(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 107: Làm sao có thể
Cô lễ tân có vẻ hơi do dự, nhưng cuối cùng, lương tâm trỗi dậy, cô đành nhỏ giọng nhắc nhở hắn: “Ngươi suy nghĩ xem có phải từng đắc tội với người của Thiên Vũ Dược Phẩm chăng?”
Trương Thỉ suy nghĩ hồi lâu, người duy nhất hắn quen biết có liên quan đến Thiên Vũ Dược Phẩm chính là Lâm Đại Vũ. Vả lại nàng vừa hay biết hắn ở đây, chẳng lẽ Lâm Đại Vũ đã ra tay độc ác với hắn, khiến khách sạn đuổi hắn đi, buộc hắn phải lang thang đầu đường ư? Dường như giữa họ không có mối thù lớn đến thế chứ?
Hắn dường như nhớ rõ, sau khi hắn biểu diễn xong, Lâm Đại Vũ từng nói một câu, rằng hắn có lẽ nên thể nghiệm tư vị lang thang đầu đường để hiểu sâu sắc hơn về “Nhị Tuyền Ánh Nguyệt”. Vậy ra kẻ đáng ngờ nhất vẫn là nàng.
Trương Thỉ lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn cho Lâm Đại Vũ: Ta đang lang thang đầu đường đây, nàng hài lòng rồi chứ?
Lâm Đại Vũ đã về đến nhà, nhận được tin nhắn khó hiểu này, nàng trả lời: Đừng bỏ qua cơ hội trải nghiệm cuộc sống nhé. Nàng có chút muốn cười, vì một câu nói của mình mà hắn thật sự đi lang thang đầu đường sao? Không thể nào, chắc là cố ý trêu chọc mình đây.
Rất nhanh, tin nhắn của Trương Thỉ lại hồi đáp: Có tiền thì thích là làm.
Lâm Đại Vũ lúc này cảm thấy có gì đó không ổn. “Có tiền thì thích là làm” là ý gì ch��? Trương Thỉ ngươi lang thang đầu đường thì có liên quan quái gì đến ta? Khiến cho cứ như thể ta hãm hại ngươi vậy.
Lâm Đại Vũ tức giận định gọi điện cho Trương Thỉ, nhưng khi lướt đến số của hắn, nàng lại từ bỏ ý định này. Hắn lang thang đầu đường thì liên quan gì đến mình chứ? Ai mà thèm quan tâm!
Tâm trạng Lâm Đại Vũ chợt trở nên bực bội, nàng nắm lấy chiếc lư hương trên bàn, có xúc động muốn ném thẳng vào thùng rác.
Ngày kia là công bố kết quả rồi, ta xem ngươi có thể thi được bao nhiêu điểm đây? Vốn dĩ Lâm Đại Vũ định dù Trương Thỉ có thành tích thế nào cũng sẽ trả chiếc lư hương này cho hắn, nhưng mấy tin nhắn cụt lủn của Trương Thỉ đã chọc giận nàng.
Chu Lương Dân tra được tổng điểm của mình là 551, thấp hơn dự đoán không ít. Mặc dù vượt qua ngưỡng điểm đậu đại học top 1 khối Văn (548 điểm), nhưng với thành tích như vậy, việc đăng ký vào trường đại học mơ ước về cơ bản là không thể nào, ngay cả một trường hạng nhất bình thường cũng không có chuyên ngành nào tốt.
Chu Lương Dân vô cùng uể oải, thế nhưng cha mẹ hắn lại tỏ vẻ hài lòng với kết quả này. Họ không biết mục tiêu nỗ lực của con trai là gì, họ cho rằng vượt qua ngưỡng điểm đậu đại học top 1 đã là khá lý tưởng rồi. Họ còn an ủi con trai: “Đừng thất vọng, như vậy đã rất tốt rồi. Làm người phải biết đủ, không lo việc trên trời, lo gì chuyện dưới đất? Con đã đậu đại học top 1, hạnh phúc hơn nhiều so với Trương Thỉ – người ngay cả cánh cửa đại học còn không thể bước vào.”
Cha mẹ chỉ muốn an ủi Chu Lương Dân, chứ không có ý hạ thấp người khác. Chu Lương Dân nghĩ đến Trương Thỉ, trong lòng quả thật cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Dù sao thì mình cũng sắp trở thành sinh viên đại học, giờ nên nghĩ xem làm thế nào để điền nguyện vọng.
Kỳ thi Đại học quyết định vận mệnh. Hắn tuy không đạt được thành tích như mong muốn, nhưng dù sao cũng đang tiến lên, tiền đồ xán lạn. Còn Trương Thỉ thì nhất định sẽ bị xã hội đào thải, loại người đó chẳng có tương lai gì.
Chu Lương Dân gọi điện cho thầy Ngô, hắn muốn tham khảo ý kiến của giáo viên chủ nhiệm, tiện thể cũng muốn hỏi thầy Ngô xem thành tích của mình trong khóa này rốt cuộc ở mức nào.
Điện thoại của thầy Ngô rất khó gọi. Chu Lương Dân gọi đến lần thứ sáu mới thông, đầu dây bên kia, giọng thầy Ngô rõ ràng có chút kích động.
“Thầy Ngô, em là Chu Lương Dân!”
“Biết rồi, biết rồi, thi cử thế nào rồi?” Dây thanh của thầy Ngô vẫn còn căng cứng vì phấn khởi, chưa kịp thả lỏng.
Chu Lương Dân vừa nói xong thành tích của mình, thầy Ngô bên kia còn chưa kịp trả lời, liền nghe thấy có người bên cạnh reo lên: “Lão Ngô, chúc mừng nha! Lớp các cậu lại có một Trạng Nguyên, thật sự là nở mày nở mặt quá!”
Lòng Chu Lương Dân chùng xuống. Lớp có Trạng Nguyên, chắc chắn không phải mình. Làm gì có Trạng Nguyên khối Văn của thành phố Bắc Thần nào được 551 điểm? Điểm này ngay cả Trạng Nguyên của trường cũng không thể nào.
Thầy Ngô kích động cảm ơn: “Cảm ơn, cảm ơn! Tôi không ngờ, tôi không ngờ, tôi thật sự không ngờ…” Ông liên tiếp dùng ba chữ “không ngờ” để nhấn mạnh sự bất ngờ và niềm vui tột độ của mình.
Lại có một thầy giáo khác chúc mừng: “Lão Ngô, đỉnh thật! Trạng Nguyên khối Văn của cả tỉnh! Lần này cậu đã làm rạng danh trường Bắc Thần Nhất chúng ta rồi!”
“Đâu chỉ trường Bắc Thần Nhất, cả hệ thống giáo dục Bắc Thần cũng cùng được vinh quang! Cậu đã tạo nên một thành tựu vĩ đại!”
Thầy Ngô liên tục gửi lời cảm ơn, mà không để ý đến Chu Lương Dân ở đầu dây bên kia.
Chu Lương Dân càng nghe càng đau lòng, càng khó chịu. Hắn muốn cúp điện thoại, nhưng lại không dám. Bản thân hắn vốn dĩ không nên gọi cú điện thoại này cho thầy Ngô. Thành tích của mình thật sự là quá đỗi bình thường rồi.
Một giọng nói quen thuộc vang lên, là thầy thể dục Chung Hướng Nam, giọng thầy ấy mang theo sự kinh ngạc sâu sắc: “Thầy Ngô, thật hay giả vậy? Trương Thỉ lần này là Trạng Nguyên khối Văn của cả tỉnh ư? Có nhầm lẫn gì không? Không phải trùng tên trùng họ đấy chứ?”
Chu Lương Dân cảm thấy lồng ngực mình như bị ai đánh một cú đấm, uất ức đến mức sắp nghẹt thở. Trương Thỉ là Trạng Nguyên khối Văn ��? Làm sao có thể? Tuyệt đối không thể nào, tuyệt đối không thể nào, tuyệt đối không có bất kỳ khả năng nào. Chu Lương Dân trong lòng liên tiếp dùng ba câu “không thể nào” để phủ nhận chuyện này.
Nhưng thầy Ngô, sau tiếng cười to đầy vui sướng như điên, lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định: “Còn có thể là Trương Thỉ nào nữa? Chính là Trương Thỉ của lớp 12/1 chúng ta, học trò của t��i!”
Chu Lương Dân không đợi thầy Ngô trả lời mình đã cúp điện thoại, liền ngồi phịch xuống đất, sau đó dùng hai tay ôm lấy đầu. Hắn không thể nào tiêu hóa nổi tin tức đột ngột này. Làm sao có thể??????
Không chỉ Chu Lương Dân chất vấn tin tức này, mà tuyệt đại đa số thầy trò trường Bắc Thần Nhất cũng mang thái độ hoài nghi cao độ. Ban đầu thầy Ngô cũng nghĩ vậy, nhưng ông nhanh chóng chấp nhận sự thật, và vô cùng vui mừng vì sự thật đó.
Thầy Tôn, chủ nhiệm lớp 12/6, sau nhiều lần xác minh mới tin tất cả là thật. Mặc dù Lâm Đại Vũ, học sinh của lớp thầy, đã đạt 746 điểm tổng cộng và trở thành Trạng Nguyên khối Tự nhiên của tỉnh Yến Nam, nhưng thành tích rạng rỡ chói mắt này lại trở nên ảm đạm không ánh sáng trước tổng điểm 748 của Trương Thỉ khối Văn.
Cần biết rằng trong tổng thành tích của Lâm Đại Vũ có yếu tố cộng điểm, bao gồm 20 điểm cộng từ giải nhất Olympic quốc gia. Thành tích thực sự của nàng đáng lẽ là 726 điểm. Loại bỏ yếu tố cộng điểm, thành tích thực tế của Lâm Đại Vũ chỉ xếp thứ hai toàn tỉnh khối Tự nhiên.
Thế nhưng, tổng điểm của Trương Thỉ lại không hề có yếu tố cộng điểm nào. Hắn chỉ mất khoảng hai điểm môn tiếng Anh. Ba môn còn lại đều đạt điểm tuyệt đối. Phải biết rằng trong lịch sử kỳ thi Đại học tỉnh Yến Nam, chưa từng có ai có thể đạt điểm tuyệt đối cả ba môn, nhìn rộng ra cả nước cũng chẳng có đâu!
Lâm Đại Vũ mất khá nhiều điểm môn Ngữ văn, chỉ được 135 điểm, Toán học mất một điểm, số điểm còn lại bị mất đều nằm ở tổ hợp Khoa học Tự nhiên. Tiếng Anh và nghe đều đạt điểm tuyệt đối.
Điều khiến thầy Tôn phiền muộn nhất chính là môn Toán. Thầy là chủ nhiệm lớp 12/6, và cũng là người dạy Toán. Lần này, điểm tuyệt đối môn Toán lại xuất hiện ở khối Văn chính quy, hơn nữa, điều khó tin nhất là người đạt điểm tuyệt đối đó lại chính là Trương Thỉ, cái tên mà chính thầy từng đề nghị nên đi thi vào trường dạy nghề Nam Cường.
Chung Hướng Nam quan tâm Trương Thỉ một cách khác thường. Trong mắt người khác, ông ta giống như quan tâm đến chính mình hơn, khi trư��c kỳ thi tốt nghiệp trung học mỗi ngày ông đều tài trợ hai chiếc đùi gà. Mặc dù ông không thích Trương Thỉ, nhưng khi nghe Trương Thỉ đạt được thành tích xuất sắc như vậy, ban đầu khó tin, nhưng rất nhanh cũng cảm thấy vui mừng.
Ông ta lớn tiếng nói: “Nhìn xem, nhìn xem! Tôi mỗi ngày mua cho nó hai chiếc đùi gà, chính là tôi bồi bổ dinh dưỡng cho nó đấy! Bằng không thì làm sao có thể tiến bộ vượt bậc như vậy được!”
Trong đầu ông ta không tự chủ vang lên giai điệu một bài hát quân đội: “Anh có một nửa công, em cũng có một nửa…”
Thầy Tôn cắt ngang: “Thôi đi ông, Trương Thỉ chưa chắc đã nhận tình của ông đâu.”
Thầy Lý môn Chính trị nói: “Tôi đã nói từ sớm rồi mà, thằng bé này có tiềm năng, tuyệt đối là một kho tiềm năng. Tổ hợp Văn đạt điểm tuyệt đối, hahaha, điểm tuyệt đối đó! Đặt ở cả tỉnh Yến Nam chúng ta cũng chẳng có mấy đâu.”
Thầy Ngô nói: “Cái khó nhất là môn Ngữ văn đạt điểm tuyệt đối, các vị có thể nghĩ tới không? Hắn viết văn được điểm tuyệt đối đó, Trương Thỉ đã dùng cổ văn để viết một bài văn. Thầy chấm bài thi đã nhận xét tám chữ: ‘Phong thái Tông sư, nhất định thành châu báu!’”
“Đều là nhờ thầy Ngô dạy giỏi!”
“Thầy Ngô lợi hại quá!”
“Đâu có, đâu có!”
Thầy Tôn đẩy gọng kính dày cộp lên, nghĩ bụng: Một đám bợ đít! Thầy Ngô lợi hại như vậy, sao Trương Thỉ ba năm cấp ba đều đứng bét lớp? Lần này nó thi tốt như vậy thì liên quan gì đến các người?
Thầy Tôn chợt nhớ ra, môn Toán của Trương Thỉ cũng là điểm tuyệt đối duy nhất của cả khối, mà môn Toán là do chính thầy dạy.
Nhớ lại ba năm cấp ba của Trương Thỉ, ký ức lớn nhất của thầy Tôn về hắn là việc hắn ngủ gật trong giờ học. Với sự tỉnh táo hơn các thầy cô khác, giờ đây thầy cảm thấy có chút áy náy. Thầy nhận ra mình không hề hiểu Trương Thỉ, cũng chưa từng cố gắng tìm hiểu hắn.
Thậm chí, thầy đã lựa chọn từ bỏ và bỏ mặc người học sinh này. Nhưng Trương Thỉ lại vào phút cuối cùng đã dùng điểm tuyệt đối để mang vinh dự về cho thầy. Vinh dự này, thầy nhận lấy trong sự hổ thẹn.
Thầy Ngô cu���i cùng cũng bình phục phần nào từ trạng thái vui sướng tột độ, ông cười nói: “Các vị đừng chỉ lo chúc mừng tôi, lớp của thầy Tôn cũng có Trạng Nguyên khối Tự nhiên của tỉnh chúng ta đó.”
Lúc này mọi người mới nhớ đến thầy Tôn, người vẫn luôn bị xem nhẹ.
Thầy Lưu môn tiếng Anh nói một câu thật lòng: “Thành tích của Lâm Đại Vũ vẫn luôn rất ổn định, ổn định đến mức dù nàng có đạt Trạng Nguyên khối Tự nhiên toàn tỉnh, mọi người cũng sẽ không cảm thấy quá đỗi vui mừng, mà sẽ cho rằng đó là điều đương nhiên.”
Thành tích thi tốt nghiệp của Trương Thỉ thật sự quá kinh người, sự tiến bộ của hắn quá lớn. Từ vị trí cuối cùng của cả khối trong kỳ thi thử lần hai, hắn đã vươn lên trở thành người đứng đầu cả khối về tổng điểm, và là Trạng Nguyên khối Văn toàn tỉnh. Quá trình như vậy mang đậm tính kịch, muốn không trở thành tâm điểm chú ý của mọi người cũng khó.
Hiệu trưởng và Bí thư cũng lần đầu tiên đồng thời xuất hiện tại tổ bộ môn khối 12. Cả hai đều vô cùng phấn chấn, nét mặt rạng rỡ. Trường Bắc Thần Nhất đã xa rời danh hiệu Trạng Nguyên kỳ thi Đại học đến hai mươi năm rồi. Lần này không chỉ giành được, mà còn giành được cả hai danh hiệu. Cả hệ thống giáo dục tỉnh Yến Nam cũng chấn động.
“Ai nói trình độ giáo dục Giang Bắc chúng ta kém, ai nói chúng ta không bằng Giang Nam? Sau này ai còn dám nói, chúng ta sẽ từng phút dùng thành tích thực tế tát thẳng vào mặt các ngươi!”
Bí thư Dương có ấn tượng sâu sắc về học sinh Trương Thỉ, đánh giá rất cao: “Phẩm chất và học vấn đều xuất sắc, đa tài đa nghệ, là đại diện cho những học sinh ưu tú của Bắc Thần, là thành quả bồi dưỡng tận tụy của toàn thể giáo viên khối 12 trường Bắc Thần Nhất.”
Thầy Ngô lập tức bày tỏ rằng việc đạt được thành tích như vậy không thể tách rời khỏi sự ủng hộ và quan tâm của lãnh đạo nhà trường. Ví dụ như trường đã xem xét hoàn cảnh gia đình của Trương Thỉ mà chủ động miễn giảm học phí cho em, và còn đưa Trương Thỉ vào diện đối tượng hỗ trợ trọng điểm.
Hiệu trưởng và Bí thư nghe xong, càng cảm thấy tự hào. Sự thật chứng minh họ quả thật rất tinh mắt, có cái nhìn bao quát, đúng là “tuệ nhãn nhận thức châu”.
Hiệu trưởng kích động tại chỗ tuyên bố nhà trường sẽ trích hai vạn nhân dân tệ để riêng biệt trao thưởng cho hai vị học sinh, đồng thời giáo viên chủ nhiệm và tất cả giáo viên bộ môn của hai em cũng sẽ được khen thưởng.
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch độc quyền của chương này tại truyen.free.