(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 61: Nhà có con hư hỏng vạn kim không giàu (thượng)
Ngộ Tịnh gật đầu nói: "Hầu ca nói có lý, tiếc là ở Kim Bình phủ, lão Sa chưa hết sức mình, để ba con yêu tăng chạy thoát!"
Sa hòa thượng nói, vẻ mặt hiện lên sự tiếc hận. Ngộ Không thấy vậy cười nói: "Lão Sa không cần tự trách, lão Tôn ta có thần thông Cân Đẩu Vân, chỉ một quãng đường mây đến Kim Bình phủ thì sá gì. Lão Tôn cũng đã để lại một vài sự chuẩn bị phía sau. Nếu ba tên yêu tăng kia không đi thì thôi, còn nếu chúng đã bỏ đi rồi, lão Tôn tự khắc sẽ biết, tất nhiên sẽ không để chúng chạy thoát lần nữa, có khi còn phải tiêu diệt được một hai tên. Đợi diệt trừ lũ yêu tăng xong, ta sẽ đòi cái lão phủ chủ kia phải đẹp mặt một phen."
Ngộ Tịnh kinh hỉ nói: "Ban đầu sư phụ Huyền Trang muốn đi, Hầu ca cũng không phản đối, lão Sa cứ ngỡ việc này đã thôi, không khỏi có chút không cam lòng. Hôm nay mới hay Hầu ca còn có chiêu dự phòng, Hầu ca quả là một Hầu Vương chính trực, ghét cái ác như thù! Lão Sa xin thay mặt bách tính Kim Bình phủ cám ơn Hầu ca trước!"
Nói rồi lão Sa liền muốn vái Ngộ Không, Ngộ Không vội vàng đỡ lấy nói: "Huynh đệ, chớ làm cái lễ lớn như vậy. Lão Tôn biết đệ là người tốt, một đường trừ yêu diệt ma còn phải nhờ đệ giúp đỡ nhiều. Đâu cần phải lớn lễ như thế? Sau này đệ chỉ cần bảo vệ cẩn thận Đường Tăng, giúp ta khỏi bận tâm về sau, thì việc trừ yêu diệt ma này, đệ là công đầu!"
Khi Ngộ Không nói chuyện với Sa Ngộ Tịnh, Bạch Long Mã hai mắt sáng rực, đáng tiếc không thể nói thành lời, chỉ đành dùng đầu ngựa dụi dụi Ngộ Không. Ngộ Không vỗ vỗ đầu ngựa, cười nói: "Tam Thái Tử đừng vội, trên đường về phía Đông còn nhiều cơ duyên lắm, tự khắc sẽ có ngày đệ hóa rồng. Đến lúc đó lên trời xuống đất, há chẳng phải mặc sức tung hoành? Hãy nhẫn nại thêm chút thời gian nữa. Lão Trư và Đường Tăng đây lại là mối họa mà chúng ta phải đồng lòng giải quyết trên đường đi Tây Thiên. Hôm nay lão Tôn đây chính là muốn điều giáo hai tên ấy, e rằng khi ra đại sảnh, không ai trong số dân chúng dám đứng ra, còn cần lão Tôn trấn áp trường hợp để họ thêm dũng khí. Hai vị huynh đệ mau theo ta cùng đi, kẻo lỡ màn kịch hay."
Ngộ Không vừa nói vậy, lão Sa và Bạch Long Mã còn nôn nóng hơn cả Ngộ Không. Một đoàn người nhanh chóng tới Ngọc Hoa huyện nha.
Trong hành lang huyện nha, lão Sa đã kịp chạy theo dâng cà sa gấm vóc. Huyền Trang ngồi trang nghiêm trên chính đường, chiếc cà sa lộng lẫy trên người khiến người xem có chút lóa mắt. Dáng vẻ trang nghiêm của Đường Tăng đã khiến đại đường, vốn có chút buồn cười khi một hòa thượng thăng đường, trở lại với sự trang trọng vốn có.
Một bên, lão Trư trên ghế sư gia cũng đã cầm Phán Quan Bút, vuốt vuốt tay áo, gật gù đắc ý ra vẻ một vị quan văn. Tiếc là đôi tai quá khổ đã làm hỏng hình tượng, trái lại chẳng được oai nghiêm như Huyền Trang. Kỳ thực, lão Trư cũng thầm cầu nguyện trong lòng: "Đừng làm mất mặt, đừng làm mất mặt, nếu không sẽ chẳng còn mặt mũi nào nữa."
Ngọc Hoa vương cũng có mặt tại đó, đứng phía sau là hai vị quản gia. Trên bàn trước mặt bày một số vàng bạc, xem ra là thật lòng muốn chuộc tội cho nhi tử.
Thấy bên trong đã ổn định chỗ ngồi, các sai dịch đứng thành hàng chỉnh tề. Hai vị tiểu vương tử cùng gia đinh, hộ vệ quỳ một dãy ở phía bị cáo bên tay phải, khiến đại đường huyện nha vốn rộng lớn cũng trở nên chật chội. Lúc này Ngộ Không mới đứng ở cổng đại đường hô lớn: "Thưa quý vị, nếu có điều gì bất bình, giờ đây có thể bước vào kêu oan. Sẽ có lão Tôn này làm chủ cho các vị. Một khi sự tình là thật, ắt sẽ có Ngọc Hoa vương bồi thường những tổn thất của quý vị xưa nay. Dù không thể đền bù hoàn toàn, cũng xem như tấm lòng của Ngọc Hoa vương. Nhưng có một điều, lão Tôn này tuyệt đối không dung kẻ giả mạo! Lão Tôn không nằm trong phạm vi quản hạt của vương pháp nhân gian, nếu có kẻ nào hám tiền mà dựng chuyện vô cớ để lừa gạt bồi thường của Ngọc Hoa vương, thì hãy coi chừng cái đầu của mình!"
Giọng Ngộ Không vận pháp lực, cả thành đều nghe rõ. Câu cuối cùng càng dùng đến nhiếp hồn chi thuật, khiến bọn du côn lưu manh muốn thừa cơ đục nước béo cò, giờ đây đều tái mặt vì sợ hãi. Ngược lại, những người thật sự có oan ức lại như được tiếp thêm sức mạnh lớn lao.
Ngọc Hoa vương, người vốn lo sợ dân chúng cả thành kéo đến sẽ gây biến loạn, nghe lời Hầu Vương nói cũng thấy yên tâm phần nào. Hầu Vương này có thể rộng lượng cho phép nhị tử của mình đi chữa trị trước, lại trấn áp bọn đạo chích một cách nghiêm minh như thế, quả là người phân minh ân oán. Hôm nay tam tử gây ra tai họa, có lẽ có thể giải quyết ổn thỏa.
Sự thật đúng như Ngộ Không phỏng đoán. Phần lớn những người lương thiện, trung hậu từng bị ba vị tiểu vương tử ức hiếp đều mang tâm lý "dân không đấu với quan", vốn sợ nhất kiện cáo quấn thân. Ý niệm này đã ăn sâu bén rễ từ lâu, nên dù lúc này có Ngộ Không làm chủ, nhất thời vẫn chưa có ai dám đứng ra đầu tiên.
Ngộ Không trong lòng biết rõ tình hình đúng là như vậy. Để tăng thêm lòng dũng cảm cho bách tính, y liền rút Kim Cô Bổng từ trong tai ra, rung một cái, nó liền biến lớn như cây sào, rồi thịch một tiếng giáng mạnh xuống đất. Gạch đá vỡ vụn. Ngộ Không cứ thế một tay cầm gậy sắt, một tay chống nạnh đứng ở một bên trước cửa đại đường, trông thật sự uy phong lẫm liệt.
Hành động này như tiếp thêm một nguồn tin lớn lao cho bách tính. Cuối cùng, có một người do dự một lát rồi bước ra khỏi đám đông. Ngộ Không nhìn kỹ, thì ra là một người què. Trong lòng y thầm than: "Người đáng thương thay".
Người què đó trông chừng ba mươi lăm tuổi, ngoại hình xấu xí, trông là biết người thật thà. Y chẳng vào đại đường ngay, mà bước đến gần Ngộ Không, cúi đầu lạy, khóc nức nở nói: "Tiểu nhân vì ba vị tiểu vương tử mà tàn tật ba năm. Hôm nay may mắn được Hầu Vương làm chủ, cuối cùng cũng có ngày rửa oan. Dù hôm nay được hay không được, tiểu nhân cũng xin được tạ ơn Hầu Vương trước! Tiểu nhân xin dập đầu tạ ơn Hầu Vương."
Ba tiếng "Đông, đông, đông" vang lên từ ba cái khấu đầu. Ngộ Không tuy không đỡ người này dậy, chỉ để y được mãn nguyện trong lòng, nhưng khóe mắt cũng không khỏi rưng rưng.
Sau khi dập đầu, người này đứng dậy, tập tễnh bước đến trước chiếc trống ở nhị đường, vung dùi trống giáng mạnh một tiếng "Đông!", rồi hô lớn: "Thảo dân có oan! Xin được giải oan!"
"Dẫn nguyên cáo vào!" Đường Tăng hô lớn một cách nghiêm chỉnh.
"Uy vũ! Uy vũ!" Các sai dịch đồng thanh hô vang. Gậy uy nghiêm vung xuống "Thùng thùng" rung động, tạo nên khí thế không nhỏ. Người què trong lòng hoảng sợ, bước chân chậm lại đôi chút, nhưng lập tức nhớ đến sau lưng còn có Hầu Vương, lá gan liền lớn hẳn, bèn theo chân sai dịch dẫn đường bước vào đại đường.
"Đại nhân! Thảo dân đến đây giải oan! Xin đại nhân làm chủ cho thảo dân!" Người què quỳ xuống đất sau khi nói xong, lại "Đông đông đông!" dập ba cái đầu xuống đất.
"Ngươi đứng dậy nói đi, ngươi là người phương nào, họ tên là gì, có oan khuất gì thì cứ trình bày, bần tăng... Bản quan tự nhiên sẽ làm chủ cho ngươi!" Huyền Trang hiền lành nói. Dù sao cũng là một đại sư chứ không phải một quan lại thực thụ, ban đầu chỉ là làm ra vẻ, nhưng khi thực sự đối mặt với dân chúng, Huyền Trang không thể giữ vẻ nghiêm nghị được, thậm chí suýt chút nữa đã thốt ra câu "bần tăng sẽ làm chủ cho ngươi".
Người què đứng dậy, cung kính thưa: "Tiểu nhân là người ở ngõ An Dân, thành Ngọc Hoa, tên là Lưu Dân An. Ba năm trước, tiểu nhân sống bằng nghề bán dưa bở. Ngày đó ba vị tiểu vương gia tuần hành, tiểu nhân không tránh kịp, liền bị ba vị tiểu vương gia vây lại đòi ăn dưa bở. Tiểu nhân không dám không cho, bèn chọn một quả dưa chín mở ra dâng lên ba vị tiểu vương gia."
Nói đến đây, vẻ mặt Lưu Dân An lộ rõ sự sợ hãi. Một lát sau, y tiếp tục nói: "Tiểu vương gia chỉ ăn một miếng rồi buông lời "Không ngọt!", đoạn tiện tay ném thẳng quả dưa vào mặt tiểu nhân. Tiểu nhân làm sao dám chọc tiểu vương gia không vui, vội vàng quỳ xuống nói "Dưa ngọt thật ạ, tiểu nhân đâu dám lừa gạt tiểu vương gia"."
"Tiểu vương gia trong cung đã quen ăn cống phẩm, những quả dưa bở được tiến cống đều do nông dân trồng dưa phải ngàn chọn vạn tuyển mới dám dâng lên. Tiểu nhân đây chẳng qua là bán dưa cho dân thường để mưu sinh, làm sao có thể so sánh hai thứ đó được?"
Lưu Dân An uất ức nói tiếp: "Thấy tiểu nhân biện bạch, tiểu vương gia liền quát một tiếng "Người đâu, hãy đập phá sạp hàng của tên gian thương này!" Những quả dưa bở đó đều là tiểu nhân bỏ tiền lớn ra mua, cả nhà tiểu nhân đều trông vào đó để kiếm sống. Thấy đám hộ vệ của tiểu vương gia đập phá dưa bở, tiểu nhân nhịn không được bèn xông ra ngăn cản, vì vậy mà bị hộ vệ của tiểu vương gia đánh gãy chân, giờ đây đã què quặt ba năm! Tiểu nhân nói ra câu nào cũng là sự thật, mong đại nhân làm chủ cho tiểu nhân!"
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.