(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 50: 3 cái lông khỉ tặng giai nhân
Những lời này của Ngộ Không khiến Di Tông Hoàng Đế khi thì mặt đỏ bừng, khi thì tái mét, vẻ mặt biến đổi khôn lường, cho đến khi Ngộ Không dứt lời với câu "diệt quốc sắp đến".
Di Tông Hoàng Đế giận dữ nói: "Mặc dù quả nhân kính trọng ngươi là bậc cao nhân đắc đạo, nhưng cơ nghiệp mấy trăm năm của Đông Thiên Trúc ta, há có thể để một lời nói suông của ngươi mà có thể diệt vong?"
"Lời nói suông ư?" Ngộ Không cười nói: "Ngươi có biết vị thần tiên heo này vì sao đến Thiên Trúc của ngươi? Đại Đường vâng mệnh trời, tụ khí vận thiên hạ, lại có Khâm Thiên Giám che chở, ngay cả lão Trư đây, vốn là Thiên Bồng Nguyên Soái chuyển thế, còn bị đày xuống trần. Ta thấy cách thành ngươi mấy chục dặm về phía đông đã có yêu khí, nếu không có cao nhân trấn áp, sớm đã thành tinh, diệt quốc chỉ là chuyện sớm muộn thôi."
"Tuyệt đối không thể nào!" Bị Ngộ Không nói rằng có yêu khí cách thành mấy chục dặm, Di Tông Hoàng Đế, người đã nắm giữ quyền lực vững chắc hai mươi tám năm, vốn luôn tự hào mình đã giúp Đông Thiên Trúc trung hưng, tự coi mình là minh quân một đời, làm sao có thể tin rằng ngay dưới chân thiên tử lại có yêu khí, có yêu vật thành tinh? Ông cứng rắn đáp lại.
Ngộ Không cười nói: "Lão Tôn ta có nhãn lực ngàn dặm, các quan ở đây cũng là người địa phương cả chứ nhỉ? Nhưng có ai biết ngọn núi cách đây năm mươi, sáu mươi dặm về phía đông là núi gì? Liệu có chuyện kỳ lạ nào xảy ra không?"
Bách quan hai mặt nhìn nhau. Dịch Thừa vốn cũng không muốn ra mặt, nhưng e rằng Hoàng Thượng sẽ hiểu lầm mình, vừa hay có thể nhân cơ hội này để làm sáng tỏ mọi chuyện. Bằng không qua hôm nay, e rằng mình ngay cả cơ hội diện kiến Hoàng Thượng cũng không còn, mất chức một cách mơ hồ đã là may, nếu mất đầu thì thật quá oan ức.
Dịch Thừa suy nghĩ rồi nói: "Đêm qua, thần và cấp dưới đã vì vị thần tiên heo mà tất tả bôn ba, gõ cửa ba mươi bảy quán cơm, lại tìm kiếm đầu bếp khắp nơi, một đêm quả thực tốn không ít công sức. Trong lúc đó, vi thần đích thân nghe các chủ quán cơm và đầu bếp bàn tán rằng: 'Cứ tưởng là yêu tinh núi Trăm Chân chứ!' Vài ngày trước, vi thần cùng phu nhân dạo chơi ngoại thành, đi ngang qua chùa Bố Kim Thiền, nghe nói trong chùa có một vị cao tăng đã ngoài trăm tuổi, phu nhân còn cố ý vào thắp hương công đức. Chùa Bố Kim Thiền đó nằm ở chân núi Trăm Chân, lại quả thật có vị cao tăng thọ như thế, vậy hẳn lời của tôn thần tiên là thật?"
Di Tông Hoàng Đế nghe xong quá sợ hãi nói: "Quả có việc này?"
Dịch Thừa trong lòng biết hiện tại mà lùi bước thì tất có đại họa, vì thế kiên định đáp: "Vi thần dám lấy cái đầu trên cổ này ra bảo đảm, thực có việc này!"
Dịch Thừa thật đã cùng phu nhân đi qua chùa Bố Kim Thiền, biết nơi đó có vị lão hòa thượng đã ngoài trăm tuổi.
Hắn chính là Dịch Thừa của dịch quán, thường xuyên tiếp xúc với sứ giả các nước và tiểu thương, cũng từng nghe loáng thoáng chuyện yêu tinh làm loạn ở núi Trăm Chân. Về phần chuyện gõ cửa đầu bếp đêm qua, hắn ngay cả đến đó cũng không có, tự nhiên là nói bừa. Chẳng lẽ Hoàng Đế còn phái người đến tận nơi xác minh sao?
Di Tông Hoàng Đế khom người hành lễ nói: "Quả nhân có mắt mà không nhận ra bậc thần tiên, suýt nữa hủy hoại cơ nghiệp mấy trăm năm của Thiên Trúc. Mong thượng tiên ra tay thi triển thần thuật, thu phục yêu quái, bảo vệ sự bình an cho một phương Thiên Trúc ta. Quả nhân nguyện chiêu cáo thiên hạ, lấy chức Quốc sư ban tặng."
"Thế nhưng là còn muốn tu chân?" Ngộ Không cười hỏi.
Hoàng Đế hoảng hốt vội nói: "Không dám! Sau này tuyệt đối không dám nghĩ đến chuyện đó nữa!"
"Thôi được!" Ngộ Không cười nói: "Hàng yêu trừ ma vốn là chuyện bổn phận của người tu chân Huyền Môn ta, lão Tôn tiện tay giúp ngươi thu phục yêu nghiệt này vậy! Lão Tôn ta trời sinh tính vô câu vô thúc, chức Quốc sư xin miễn cho lão Tôn."
"Vất vả thượng tiên ra tay!" Di Tông Hoàng Đế nói đoạn hỏi thêm: "Thượng tiên cần bao nhiêu binh tướng? Quả nhân sẽ đích thân điểm binh cho thượng tiên."
Ngộ Không cười nói: "Cái này cũng không cần thiết, chỉ cần lão Trư đi cùng ta là được. Hoàng Đế nếu có lòng, chỉ cần tiếp đãi chu đáo Huyền Trang đại sư là đủ."
"Lão Trư ta không đi đánh yêu tinh!" Bát Giới buồn rầu nói: "Chúng ta cứ lặng lẽ đi qua ngọn núi đó chẳng phải xong sao, cần gì phải chọc ghẹo nó? Phải biết rằng cường long không át địa đầu xà mà! Hầu ca!"
Ngộ Không giận dữ: "Ngươi cái khờ hàng này, đêm qua ăn uống no say, không phải hoàn toàn là được Hoàng Thượng chiêu đãi sao? Lại nói, chuyện hàng yêu tự có lão Tôn ta ra tay, ngươi đi chẳng qua là làm người trợ giúp, đề phòng yêu tinh trốn thoát là đủ. Trở về sẽ ghi công đầu cho ngươi, ta nghĩ khi đắc thắng trở về, Hoàng Thượng tự sẽ có yến tiệc chiêu đãi."
"Thật có! Thật có! Quả nhân sẽ lập tức sai ngự trù đi chuẩn bị! Thần tiên heo đã xuất lực vì cơ nghiệp trăm năm của Thiên Trúc ta, nhất định sẽ không để thần tiên heo phải thiệt thòi cái bụng đâu." Hoàng Đế nghe xong lão Trư không muốn đi thì trong lòng khẩn trương, nghe được Ngộ Không dụ dỗ lão Trư, liền liên tục không ngừng đưa ra lời cam đoan.
Có Hoàng Đế cam đoan, lão Trư tinh thần phấn chấn, cùng Ngộ Không bay đến núi Trăm Chân. Tới trên núi, Ngộ Không phân phó lão Trư ẩn nấp ở một nơi bí mật gần đó, rồi lắc mình biến hóa, biến thành một chú gà trống ngũ sắc to lớn thần tuấn phi phàm, gáy ò ó o khắp núi, chạy loạn. Thật đúng là diễu võ giương oai, lần này đã chọc giận một con yêu tinh trên núi.
Trên ngọn núi này quả thật có một con yêu tinh, chính là rết độc tu luyện thành yêu, cũng có ngàn năm đạo hạnh.
Gà trống chuyên ăn rết, chính là thiên địch của rết. Giờ đây, con yêu tinh kia đã tu luyện nhiều năm, sao có thể cho phép kẻ thù truyền kiếp ngay trên địa bàn của mình diễu võ giương oai? Vốn dĩ ban ngày ẩn mình, đêm đến mới ra ngoài, nhưng giờ đây đã gần giữa trưa mà nó cũng không nhịn được nữa, lập tức ra ngoài định nuốt sống chú gà trống Ngộ Không biến thành.
Một trận gió tanh lướt qua, một con rết khổng lồ dài mười trượng xuất hiện trước mặt chú gà trống. Thấy vậy, nó định ăn thịt chú gà trống to lớn kia.
Ngộ Không biến trở lại nguyên hình, giơ gậy sắt giáng một gậy vào đầu con rết. Do không kịp phòng bị, Kim Cô Bổng của Ngộ Không lại nặng, một phát đánh nát bươm cái đầu to lớn của nó, phá tan pháp tướng của yêu tinh. Nhìn lại, trên mặt đất chỉ còn lại một con rết lớn dài bảy thước, đầu cũng đã nát bươm.
Bát Giới nghe thấy động tĩnh, thấy yêu quái đã bị Ngộ Không đánh chết, liền chạy tới vung đinh ba vồ lấy vài cái, liên mồm kêu lên: "Yêu tinh nhận lấy cái chết! Là lão Trư ta đánh chết, là lão Trư ta đánh chết!"
Ngộ Không cười nói: "Là ngươi đánh chết, nhớ ngươi đầu công!"
Bát Giới mừng lớn nói: "Hầu ca thật nghĩa khí! Lão Trư ta lại được ăn no rồi."
Trở về hoàng cung, Bát Giới vứt con rết khổng lồ xuống khỏi gánh, tự nhiên khiến Hoàng Đế, bách quan và thậm chí cả Đường Tăng phải tán thưởng. Lại nghe lão Trư kể lể mình dũng mãnh phi thường như thế nào, cùng yêu tinh đánh cho trời đất tối tăm, đại chiến ba trăm hiệp cuối cùng hàng phục yêu tinh, mọi người tự nhiên càng thêm tin phục ông ta. Bữa tiệc lần này là một bữa tiệc chủ khách đều vui vẻ.
Sau bữa tiệc, Ngộ Không nói: "Hoàng Đế, con yêu tinh kia mặc dù đã chết, nhưng vẫn còn chuyện muốn nói."
Di Tông Hoàng Đế đã tin phục Ngộ Không và Bát Giới hai vị thượng tiên đến tột đỉnh, cung kính nói: "Không biết thượng tiên còn có điều gì muốn nói?"
Ngộ Không nói: "Ngọn núi Trăm Chân kia ấp ủ yêu tinh ngàn năm, yêu khí nhất thời khó tan hết. Sau này cũng khó tránh khỏi việc lại ấp ủ thêm một hai con nữa. Muốn tận diệt sự ô uế của ngọn núi này, cần phải thả nuôi ngàn con gà trống trên núi, lại có vị cao tăng kia trấn áp. Như vậy trong ba năm liền có thể xua tan yêu khí của cả ngọn núi, sẽ không còn chuyện yêu tinh thành hình nữa."
Nghe được phương pháp này, Hoàng Đế cũng rất để tâm, lập tức sai một vị đại quan xuất cung đi dân gian tuyển mua gà, lại sai người cấp tốc soạn thảo thánh chỉ. Núi Trăm Chân được đổi tên thành Bảo Hoa Sơn, sắc phong lão tăng của chùa Bố Kim Thiền làm "Báo Quốc Tăng Quan", vĩnh viễn thế tập, ban thưởng bổng lộc ba mươi sáu thạch thóc. Chùa Bố Kim Thiền được ban phong hào "Sắc Xây Bảo Hoa Sơn Hộ Quốc Bố Kim Tự", giao Công Bộ xử lý việc trùng tu.
Khi thánh chỉ được đọc xong, lão tăng nhận lấy trong tay, phảng phất như đang trong mộng. Cả đời tầm thường vô vi niệm kinh, già nua sau trăm tuổi lại có được vinh hạnh đặc biệt này. Dù là lão hòa thượng tự xưng vạn sự như mây khói, đã xem nhẹ mọi sự, nhưng vẫn kích động khôn xiết, cầm thánh chỉ, liên tục dập đầu về hướng hoàng thành.
Di Tông Hoàng Đế liên tục giữ lại, ba ngày liên tiếp mở tiệc chiêu đãi mỗi ngày, đến mức ngay cả lão Trư, kẻ phàm ăn vô địch này, cũng phải ăn quá no. Đến một ngày nọ, Huyền Trang quyết định cáo từ Hoàng Thượng. Vào khoảnh khắc cáo biệt sau khi Hoàng Đế tiễn ra khỏi thành, công chúa rưng rưng nước mắt tiến đến bên cạnh Ngộ Không.
Ngộ Không cười hỏi: "Công chúa có nguyện ý thay đổi cách sống không? Nếu muốn tu hành thật sự, có thể đến chỗ sư phụ ta là Bồ Đề Tổ Sư. Nếu muốn sống cuộc sống tiêu dao ngoài thế tục, có thể đến Hoa Quả Sơn của lão Tôn. Chẳng phải sẽ khoái hoạt hơn sống ở nơi này sao?"
Lần này Thỏ Ngọc hạ giới, lão tăng kia hộ vệ công chúa tuy không có công lớn, nhưng cũng nhờ Ngộ Không khéo léo mượn chuyện núi Trăm Chân mà được thụ phong "Báo Quốc Tăng Quan", nghĩ đến hẳn đã an hưởng tuổi già. Dịch Thừa theo hầu chiêu đãi cũng được thăng chức Lễ Bộ, không còn là tiểu quan, tiểu lại của dịch quán nữa. Chỉ riêng vị công chúa này, phụ hoàng bạc tình bạc nghĩa, mẫu phi xem ra địa vị trong hậu cung không cao, nghĩ đến trong cung không được ân sủng, bằng không làm sao để công chúa thành một lão cô nương hai mươi tuổi được?
Đối với công chúa, Ngộ Không vẫn có chút thương hại, vì thế mới có câu hỏi này.
Công chúa nói: "Làm phận làm con, tự nhiên phải tận hiếu. Thân thể mẫu phi ngày càng suy yếu, tiểu nữ chỉ muốn sớm tối phụng dưỡng, đợi sau khi mẫu phi khuất núi rồi sẽ tính sau."
Ngộ Không cười nói: "Cũng tốt, ngày khác có rảnh lão Tôn lại đến cùng công chúa gặp gỡ."
Ngộ Không nói đoạn rút ra ba cây lông khỉ, niệm chú biến hóa, biến thành một chiếc hoa cài giữa trán, và hai đôi khuyên tai ngọc trai. Chính là những món trang sức mà Thỏ Ngọc khi biến thành công chúa đã đeo lúc ban đầu. Ngộ Không cười nói: "Ngày đó con yêu tinh biến thành hình dạng của ngươi đi kén rể, cả người thịnh trang có chút kinh diễm. Ba món trang sức này lão Tôn khắc sâu ấn tượng. Ngươi hãy đeo chúng lên, nếu gặp nguy hiểm, tiện tay bóp nát sẽ hóa thành hóa thân của lão Tôn, tự khắc sẽ bảo vệ bình an cho ngươi. Lão Tôn cũng có thể biết được, dù cách xa đến mấy."
Công chúa thẹn thùng không dám trả lời, chỉ tiện tay tháo bỏ trang sức trên đầu đưa cho thị nữ tùy thân, rồi từ tay Ngộ Không cầm lấy hai chiếc khuyên tai đeo lên. Nàng cúi đầu xuống, không có động tác gì nữa, gương mặt xinh đẹp ửng hồng tươi tắn như hoa đào.
Ngộ Không thầm nghĩ, chẳng lẽ công chúa này lại có ý với mình? Chặng đường phía trước còn chưa biết, hắn cũng không vạch trần, dựa theo dáng vẻ Thỏ Ngọc đã đeo lúc trước, tỉ mỉ cài lên cho công chúa.
Những người còn lại thấy Ngộ Không tặng công chúa ba món bảo vật như thế, lại có lời hứa của Ngộ Không rằng có thể bảo vệ bình an, ngay cả Di Tông Hoàng Đế cũng vì thế mà choáng váng, ghen tị không thôi.
Sau khi suy nghĩ một lát, Ngộ Không lại niệm chú, thổi một hơi khí về phía công chúa. Người bên ngoài đều cho rằng Ngộ Không gia trì cho ba món bảo vật này, thực sự không ai biết, thứ Ngộ Không gia trì lại là bộ quần áo trên người công chúa, đó cũng là do lông khỉ biến thành. Còn để làm gì, người ngoài thì không thể nào biết được.
Cũng chính là một hơi khí này, vậy mà sau này đã cứu Ngộ Không một mạng. Đương nhiên, đó là chuyện về sau.
Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, để độc giả mọi nơi đều có thể tiếp cận.