Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 106: Tại sao vậy chứ

Trương đại tiên nhân điềm tĩnh ung dung, tháo kính râm kẹp đàn nhị hồ, nhàn nhã bước xuống sân khấu nhỏ. Hắn trả lại chiếc kính râm cho người bạn học nam đã trêu chọc mình trước đó, ánh mắt của người bạn học ấy nhìn Trương Thỉ đã hoàn toàn khác biệt. Kính râm có thể che đi ánh mắt, nhưng nào che nổi tài hoa ngút trời của người ta. Hắn giơ ngón cái lên, từ đáy lòng cảm thán một tiếng: "Đỉnh cao!"

Từ "Đỉnh cao" khác với "khoe khoang" chỉ một chữ, nhưng ý nghĩa biểu đạt lại cách biệt một trời một vực.

Thư ký Dương cũng rất muốn hét lớn một tiếng "Đỉnh cao!", nhưng thân phận thư ký khiến hắn phải kiềm chế. Hắn dám cam đoan, đây là buổi biểu diễn "đỉnh cao" nhất mà hắn từng được nghe kể từ khi chào đời.

A Bỉnh tái thế thì có thể thế nào? Hắn có thể khiến mình nhớ đến cha mẹ đã khuất, nhớ đến người thầy tóc bạc sao? Không thể! Thư ký Dương đến giờ vẫn còn đắm chìm trong tầng sâu nhất của xúc động ấy.

Chung Hướng Nam đi vào nhà vệ sinh, hắn đã khóc đỏ hoe cả mắt, không thể để Trương Thỉ nhìn thấy bộ dạng của mình lúc này. Hơn nữa trên mắt hắn còn dính vật tiết ra từ Thư ký Dương, hắn cần phải nhanh chóng làm sạch.

Trương Thỉ trở lại chỗ ngồi của mình. Lúc này, giá trị mị lực của hắn đã tăng lên đến 25. Lâm Đại Vũ giữ hình tượng rất tốt, thế nhưng một chút óng ánh trong đôi mắt sáng của nàng vẫn bị Trương Thỉ bắt gặp. Hắn biết rõ ánh sáng óng ánh ấy là lệ quang, nếu không làm ngươi rung động thì tính ta thua!

Kỳ thực tối nay ta chỉ phát huy bảy thành công lực. Khi phát huy chín thành, mẹ Thiên Mã cũng phải tuôn sữa ầm ầm. Thần Thú còn như vậy, huống chi là ngươi?

Lưu Văn Tĩnh đến bên cạnh Tạ Thải Ny, báo tin để nàng chuẩn bị cho buổi biểu diễn tiếp theo. Tạ Thải Ny kiên quyết lắc đầu, nàng không diễn, nhất quyết không thể diễn. Vốn tưởng rằng là thả tép bắt tôm, nhưng giờ nàng mà lên sân khấu lúc này chắc chắn sẽ thành múa rìu qua mắt thợ.

Lâm Đại Vũ cũng không muốn biểu diễn. Mặc dù trình độ piano của nàng rất cao, nhưng đã có khúc Nhị Tuyền Ánh Nguyệt lay động lòng người làm chủ đạo, thì dù giai điệu, nhịp điệu Thiên Không Chi Thành có hay đến mấy đi chăng nữa, hiệu quả biểu diễn cũng sẽ giảm đi rất nhiều.

Điều này khiến thầy trò ở đây bắt đầu suy nghĩ lại, dân tộc mới là thế giới. Nhạc khúc thực sự cao cấp nhất định phải có linh hồn, chỉ có như vậy mới có thể trực tiếp chạm ��ến lòng người.

Sự tán thưởng của Lâm Đại Vũ khác với những người khác, nàng nhỏ giọng nói: "Ngươi nhất định đã từng phiêu bạt đầu đường."

Trương Thỉ lắc đầu tỏ vẻ mình chưa từng có trải nghiệm đó, tất cả đều là luyện được khi giúp thúc sữa ở Thiên Mã Uyển. Việc này không thể nói.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi có lẽ nên trải nghiệm một lần, chắc chắn sẽ nhận thức sâu sắc hơn về khúc nhạc này." Nàng nói vậy là vì không muốn gặp phải sự châm chọc sắc bén.

Khúc Nhị Tuyền Ánh Nguyệt của Trương Thỉ đã thành công kéo không ít người trở về với bi kịch hiện thực. Có người nghĩ đến những diễn biến không lý tưởng của bản thân, có người nghĩ đến tương lai mờ mịt của mình, có người nghĩ đến cuộc sống không như ý muốn, có người lại gặp phải trắc trở tình cảm lần đầu tiên kể từ khi chào đời, ví dụ như thất tình.

Hầu Bác Bình không may chính là người thất tình ấy. Dưới sự cổ vũ của Trương Thỉ và tác dụng của một chai bia, cuối cùng hắn đã tìm được cơ hội mạnh dạn bày tỏ lòng mình với Lưu V��n Tĩnh. Kết quả không có gì bất ngờ, giống như Hầu Bác Bình gần đây vẫn mua vé số thể thao mong cầu danh lợi, nhưng người trúng thưởng chưa bao giờ là hắn.

Hơn nữa, Lưu Văn Tĩnh thậm chí không cho hắn một lời động viên an ủi, dứt khoát thẳng thừng nói với Hầu Bác Bình rằng hắn đã nghĩ quá nhiều. Giữa họ chỉ là hàng xóm, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là hai đường thẳng song song, vĩnh viễn không thể có cơ hội giao nhau. Hơn nữa còn nói rõ với Hầu Bác Bình, nếu hắn còn có ý định thay đổi tính chất tình bạn, về sau ngay cả bạn bè cũng không cần làm.

Hầu Bác Bình như bị người đánh một gậy vào đầu, hắn không nói một lời mà bước thẳng đi.

Trương Thỉ cũng cùng Hầu Bác Bình rời đi, bởi vì Hầu Bác Bình xem hắn như bằng hữu. Lúc này, Hầu Bác Bình cần người để giãi bày, cần người bầu bạn.

Thái độ và cách đối nhân xử thế của Trương Thỉ và Hầu Bác Bình khác nhau. Nếu đổi lại là hắn, hắn sẽ nói với Lưu Văn Tĩnh: "Đường thẳng song song không phải là không có cơ hội giao nhau, khi trả lời sai, đường thẳng song song có thể giao nhau đấy. Làm bạn không thành thì cũng không sao, vậy thì làm kẻ thù đi, bởi vì thù hận có thể khiến người ta ghi nhớ sâu sắc."

Hầu Bác Bình với vẻ mặt ngây người, bước ra khỏi Cung Văn Hóa. Hắn từ trước đến nay vẫn cho rằng mình cao hơn Trương Thỉ, đẹp trai hơn Trương Thỉ, nhưng bây giờ hắn cuối cùng cũng ý thức được rằng mình đang tự lừa dối bản thân. Tại sao phải tự lừa dối bản thân? Bởi vì hắn sợ hãi đối mặt với sự thật tàn khốc.

Hai người cùng đi trên đường, Hầu Bác Bình đi ở phía trong, Trương Thỉ đi ở phía ngoài, nhưng ánh mắt hai người lại ngang bằng nhau.

Hầu Bác Bình quyết định, xem ra ngày mai cần phải đi mua một đôi giày độn gót rồi. Nhưng giày độn gót cũng không thể chữa lành trái tim bị tổn thương của hắn.

Trương Thỉ đề nghị họ trở lại vỉa hè. Mặc dù là lòng đường, nhưng những chiếc xe máy điện nhỏ chạy nhanh như tên bắn, mà hai người họ cũng chưa mua bảo hiểm tai nạn.

Dưới sự khuyên nhủ của Trương Thỉ, Hầu Bác Bình cuối cùng cũng trở lại vỉa hè. Đèn hoa rực rỡ vừa lên, đêm đã về. Hầu Bác Bình cảm thấy tâm trạng của mình lúc này rất hợp với một cơn mưa, nhưng trời lại nóng bức và khô ráo. Hầu Bác Bình thở dài, câu đầu tiên hắn nói sau khi rời Cung Văn Hóa là: "Ta thất tình rồi!"

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, đây không phải gọi là thất tình. Vốn dĩ có yêu đương đâu mà thất? Ngươi có cái gì để mất chứ? Định nghĩa chính xác phải là bị cự tuyệt. Ngươi muốn cùng người ta giao nhau tìm giao điểm, dường như người ta chỉ muốn song song với ngươi, nhìn nhau, vĩnh viễn không có cơ hội chạm vào nhau. Trương Thỉ nghĩ đến đây bỗng nhiên ý thức được thì ra danh từ toán học cũng có thể thú vị đến vậy, khóe môi hé nở nụ cười.

Hầu Bác Bình vừa vặn nhìn thấy nụ cười của gã này, hắn thực sự bực bội. Tại sao Trương Thỉ lại cười chứ? Bạn bè thất tình rồi, tại sao hắn không cùng mình đau khổ? Ngược lại còn muốn hả hê sao?

"Ngay cả ngươi cũng cười nhạo ta!" Hầu Bác Bình tức giận.

Trương Thỉ nói: "Ta không phải cười nhạo ngươi, ta là vui mừng cho ngươi, kỳ thực ngươi và Lưu Văn Tĩnh vốn không hợp."

"Ngay cả ngươi cũng cảm thấy ta không xứng với nàng sao?" Lòng tự tin của Hầu Bác Bình đã biến thành mặc cảm tự ti.

Trương Thỉ nói: "Nhan sắc của nàng cũng không được tốt cho lắm, so với Lâm Đại Vũ thì kém xa, thậm chí còn kém cả Tạ Thải Ny. Trong toàn bộ Bắc Thần Nhất Trung, nàng cũng chỉ thuộc loại tầm trung trở xuống."

"Nhưng ta thích!"

"Nàng thi đậu trường sư phạm sau này cũng sẽ l��m giáo viên. Mà giáo viên thì thường thích giáo huấn người khác. Ngươi nếu thật sự thành đôi với nàng, chẳng phải cả đời đều phải chịu nàng giáo huấn sao?"

"Ta cam tâm tình nguyện!"

"Miệng nàng quá lanh!"

"Ta thích nghe!" Hầu Bác Bình đã chứng minh thực lực của mình về cái gọi là "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", đồng thời cũng rõ ràng nói cho bạn thân mình biết, thế nào là "coi thường đến cùng".

Trương Thỉ gãi đầu, đúng là "người hạ tiện vô địch", người đã bị coi thường thì không lời nào để nói. Khuyên nhủ tên này quay đầu lại thật không dễ chút nào. Hắn cuối cùng cũng nghĩ ra một lý do: "Ngực nàng quá phẳng!"

Hầu Bác Bình mở to hai mắt nhìn, dường như lần đầu tiên nhận ra Trương Thỉ.

Trương Thỉ lại cảm thấy ngực nóng lên, Hầu Bác Bình tức giận.

"Được lắm Trương Thỉ! Ta xem ngươi như huynh đệ, vậy mà ngươi lại nhìn... nhìn nàng... chỗ này của nàng... Ngươi thật quá bất nghĩa rồi."

Trương Thỉ thở dài nói: "Để yên đó bao nhiêu là 'dãy núi' tuyệt đẹp nhấp nhô ta không nhìn, chẳng lẽ ta đặc biệt bị coi thường đến mức phải cứ nhìn chằm chằm vào một 'sân bay' trống trơn sao?"

Hầu Bác Bình nghe đến đó, nhịn không được bật cười, hắn gật đầu nói: "Đúng là phẳng thật!"

Trương Thỉ nói: "Ta thích lớn."

Hầu Bác Bình cuối cùng cũng khôi phục lại chút tinh thần: "Nói nhảm, ai mà chẳng thích lớn chứ."

Trương đại tiên nhân đã thành công đẩy tình cảm đơn thuần, cao thượng của Hầu Bác Bình về hướng những thú vui thấp kém. Con người một khi bắt đầu sa đọa sẽ cảm thấy vui vẻ, càng sa đọa càng khoái lạc.

Con người khi sống trên đời luôn gặp phải rất nhiều trắc trở và điều không như ý. Phiền toái không chỉ tìm đến Hầu Bác Bình, mà cũng tìm đến Trương Thỉ. Khi Trương Thỉ về khách sạn thì nghe được hai tin tức xấu: một là điều hòa trong phòng hắn bị hỏng, hai là khách sạn hôm nay đã kín phòng, không có phòng nào có thể cung cấp cho hắn.

Vì vậy Trương Thỉ đứng trước lựa chọn: hoặc là trải qua một đêm trong cái nóng bức nhiệt độ cao, hoặc là dứt khoát trả phòng rời khỏi khách sạn.

Trương Thỉ là người sợ n��ng. Gặp đúng thời tiết nhiệt độ cao, hắn chỉ có thể chọn trả phòng. Phía khách sạn cũng coi như nhân đạo khi giảm giá cho hắn.

Trương Thỉ kéo hành lý rời khỏi khách sạn, đi đến Hán Đình đối diện. Không ngờ Hán Đình cũng đã kín phòng. Trương Thỉ thấy hơi lạ, Bắc Thần đâu phải là một thành phố du lịch hàng đầu, hôm nay cũng không phải Chủ nhật, sao phòng ốc lại khan hiếm đến vậy?

Hắn chuẩn bị đi xa thêm một chút để tìm chỗ ở khác, nhưng chợt nhớ ra chuỗi hạt thủ xuyến Lý Dược Tiến tặng cho mình vẫn còn để dưới gối đầu. Vì vậy hắn lấy điện thoại ra gọi cho lễ tân khách sạn.

Lễ tân nhận điện thoại, vẫn khách khí như mọi khi: "Thưa ngài, đây là khách sạn Cẩm Giang Chi Tinh Xây Dựng Công Đường, xin hỏi ngài muốn đặt phòng sao?"

Trương Thỉ vốn muốn nói về chuyện chuỗi hạt, nhưng đột nhiên ý nghĩ trong đầu thay đổi, hắn hỏi: "Có phòng không?"

"Có ạ, thưa ngài. Xin hỏi ngài muốn đặt loại phòng nào?"

Trương Thỉ hơi tức giận. Hóa ra phòng cao cấp, trung cấp, thấp cấp đều có đủ, phòng đơn, phòng đôi tiêu chuẩn, phòng giường lớn, phòng thương vụ, loại nào cũng không thiếu. Vậy tại sao các ngươi lại nói với ta là hết phòng? Điều hòa hỏng, các ngươi rõ ràng có thể đổi cho ta một phòng khác, tại sao lại lừa dối ta?

Trương Thỉ không có tiền án tiền sự gì, cũng chưa từng nợ tiền thuê khách sạn. Ở lâu như vậy, hắn vẫn luôn rất khách khí với các cô lễ tân, nhưng tại sao các cô lại muốn lừa dối mình? Những người này tại sao lại bất thiện lương đến vậy?

Vì vậy Trương Thỉ kéo hành lý quay trở lại khách sạn. Hắn đặt chứng minh thư lên quầy lễ tân, vô cùng có hàm dưỡng nói: "Ta đặt phòng!"

Cô lễ tân thấy gã này đi rồi lại quay lại, vẻ mặt trang điểm tinh xảo của cô trở nên vô cùng vặn vẹo. Sự chột dạ, áy náy, bất đắc dĩ, tất cả đều hóa thành sự xoắn xuýt.

Trương Thỉ nói: "Không cần phải gọi đường dây nóng dịch vụ toàn quốc để khiếu nại đâu. Ngoài trời rất nóng, ta rất phiền. Ta bây giờ chỉ muốn mở một căn phòng có điều hòa, tắm rửa sạch sẽ, thoải mái ngủ một giấc."

Cô lễ tân cắn môi, vẫn rất xoắn xuýt.

"Có thể thỏa mãn yêu cầu của ta không?"

Yêu cầu gì thế? Kỳ thực yêu cầu của Trương Thỉ không cao chút nào. Hắn chỉ muốn mở một căn phòng, một mình tắm rửa, không hề quá đáng chút nào.

Cô lễ tân nhíu mày. Kỳ thực nàng có ấn tượng không tồi về gã trai trẻ cả ngày tươi cười này, nhưng nàng thực sự không thể tự mình quyết định. Đúng lúc này, quản lý đã đến.

Trương Thỉ nói: "Quản lý, các vị rõ ràng có phòng, tại sao không sắp xếp cho tôi?"

Vị quản lý mặc vest đen, thái độ có chút ngạo mạn, lạnh lùng liếc Trương Thỉ một cái rồi dứt khoát nói: "Không có phòng. Thông tin của lễ tân sai rồi, tất cả phòng của chúng tôi đều đã được Thiên Vũ Chế Dược đặt hết rồi!"

Thiên Vũ Chế Dược không phải là nhà của Lâm Đại Vũ sao? Không để ý gì cả sao? Trương đại tiên nhân hơi bực bội, nhưng vừa rồi còn nói có phòng, cô lễ tân trong điện thoại đâu có nói như vậy.

Quản lý nói: "Gần đây có rất nhiều khách sạn, ngài không nhất thiết phải ở chỗ chúng tôi. Thật xin lỗi, hiện tại chúng tôi không thể cung cấp sự giúp đỡ nào cho ngài."

Trương Thỉ nhìn vị quản lý, người ta đã rõ ràng từ chối, bản thân có cố chấp cũng vô ích. Trời nóng như vậy không đáng để so đo với họ. Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, quay người rời khỏi khách sạn. Đi ra ngoài mới nhớ ra mình đã quên chuỗi hạt thủ xuyến.

Cô lễ tân chạy theo, cầm trong tay một túi đồ, đó là chuỗi hạt mà dì lao công vừa đưa tới. Nàng đuổi theo Trương Thỉ, trả lại món đồ đó cho hắn.

Trương Thỉ nói: "Chị ơi, tại sao các chị không muốn cho tôi đặt phòng vậy?"

Mỗi bản dịch tuyệt vời bạn đọc được đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free