(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 49: Trên kim điện giận dữ mắng mỏ quân
Có lẽ thật sự là Ngộ Không đã có tác dụng, cũng có lẽ vì cảm thấy đặc biệt an tâm khi ở cạnh ân nhân cứu mạng, chẳng mấy chốc công chúa đã ôm lấy cánh tay Ngộ Không, đầu tựa vào tấm hoàng kim giáp trên vai chàng mà ngủ thiếp đi.
Nghe tiếng ngáy nhỏ xíu của công chúa, Ngộ Không nhổ một sợi lông, khẽ niệm chú biến thành một chiếc chăn mỏng nhẹ nhàng đắp lên người nàng.
Một đêm ngủ yên, cho đến khi bình minh, ánh mặt trời chiếu lên mặt công chúa, nàng mới tỉnh giấc. Công chúa vén chăn mỏng, vươn vai một cái, nhìn Ngộ Không đang tĩnh tọa bên vách núi. Nàng không biết quy củ của Huyền Môn nên không dám quấy rầy, cứ khi thì nhìn Ngộ Không, khi thì lại nhìn về phương xa, có lúc mỉm cười, có lúc lại ngẩn ngơ. Cứ thế, một canh giờ trôi qua lúc nào không hay.
Một đám mây cấp tốc bay tới, "sưu" một tiếng hạ xuống trên tảng đá lớn. Công chúa nhìn kỹ, thì ra lại là Ngộ Không. Nàng quay lại nhìn vách núi, bóng dáng tĩnh tọa ban nãy đã không còn.
"Tối qua canh giữ ta chính là phân thân của ngươi sao?" Công chúa với vẻ mặt kỳ lạ hỏi.
Ngộ Không cười đáp: "Bình minh nàng còn chưa tỉnh, thấy nàng ngủ say quá, lão Tôn đã về hoàng thành làm chút việc cần làm, tiện thể mang ít đồ ăn thức uống. Đợi công chúa ăn xong, lão Tôn sẽ đưa nàng hồi cung."
Vừa nói, Ngộ Không vừa thò tay vào hoàng kim giáp, lấy ra mấy chiếc bánh nướng, rồi thuận tay đưa cho công chúa.
Thấy Ngộ Không nói vậy, sắc mặt công chúa dịu đi nhiều. Nàng thực sự rất đói bụng, liền cắn bánh nướng. Mặc dù nhai kỹ nuốt chậm, nhưng nàng không ngừng lại, rất nhanh đã ăn sạch bốn chiếc bánh nướng.
"Hôm qua cả ngày chưa ăn, cách ăn có phần không được đoan trang, khiến hiệp sĩ chê cười rồi." Công chúa ngượng ngùng cười nói.
Ngộ Không dặn dò công chúa vài câu, rất nhanh liền cưỡi mây trở về dịch quán ở hoàng thành. Lão Trư vẫn còn ngủ say, cái bụng tròn xoe, có lẽ đã no căng rồi. Trên đất lẫn trên bàn còn ngổn ngang rất nhiều cơm thừa, đoán chừng sai dịch của dịch quán đã bị Lão Trư sai bảo không ít, đến cả phòng khách quý cũng chưa được dọn dẹp.
Trong phòng Huyền Trang, Dịch Thừa với đôi mắt thâm quầng đang trò chuyện phiếm cùng sư phụ, còn Sa Tăng thì đi rửa sạch Bạch Long Mã.
"Tôn thần tiên đã trở về! Bái kiến Tôn thần tiên! Bái kiến công chúa!" Dịch Thừa nhìn thấy Ngộ Không và công chúa theo sát bước vào, mừng rỡ nói: "Hai vị thần tiên hãy ở đây nghỉ ngơi một lát, hạ quan lập tức đi hoàng cung báo tin vui!"
Nhắc đến Dịch Thừa thì hắn quả là người rất tinh ý. Hôm qua thấy Ngộ Không rời đi như vậy trong hoàng cung, hắn đoán xem có phải Hoàng Thượng bạc tình bạc nghĩa nên Tôn thần tiên mới không vui hay không. Đáng tiếc chuyện như thế liên quan đến tội khi quân, hắn thực sự không dám tâu lên Hoàng Thượng, nhưng dù sao cũng phải thay Hoàng Thượng tỏ ra coi trọng công chúa.
Dịch Thừa ra ngoài, lớn tiếng đánh thức cấp dưới chuẩn bị điểm tâm nước trà, sau đó mới vội vàng tự mình chuẩn bị ngựa, phóng thẳng đến hoàng cung.
Cũng không biết Dịch Thừa đã thuyết phục Hoàng Thượng bằng cách nào, Hoàng Đế mang theo Hoàng Hậu, quý phi, tự mình ngự loan giá đến dịch quán đón. Lúc này, tin tức đoàn người Đường Tăng đã đến sớm lan truyền, sự long trọng như thế khiến cả thành kinh ngạc.
Huyền Trang nghe động tĩnh bên ngoài quán, vội vàng dẫn Sa Tăng, người đã chải rửa xong Bạch Long Mã, ra nghênh đón Hoàng Thượng. Chỉ có Ngộ Không vẫn an tọa trên ghế. Công chúa thấy ân nhân cứu mạng không nhúc nhích, do dự một lát, cuối cùng vẫn đứng sau lưng Ngộ Không.
"Huyền Trang bái kiến Hoàng Thượng!" Huy���n Trang cung kính nói.
"Đại sư miễn lễ!" Hoàng Thượng nói, sau đó hòa nhã hỏi: "Quả nhân nghe nói Tôn thần tiên đã về, đặc biệt đến đón. Xin hỏi đại sư, Tôn thần tiên có ở trong quán không? Có thể dẫn quả nhân vào gặp không?"
Huyền Trang nói: "Ngộ Không sớm đã trở về! Bệ hạ mời!"
Huyền Trang dẫn Hoàng Đế vào trong dịch quán. Nghe thấy tiếng ngáy ầm ĩ vang dội từ phòng bên cạnh, Hoàng Đế không khỏi âm thầm nhíu mày. Đến trong phòng, Hoàng Đế cười nói: "Nghe nói Tôn thần tiên trở về, quả nhân đã sai người chuẩn bị yến tiệc thịnh soạn để khánh công cho người, mong Tôn thần tiên ngự giá vào cung!"
Thấy Hoàng Đế mở lời, Ngộ Không vẫn an tọa trên ghế. Huyền Trang liên tục nháy mắt ra hiệu với Ngộ Không, đến mức mặt đỏ bừng, nhưng Ngộ Không làm như không thấy. Đến khi Hoàng Đế nói xong, Ngộ Không mới cất lời: "Hoàng Đế đã mời, vậy lão Tôn sẽ đi cùng ngươi một chuyến! Bát Giới, đi hoàng cung ăn yến tiệc, ngươi có đi không?"
Ngộ Không cố ý cất cao giọng hô một tiếng, khiến những người Thiên Trúc có mặt ở đó giật mình. Ngay sau đó, tiếng ngáy từ phòng bên cạnh lập tức im bặt, rồi vọng đến tiếng nói vang hơn: "Có yến tiệc à? Lão Trư đi!" Tiếng chân "bạch bạch bạch..." gấp gáp chạy đến trong phòng.
Chẳng thèm nhìn Hoàng Đế lấy một cái, Bát Giới vội vàng hỏi Ngộ Không: "Hầu ca, thiện nhân nhà ai mời vậy? Mau dẫn lão Trư đi đi, tối qua còn chưa ăn no bụng đây!"
Hoàng Đế liên tục bị lơ đi, không ai để mắt đến, vốn đã tức giận trong lòng. Giờ nghe vị heo thần tiên này tối qua còn chưa ăn no, liền quay đầu lườm Dịch Thừa một cái.
Dịch Thừa oan ức quá đi chứ. Tối qua để hầu hạ tốt vị heo thần tiên này, mười sai dịch của dịch quán đã đánh thức đến ba mươi bảy ông chủ quán cơm, vì tìm đầu bếp mà chạy khắp hơn nửa hoàng thành. Kẻ tìm người, người đưa đồ ăn, cả bọn đều mệt mỏi rã rời, vậy mà tên này lại nói còn chưa ăn no! Giờ đây, Dịch Thừa chỉ hận không thể bóp chết Lão Trư.
Hoàng Đế cùng Ngộ Không cùng ngự loan giá, trong sự kính cẩn cúi chào của bá tánh toàn thành mà tiến vào hoàng cung.
Yến tiệc thị soạn lại bị một mình Lão Trư phá hoại hơn nửa. Khi bàn tiệc đã được thu dọn và thay bằng nước trà, Hoàng Đế cười nói: "Hôm qua Tôn thần tiên từng nói hôm nay sẽ kể chuyện hàng yêu, hôm nay quả nhân có thể may mắn được nghe Tôn thần tiên kể lại một chút không?"
Ngộ Không thuận miệng kể về một ngọn núi, đương nhiên không thể nói là Thỏ Ngọc, chỉ đành nói là một con Cửu Vĩ Hồ vạn năm, đã bị một gậy đập nát thi thể, nên không còn gì để mang ra.
Một phen thêm mắm thêm muối, ăn nói bịa đặt, ngược lại khiến tất cả mọi người đều tin sái cổ.
Ngộ Không nói xong, cười nói: "Bây giờ yêu tinh cũng đã hàng phục, lại nhận được sự khoản đãi của Hoàng Thượng, tâm nguyện trở về phương Đông của Huyền Trang đại sư cũng đã hoàn thành rồi! Hoàng Thượng sao không phê chuẩn thông quan văn điệp để chúng ta rời đi?"
Huyền Trang trong lòng muốn phản bác, thầm nghĩ: đây chính là Hoàng Đế kia mà! Người ta đã nhiệt tình như vậy, ngươi lại nói thẳng rời đi, chẳng phải quá thất lễ sao? Dù tâm nguyện trở về phương Đông có thiết tha đến mấy, cũng không thể làm phật ý Hoàng Thượng chứ! Đáng tiếc, chuyện quay về phương Đông hoàn toàn dựa vào Ngộ Không, Huyền Trang thật không dám mở miệng, rất sợ vị Hầu Vương pháp lực cao cường này nổi giận mà khó giữ được thân mình.
Mặc dù chuyện ở Địa Phủ chưa từng thấy tận mắt, nhưng khi Ngộ Không giao chiến với Thỏ Ngọc trên đại điện thì Huyền Trang đã thấy rất rõ. Bát Giới và Ngộ Tịnh cùng lúc giao chiến với yêu tinh mà còn không chiếm được thượng phong, vậy mà một mình Ngộ Không chẳng những khiến yêu tinh chạy khắp nơi, còn tiêu diệt được nó. Điều này đã đủ chứng minh, cả Lão Trư và Sa Tăng đều chưa chắc đã đánh lại Ngộ Không, Huyền Trang sao dám làm trái ý chàng?
Hoàng Thượng cùng các quan thần hết sức giữ lại Ngộ Không, nhưng Ngộ Không chỉ mỉm cười không đáp. Cuối cùng, Hoàng Đế không thể không mở miệng nói: "Tôn thần tiên chớ cười chê, quả nhân tuy là Hoàng Đế cao quý, nhưng thực lòng có chí hướng tu đạo, tiếc thay một mực không gặp được danh sư, thật là điều đáng tiếc trong đời. Nay may mắn được Tôn thần tiên ghé thăm, thực là trời thương ban phước, mong Tôn thần tiên truyền cho quả nhân thuật trường sinh. Quả nhân nhất định sẽ phong người làm quốc sư, nguyện cùng Tôn thần tiên chung tay chấp chính!"
"Ha ha ha ha!!!" Ngộ Không ngửa mặt lên trời cười phá lên, cười xong nhìn Hoàng Đế nói: "Lúc đến lão Tôn đã nói Hán Vũ sau này không còn Đế Tiên nữa, xem ra ngươi đã quên rồi, thật sự coi lời lão Tôn như gió thoảng bên tai sao?! Lão Tôn ra ngoài hàng yêu, nếu là yêu quái khác thì thôi đi, yêu tinh kia lại giả mạo chính là công chúa nhà ngươi. Con ruột thịt sinh tử không màng, chỉ lo lắng nghe chuyện hàng yêu, ở trong dịch quán cũng không thấy ngươi tỏ ra vui mừng khi gặp lại công chúa. Tình thân cốt nhục còn không bằng chuyện lạ Tiên Ma, bạc tình bạc nghĩa đến thế, thử hỏi trên đời này có tu đạo giả nào dám truyền cho ngươi pháp trường sinh?"
"Ngươi thân là Hoàng Đế, nhận được sự tôn sùng của cả một nước, không nghĩ đến việc trị quốc an dân, chỉ muốn trường sinh phú quý. Nếu ngươi làm không tốt vị trí này, đem hoàng vị truyền cho người khác thì cũng được, truyền cho ngươi tu chân chi thuật cũng có thể! Lại muốn tiếp tục ngồi trên giang sơn này, lại còn muốn trường sinh! Ngươi nghĩ lão Tôn thèm làm cái quốc sư đó ư?"
"Khi lão Tôn đến đây, thấy đất nước ngươi tuy không phải thịnh thế, nhưng cũng là một quốc gia cường thịnh. Nếu là hôn quân, lão Tôn đã sớm một gậy đánh chết, còn có thể nói nhiều lời vô nghĩa thế này với ngươi sao? Bây giờ ngươi cũng đã gần đến ngày diệt quốc, lại không thể cùng đường với lão Tôn nữa. Sa hòa thượng, lấy thông quan văn điệp ra cho Hoàng Đế này ký!"
Toàn bộ nội dung văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.