(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 6: Muốn giết Trư Bát Giới chạy mau
Ngay sau đó, một đội lính giữ cửa ải Đại Đường đã bao vây Huyền Trang.
"Ngươi là ai? Dám đêm khuya xông vào biên quan!" Giáo úy dẫn đầu nghiêm nghị quát.
Huyền Trang cố nén đau đớn nói: "Tướng quân bớt giận, bần tăng là Huyền Trang, chính là tăng nhân của Đại Giác Tự ở Trường An, Đại Đường."
"Huyền Trang? Cái tên này nghe quen quá. Ngươi cũng có chút tiếng tăm à?" Nghe thấy đối phương là tăng nhân, sắc mặt giáo úy dịu đi không ít.
Huyền Trang cố nén đau đứng dậy nói: "Bần tăng mười ba tuổi xuất gia, nghiên tập Phật pháp mười bốn năm, từ Đông Đô Tịnh Thổ chùa xuất gia, tuần tự đến Thành Đô Không Tuệ chùa, Kinh Châu Thiên Hoàng chùa, và cũng đã bái phỏng nhiều cao tăng ở các nơi như Triệu Châu. Chắc hẳn tướng quân cũng từng nghe danh Huyền Trang này rồi."
"Thì ra là đại sư, thuộc hạ nhất thời thất thủ, mong đại sư thứ tội." Giáo úy sợ hãi nói: "Còn không mau cầm máu cho đại sư!"
Bọn thủ hạ luống cuống tay chân một hồi, máu rất nhanh đã ngừng chảy, và họ cũng nhanh chóng bôi loại kim sang dược tốt nhất lên vết thương do tên bắn trên đùi pháp sư.
Thấy máu trên đùi Huyền Trang đã ngừng, giáo úy mới thoáng thở phào nhẹ nhõm, cầm một cây bó đuốc nói với binh sĩ dưới quyền: "Các ngươi đều trở về đi!"
Đợi khi mọi người đã trở về trong cửa ải, pháp sư mới thấp giọng hỏi: "Chúng ta từng quen biết nhau sao? Không biết tướng quân là vị nào?"
"Nào có... cái gì mà t��ớng quân chứ, chẳng qua là huynh đệ trong cửa ải nể mặt huynh trưởng ta nên mới phong cho chức tiểu đội trưởng thôi, đại sư cứ xưng hô như thế, Vương Tường thực sự xấu hổ chết mất." Giáo úy cung kính nói: "Chúng ta chưa từng quen biết, tại hạ là người Đôn Hoàng, họ Vương, tên là Tường. Những nơi đại sư đã đi qua, cách quê quán của Vương Tường đâu chỉ ngàn dặm, vậy mà danh tiếng của đại sư cũng có thể truyền tới đây, nghĩ rằng đại sư ắt hẳn là một cao tăng đắc đạo hiếm có trên đời. Vương Tường cả đời tôn kính Phật pháp nhất, vừa rồi không biết là đại sư nên đã lỡ tay làm ngộ thương ngài, vạn lần mong đại sư thứ tội."
Nghe xong mấy câu này của Vương Tường, Huyền Trang thở phào một hơi thật dài, xem ra tai họa mất đầu lần này đã tránh khỏi.
"Thí chủ khách sáo quá, một chút vết thương da thịt nhỏ này cũng không đáng ngại, huống hồ thân thể này chẳng qua là một bộ túi da trống rỗng mà thôi, tổn thương hay không cũng không ảnh hưởng đến việc tu hành của bần tăng. Huyền Trang chẳng qua chỉ là một tăng nhân bình thường mà thôi, có chăng là hơn các tăng nhân khác ở sự uyên bác đôi chút, danh xưng cao tăng thực sự không dám nhận." Huyền Trang khách khí nói.
Huyền Trang càng khiêm tốn như thế, Vương Tường lại càng cảm thấy Huyền Trang là thế ngoại cao nhân, càng thêm cung kính nói: "Đại sư xứng đáng, xứng đáng! Không biết đại sư đêm khuya đến tận đây, có việc gì cần làm?"
"Với thân phận hiện tại của người và ta, vốn dĩ bần tăng rất khó mở lời để kể cho thí chủ nghe, nhưng Huyền Trang đã phát đại thệ nguyện, nếu không có thí chủ tương trợ thì việc này khó mà thực hiện được! Thật sự có chút khó mà mở miệng..." Huyền Trang nói xong, ra vẻ như muốn nói mà lại thôi, thực chất trong lòng đã sớm có kế hoạch.
Đi theo Thạch Bàn Đà đi, dù là đường quen cũng không tránh khỏi việc bị người trong cửa ải phát hiện. Huống hồ huynh trưởng của Vương Tường lại có lớn lao mặt mũi như vậy. Chuyện mình đêm khuya vượt quan này có thể trở thành chuyện lớn hoặc nhỏ: nặng thì mất đầu bỏ mạng, nhẹ thì cũng bị đánh mấy chục quân côn. Người này đ�� cho lui tả hữu, rõ ràng là tội vượt quan của mình hắn có thể gánh vác. Nếu hắn hết lòng giúp đỡ mình, việc xuất quan sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Chắc mấy ngày nay, vị lang thang dưới cửa ải là pháp sư sao? Đây quả thực là lỗi lầm của Vương Tường! Cũng bởi chức vụ giữ cửa ải quá đỗi buồn tẻ khốn khổ, Vương Tường mấy ngày nay đã đến chỗ huynh trưởng, tiêu dao mấy ngày dưới trướng huynh trưởng. Nếu sớm biết đại sư sẽ đến, Vương Tường đã sớm quét dọn đốt hương, tắm rửa thay quần áo rồi thành tâm nghênh đón." Vương Tường hối hận không thôi nói: "Đại sư có chuyện gì cần Vương Tường ra sức giúp đỡ, xin cứ nói, Vương Tường tất nhiên dù chết muôn lần cũng không chối từ."
"Không dối gạt thí chủ, bần tăng có trí nhớ siêu phàm, đọc nhanh như gió, gặp qua là không thể quên. Tiểu Thừa Phật pháp của Đông Thổ chúng ta, Huyền Trang đã sớm thuộc làu. Đáng tiếc Tiểu Thừa Phật pháp này thực sự có quá nhiều chỗ khiếm khuyết, khó mà cứu vớt tất cả thế nhân. Mấy năm trước đó, bần tăng nghe nói phương Tây có Đại Thừa Phật pháp, có thể độ hóa thế nhân cho đến vạn vật. Bần tăng từng thề, nhất định phải đến Linh Sơn cầu lấy chân kinh, trở về độ hóa vạn dân. Bần tăng đã hai lần cầu kiến Hoàng Đế, nhưng vì trên triều đình chúng quan chia làm hai phái tranh luận, cuối cùng cả hai lần đều không được bệ hạ cho phép. Bởi vì không có văn thư lộ dẫn, lúc này mới mạo hiểm ban đêm xông vào biên quan." Huyền Trang nói, trên mặt hiện lên vẻ kiên quyết: "Tấm lòng Huyền Trang muốn đi Tây phương quá đỗi kiên định, mong rằng Vương thí chủ tương trợ một hai. Ngày khác Huyền Trang học thành trở về, nhất định ngày ngày vì thí chủ tụng kinh niệm Phật, cầu cho thí chủ được phú quý bình an."
"Đại sư không cần như thế! Không cần như thế!" Vương Tường sợ hãi nói: "Việc nhỏ cỡ này, đại sư không cần khách sáo như thế, huống hồ đại sư lần này đi, chính là đại sự tạo phúc muôn dân. Vương Tường gặp phải, nào có lý lẽ gì mà không giúp đỡ."
Thân là Tôn Ngộ Không, Tôn Tiểu Bảo tự nhiên cũng phải giúp Bát Giới.
Nhắc tới cũng là trùng hợp, sau khi Tiểu B��o đổi toàn bộ mấy hạt trân châu có được trong biển ra tiền, liền phi ngựa nhanh một mạch. Trên đường bằng thì tốt, nhưng gặp sông lớn núi cao lại là một phiền phức. Cho dù là thiên lý mã cũng không thể vượt qua sông lớn, huống hồ sông lớn ở đây rộng mấy chục đến hơn trăm dặm. Lại vì cảm thấy thời gian cấp bách, Tôn Tiểu Bảo vốn luôn bình tĩnh giờ đây nóng vội tìm kiếm Bồ Đề tổ sư, đến bờ sông, thấy quá đỗi rộng lớn liền vứt bỏ ngựa, tự mình đi qua. Dù không có tị thủy quyết, thể chất của Thạch Hầu cũng hung hãn không tưởng nổi. Mấy chục dặm mặt nước chẳng qua chỉ khiến Tôn Tiểu Bảo cảm thấy mệt mỏi đôi chút mà thôi.
Nhưng mà đã mấy tháng trôi qua, vị đại tông sư đứng đầu đạo môn kia lại chưa từng ra tay. Túi tiền tự nhiên ngày càng khô cạn, Tôn Tiểu Bảo tính toán, số tiền còn lại đến bữa cơm còn không đủ, huống chi là tiền mua ngựa.
Cho đến năm ngày trước, sau khi bơi qua con sông lớn cuối cùng, Tôn Tiểu Bảo triệt để từ bỏ ý định cưỡi ngựa. Cho dù là đi bộ, cước lực và sức chịu đựng của Thạch Hầu cũng kinh người đáng sợ. Chính vì ban ngày nóng bức, thêm vào mấy ngày nay trời quang trăng sáng, Tôn Tiểu Bảo đều ban ngày nằm nghỉ, đêm đến mới ra đi đường.
Chính là tại đêm trăng tròn này, Tôn Tiểu Bảo đụng phải một người mà hắn nghĩ rằng lẽ ra không nên gặp vào lúc này, chính xác hơn mà nói là một con heo.
Không sai! Chính là Nhị sư huynh trong truyền thuyết: chỉ biết ăn rồi nằm, háo sắc vô cùng, lười biếng ngủ, thích tranh công giành lợi, còn hay đâm thọc, và khi đánh không lại yêu quái thì liền bỏ lại Sa Tăng mà tự mình bỏ chạy – Trư Bát Giới.
Đêm khuya, khi đang lật một gò đất nhỏ, Tôn Tiểu Bảo vừa vặn gặp được Trư Bát Giới đang cằn nhằn lầu bầu.
Hai yêu quái dưới ánh trăng, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Tôn Tiểu Bảo kinh ngạc vì bây giờ lại gặp Trư Bát Giới, nhất là con heo trước mắt này rõ ràng gầy hơn nhiều so với hình ảnh hắn thấy trên TV. Hắn thực sự có chút mơ hồ trong đầu: Trư Bát Giới cái đồ ham ăn này mà lại thảm hại đến mức ấy sao? Sao lại đói đến mức thảm hại thế này?
Trư Bát Giới thì nh���n ra Tôn Tiểu Bảo cũng là yêu quái.
Nửa đêm nửa hôm thế này, không lẽ lại có một trận đánh nhau nữa sao? Mình còn chưa ăn no đâu! Căn cứ theo nguyên tắc chưa ăn no thì đánh nhau dễ thiệt thân, Trư Bát Giới quyết định trước tiên chờ đối phương mở miệng, xem xét tình hình. Nếu không đánh nhau thì mạnh ai nấy đi là tốt nhất. Còn nếu đối phương muốn đánh nhau, hừ hừ! Mình sẽ chạy ngay! Dám đánh đấm khẳng định là có chỗ dựa, mình thì không gây phiền toái.
Cuối cùng vẫn là Tôn Tiểu Bảo mở miệng trước.
"Heo..." Lúc đầu Tôn Tiểu Bảo muốn gọi Trư Bát Giới, nhưng ngẫm lại thì tên gia hỏa này bây giờ có mặt ở đây khẳng định là còn chưa gặp được Đường Tăng đâu, vậy nên cái tên Bát Giới hẳn là còn chưa được đặt cho hắn. Hơi chút do dự, Tôn Tiểu Bảo tiếp tục nói: "Heo thép tông!"
"Ngươi biết ta ư?" Trư Bát Giới lúc ấy liền kinh ngạc. Tên gia hỏa này lại nhận ra mình, trong khi mình chẳng có ấn tượng gì. Không lẽ là kẻ thù mua sát thủ để đối phó mình sao? Muốn giết heo ư? Không được! Phải chuồn lẹ mới được!!!!
B��n quyền dịch thuật và hiệu đính chương truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.