể đói khát đến mức động chạm đến khỉ cái sao? Chuyện này mà đồn ra ngoài thì còn gì là mặt mũi, căn cứ vào danh tiếng và phẩm vị của mình, Tôn Tiểu Bảo kiên quyết giữ thân trong sạch. Đây cũng là điểm duy nhất hắn khác biệt hoàn toàn với những con khỉ khác, dù cho có bị phát hiện đi chăng nữa, hắn vẫn kiên trì đến cùng.
Để Thiên Đình không phát hiện sự dị thường mà giáng thẳng Thiên lôi xuống, hắn đành nhẫn nhịn cho đến ba năm sau, kể từ khi xuất thế.
Tôn Tiểu Bảo, người đã thầm ghi nhớ sự thay đổi của hướng gió mỗi ngày và nhẫn nhịn suốt ba năm, một ngày nọ, khi gió đổi chiều, thổi mạnh về phía tây, hắn triệu tập bầy khỉ và nói: "Chư vị, hãy cử vài con vượn khỏe mạnh, vạm vỡ đến cùng ta đóng một chiếc bè từ cây khô và tre nứa. Bản thống lĩnh muốn đi xa, đồng thời cử vài con nhanh nhẹn, leo cây hái ít quả dại để ăn dọc đường, còn hai con kia, hãy đi lấy chút hoa quả khô đã tích trữ ra đây."
Biết thủ lĩnh muốn đi xa, lũ khỉ con liền hối hả bận rộn. Vài con khỉ già thì rủ nhau đưa Tôn Tiểu Bảo ra bờ biển. Chiếc bè cuối cùng vẫn là Tôn Tiểu Bảo tự tay đóng mới chắc chắn. Mang theo quả dại và hoa quả khô, sau khi từ biệt lũ khỉ già, hắn chống gậy tre, thuận gió mà đi.
Ngay khi Tôn Tiểu Bảo vừa đặt chân đến bờ biển, đã có mật thám Long Cung kịp thời báo tin về. Nhận được tin, Đông Hải Long Vương thầm nghĩ, hành động lần này của Thạch Hầu chắc chắn ẩn chứa thâm ý sâu xa.
Lão Long Vương tinh thần phấn chấn, cao hứng kêu lên: "Nhẫn nhịn ba năm, với tâm trí như vậy, tất sẽ làm nên đại sự! Người đâu! Mau đi mời Quy Thừa tướng đến đây!"
Quy Thừa tướng già nua bước vào đại điện, vừa định hành lễ bái lạy, Lão Long Vương đã mấy bước tiến đến đỡ dậy và nói: "Quy tướng không cần đa lễ! Người đâu, ban ghế cho Quy tướng!"
Một rồng một rùa an vị, Quy Thừa tướng cung kính hỏi: "Không biết Long Vương triệu kiến lão thần có việc gì quan trọng?"
"Chuyện này cơ mật, mấy vị long tử vẫn còn chưa đủ chín chắn, chư vị Đại tướng Đông Hải tuy dũng mãnh, nhưng đa phần lại là hạng người lỗ mãng, bản vương e rằng sau khi rời khỏi Long Cung sẽ bị kẻ khác phát giác..." Long Vương vừa nói vừa chỉ tay lên phía trên, thấy Quy Thừa tướng đã hiểu ý mình, liền cười và nói tiếp: "Càng nghĩ, chỉ có Quy tướng mới có thể đảm đương trọng trách này."
Lão Long Vương kể sơ qua chuyện về Thạch Hầu, rồi trực tiếp dặn dò Quy Thừa tướng phải tùy cơ ứng biến, dặn dò đủ điều.
Tôn Tiểu Bảo, một kẻ không có pháp lực, không thể lên trời cũng chẳng xuống biển được, cứ thế trên chiếc bè đơn sơ mà đi xa, vậy mà vẫn xuôi gió xuôi nước.
Hắn ta nào hay biết, dưới nước có Quy Thừa tướng, một vị lão thần quyền uy trên vạn vạn hải tộc Đông Hải, đang âm thầm hộ tống. Dù không thuận gió cũng thuận dòng, không thuận dòng thì cũng có tôm tép âm thầm đẩy bè.
Sóng to gió lớn trên biển lập tức bị lão Quy thi pháp trấn áp. Thủy tộc nào không biết điều quấy rối, liền bị Quy Thừa tướng hiện thân dọa cho khiếp vía bỏ chạy mất dạng.
Hết quả dại rồi đến hoa quả khô, khi hoa quả khô cũng hết, trên biển thế nào cũng sẽ trôi nổi các loại tảo biển, rong rêu. Dù khó ăn, nhưng cũng không đến mức khiến Tôn Tiểu Bảo chết đói. Thỉnh thoảng còn có trái cây trôi dạt đến, khiến Tôn Tiểu Bảo cảm thấy ngon lạ thường.
"Du lịch vòng quanh thế giới cũng không quá khó mà!" Hắn nghĩ thầm khi nhìn thấy lục địa đằng xa. Tôn Tiểu Bảo nhổ bã rong biển còn đang nhấm nháp, trong lòng thầm than rồi ra sức chèo về phía bờ. Rong biển đã ăn đến mức nôn thốc nôn tháo không biết bao nhiêu lần rồi, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy hy vọng được ăn mặn.
"Trời đất ơi, Hằng Nga Tỷ Tỷ phù hộ, ca đã về rồi!" Hơn một năm phiêu bạt trên biển, phơi gió phơi nắng, vừa đặt chân lên bờ, cảm giác mọi thứ đều chao đảo, Tôn Tiểu Bảo vẫn không nhịn được mà hôn lấy mặt đất.
"Phì phì phì..." Nhổ ra những hạt cát dính trên môi, Tôn Tiểu Bảo khó nén sự hưng phấn mà chạy trần truồng. Đúng vậy, là chạy trần truồng thật! Lá cây đã sớm bị nắng gió làm khô nứt, tiêu nát; dùng rong biển quấn quanh thì lại bị nước muối xát vào da thịt khó chịu. Trên biển phiêu bạt dù sao cũng không ai nhìn thấy, nên suốt ba tháng qua, Tôn Tiểu Bảo quả thực chẳng có mảnh vải che thân, triệt để sống như một kẻ cuồng phô bày thân thể.
Nhưng suy cho cùng, Tôn Tiểu Bảo cũng không phải kẻ cuồng phô bày; hơn nữa mục tiêu của hắn là trở thành Tề Thiên Đại Thánh, lỡ đâu sau này thành danh mà lại đồn ra chuyện "Đại Thánh tìm tiên lúc còn trần như nhộng" thì chẳng hay chút nào.
Tôn Tiểu Bảo liền nhanh chóng có tính toán. Thứ nhất, phải tìm bộ y phục để mặc, dù là trộm hay cướp cũng phải có một bộ. Trong Tây Du Ký, bộ y phục đầu tiên của Tôn Ngộ Không cũng là cướp của ngư dân, có tiền lệ như vậy, Tôn Tiểu Bảo tự nhiên không chút áp lực tâm lý nào.
Thứ hai, tìm một nơi để ăn một bữa no đủ, cho dù là mì sợi cũng được. Lần đầu tiên Tôn Ngộ Không ăn mì ở quán cơm, hắn còn đứng hẳn lên bàn mà ăn. Đó là vì hắn sống cuộc đời dã nhân trên Hoa Quả Sơn mà không có kiến thức. Mình thì đã xuyên không đến đây, là người văn minh, nhã nhặn ăn chút gì thì có ai dám chê cười?
Hắn rón rén nhẹ nhàng vượt qua hàng rào một căn nhà tranh ven biển, vớ lấy bộ quần áo vải thô của nam giới đang phơi trên giá gỗ, tiện tay ném lại một viên trân châu, rồi nhanh chóng nhảy qua hàng rào, biến mất tăm.
Vị đại tông sư đứng đầu Đạo môn đã kiên định bước ra bước đầu tiên—chính là giới trộm!
Lão Quy vất vả dốc sức tạo sóng, lén lút thu gom mấy viên trân châu trên chiếc bè gỗ, vậy mà viên đầu tiên đã "hi sinh" cho bộ quần áo cũ nát.
"Tôn Ngộ Không kiếp trước bị đưa lên Trảm Yêu Đài, rồi ném vào Lò Bát Quái, lại còn bị đè dưới Ngũ Hành Sơn, chắc là do trộm cắp quá nhiều nên bị báo ứng đây mà!" Đau xót vì mất đi một viên dạ minh châu cực lớn, giá trị vạn lượng, lòng Tôn Tiểu Bảo như nhỏ máu, hắn tự an ủi mình như vậy.
Dù lòng vẫn còn nhỏ máu, Tôn Tiểu Bảo vẫn tiếp tục tự an ủi mình: "Thiện ác đến cùng cũng có báo, ngàn vàng hết rồi lại có, phía trước còn bao bảo bối đang chờ mình mà, Cân Đẩu Vân, Bảy Mươi Hai Phép Biến Hóa, Bàn Đào chín nghìn năm, quả nhân sâm vạn năm, Như Ý Kim Cô Bổng, Kim Cô... Phì phì phì phì phì!!!! Kim Cô ai thích thì cứ việc mà đeo!"
Tìm một hồ nước vắng vẻ để tắm rửa, thay y phục xong, Tôn Tiểu Bảo hét lớn một tiếng: "Vương Mãng! Tôn gia gia ngươi đến rồi!"
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong muốn đưa câu chuyện đến gần hơn với trái tim bạn đọc.