(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 111: Ngoài ý muốn điện mừng
Trương Thỉ cảm thấy mình như biến thành một lò lửa tích tụ hỏa khí, viên đá mồi lửa trước ngực nóng bừng, độ nóng không ngừng tăng cao, loại cảm giác này thật sự là một sự sảng khoái khó tả.
Hắn kết lại rằng: "Cuối cùng, ta vẫn muốn cảm tạ nhà trường, cảm tạ các vị lãnh đạo, cảm tạ các vị lão sư của ta, cảm tạ các học sinh của ta. Cảm ơn các ngươi, nếu không có sự thúc đẩy và khích lệ của các ngươi, thì sẽ không có ta của ngày hôm nay."
Mặc dù những lời cuối cùng đều là cảm tạ, nhưng tất cả những người được hắn cảm tạ đều không ai tin.
Tin ngươi cái quỷ ấy!
Chúng ta vô công nào dám thụ lộc!
Ngươi đang nói móc chúng ta đó!
Ngươi đang châm chọc chúng ta đó!
Chúng ta đâu có ngốc, ai mà chẳng hiểu?
Khi Trương Thỉ trở lại chỗ ngồi của mình, hắn phát hiện các bạn học hai bên đều đã đổi sang chỗ khác ngồi, tên gia hỏa này đã thành công tự cô lập mình rồi.
Thư ký Dương liên tiếp hít sâu ba lần mới đẩy bớt được một nửa khí phiền muộn trong lòng ra ngoài. Hảo cảm mà bản nhạc "Nhị Tuyền Ánh Nguyệt" của tên này từng mang lại đã không còn chút nào. Một tên tiểu tử lòng dạ âm u, cuồng vọng tự đại, có tài mà không có đức như vậy, làm sao có thể diễn tấu ra một khúc nhạc đầy phong cách đến thế? Ngày đó nhất định là ta đã nghe nhầm.
Thư ký Dương dù sao cũng là người quen nhìn sóng gió, cười nói: "Trương Thỉ đồng học có bài phát biểu rất đặc sắc, cũng khiến những người làm công tác giáo dục như chúng ta phải suy nghĩ sâu xa. Dạy học tùy theo năng lực học sinh là một chủ đề vĩnh hằng, mỗi một học sinh đều là một kho báu. Bề ngoài nhìn như một củ khoai tây, nhưng khi đào lên lại là một quả dưa hấu. Và trách nhiệm của chúng ta, những người thầy, chính là giúp các em phát hiện năng lượng của mình, khai thác năng lượng bản thân, phát huy năng lượng ấy đến mức tối đa!"
Hiệu trưởng dẫn đầu vỗ tay trước, tiếp theo là phần quyên tặng cuối cùng.
Hoàng Xuân Hiểu đại diện cho chồng mình là Chủ tịch Tập đoàn Thiên Vũ Lâm Triêu Long và con gái Lâm Đại Vũ, quyên tặng mười triệu nhân dân tệ cho Bắc Thần Nhất Trung, dùng để kiến thiết một tòa nhà thí nghiệm cao cấp nhất trong nước.
Các vị phụ huynh tại hiện trường khi nghe được số tiền quyên tặng đều bị chấn động, lúc này mới biết hóa ra gia thế và bối cảnh của Lâm Đại Vũ lại mạnh mẽ đến thế, khó trách nàng quyên tặng một vạn tệ tiền học bổng của mình mà lông mày cũng không nhíu một cái.
Rất nhiều phụ huynh của các nam sinh chuẩn bị về nhà dạy dỗ con trai mình một trận, rằng đừng có tơ tưởng đến người ta, chúng ta không xứng đâu. Tùy tiện quyên ra mười triệu tệ, hơn nửa số phụ huynh coi như cả đời cũng không kiếm được số tiền ấy.
Khi Hoàng Xuân Hiểu lên đài, Trương Thỉ rõ ràng không ngừng xích lại gần phía Lâm Đại Vũ. Bảo tiêu Khương Đông Hà sớm đã cảm nhận được ý đồ của tên này, bèn quay mặt đi, lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn, ngầm ý: ta muốn dùng sát khí trấn nhiếp ngươi.
Trương Thỉ cũng không quan tâm thần sắc của hắn, hướng Lâm Đại Vũ vẫy tay nói: "Đồ vật nên trả lại cho ta rồi chứ?"
Khương Đông Hà kỳ thật cũng rất tò mò, rốt cuộc tiểu thư đã cầm của hắn thứ gì? Cái gì có thể kích thích một người trong thời gian ngắn từ vị trí đứng bét khối lớp thành trạng nguyên văn khoa toàn tỉnh? Động lực này lớn đến mức nào?
Kỳ thật, Lâm Đại Vũ vốn đã quyết định sẽ trả đồ vật cho hắn, nhưng biểu hiện trên bục giảng h��m nay của Trương Thỉ đã chứng minh, tên gia hỏa này đang lo lắng, lo sợ mình sẽ lật lọng, cho nên mới lợi dụng trường hợp này để gây áp lực cho mình, tâm cơ thật quá nặng nề.
Lâm Đại Vũ nói: "Cái gì cơ?"
Trương Thỉ nghe xong ngữ khí của nàng, hắn cảm thấy mọi chuyện có vẻ không ổn: "Cái lư hương chứ! Trước kỳ thi tốt nghiệp trung học chúng ta đã nói rồi mà, ngươi chẳng phải đã nói, chỉ cần thành tích thi tốt nghiệp trung học của ta vượt qua ngươi, ngươi sẽ trả lư hương lại cho ta sao?"
"Đó là ngươi nói đi?" Lâm Đại Vũ ánh mắt nhìn chằm chằm vào người mẹ đang nói chuyện tao nhã trên bục hội nghị, biểu cảm bình thản như mây trôi nước chảy.
"Là ta nói, nhưng ngươi đã đáp ứng rồi mà!" Trương Thỉ trong lòng có chút hoảng sợ, "Lâm Đại Vũ, ngươi ngàn vạn lần không thể đổi ý đó."
Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ xem, lúc ấy ngươi nói muốn so thành tích thi tốt nghiệp trung học, ta chỉ đáp ứng là sẽ so với ngươi, chứ đâu có hứa hẹn chuyện gì khác đâu?" Mắt nàng không hề liếc nhìn tên gia hỏa này một cái, m��c dù không nhìn cũng biết Trương Thỉ nhất định đang phát hỏa.
Trương Thỉ cẩn thận suy nghĩ một chút, việc so thành tích quả thực là do mình đề xuất, Lâm Đại Vũ cũng đã đáp ứng. Hình như người ta thật sự chưa từng nói nếu thua sẽ trả lư hương cho mình. Trương Thỉ có chút tức tối: "Thật quá đáng mà!"
Lâm Đại Vũ nghiêng mặt nhìn hắn một cái, khi thấy tên gia hỏa này tức giận đến vẻ mặt méo mó, trong lòng nàng sao lại thoải mái đến vậy. Nàng thầm nghĩ, thế nào? Ngươi còn muốn đánh ta sao?
Trương Thỉ thấp giọng nói: "Dù sao ngươi vẫn có ý nhằm vào ta sao? Biết rõ nhà ngươi có tiền, nhưng cũng không đến mức bao trọn cả phòng trọ rồi, định khiến ta lưu lạc đầu đường sao? Ta thì không so đo với ngươi, nhưng ngươi cũng đừng ép ta quá đáng!"
Lâm Đại Vũ nghe xong thì ngớ người, chuyện gì vậy chứ? Hắn lưu lạc đầu đường thì có liên quan gì đến mình chứ? Tại sao lại là mình? Cái gì mà bao trọn phòng trọ chứ? Lâm Đại Vũ thật sự muốn lập tức tìm hắn hỏi cho ra lẽ.
Khương Đông Hà siết chặt hai nắm đấm, các khớp ngón tay phát ra tiếng kêu răng rắc như pháo nổ, đã đến lúc thể hiện kỹ thuật thực sự rồi!
Lâm Đại Vũ vừa thầm nghĩ trong lòng, Trương Thỉ đã nói to ra: "Thế nào? Ngươi còn muốn đánh ta sao?"
Khương Đông Hà khinh miệt nhìn hắn, thầm nghĩ: nếu thật sự ra tay, ta một ngón tay cũng có thể đánh gục tên tiểu tử này.
Trương Thỉ nói: "Ngươi làm công việc này thật không dễ dàng, mặc âu phục, thắt cà vạt, trông rất ra dáng doanh nhân. Ngỡ đâu ngươi là một nhân viên văn phòng, kỳ thực chỉ là một tên tạp vụ. Bình thường chắc ngươi không có mấy khi được ngồi rảnh rỗi đâu nhỉ?"
Khương Đông Hà trị số lửa giận 5000+, thầm nghĩ: nếu không phải ở chỗ này, ta chẳng phải đã một quyền đấm chết ngươi rồi sao.
Trương Thỉ vỗ vỗ vai hắn, tặng hắn một bài thơ nhỏ: "Sinh mệnh quý, tình yêu còn quý hơn, nếu vì tự do, cả hai đều vứt bỏ." Rồi hắn nói tiếp: "Đổi lại ta là ngươi, loại thời gian phải nén giận và không có tự tôn này, ta từng phút từng giây cũng không thể chịu đựng nổi."
Hắn cố tình chọc giận Khương Đông Hà, tốt nhất t��n bảo tiêu này có thể đấm thẳng vào mặt ta một quyền, như vậy ta đương nhiên có thể tìm đến nhà họ Lâm, đến lúc đó ta không tin Lâm Đại Vũ ngươi sẽ không thành thật giao lư hương cho ta. Cô gái nhỏ, ngươi thật sự phải ép một người thiện lương như ta học cái xấu sao, bất đắc dĩ quá!
Dù Khương Đông Hà không ra quyền, mình cũng có thể thu hoạch thêm một ít trị số lửa giận, đây đối với Trương Thỉ mà nói là một phi vụ lời mà không lỗ.
Lâm Đại Vũ không nhịn được bật cười, hướng Trương Thỉ nói: "Ban đầu ta đã đáp ứng ngươi đúng là, nếu như ngươi thi đậu vào Thủy Mộc thì ta sẽ trả lư hương lại cho ngươi."
Trương Thỉ nghe ra chuyện này còn có chỗ lắt léo, Lâm Đại Vũ lúc trước đích xác là nói như vậy. Hắn thở dài nói: "Đây chẳng phải là chuyện đã định rồi sao?"
Hắn coi như đã nhìn ra, Lâm Đại Vũ là cố ý treo ghẹo hắn, cố ý hành hạ hắn. Hắn càng muốn lấy được lư hương, nàng càng muốn làm khó dễ hắn trong quá trình này. Trương đại tiên nhân đã tính sai một nước, hôm nay không nên nói những lời như vậy tr��n đài.
Lâm Đại Vũ nói: "Khi ngươi nhận được giấy báo trúng tuyển của Thủy Mộc, ta nhất định sẽ đưa lư hương cho ngươi."
Trương Thỉ hướng Khương Đông Hà nói: "Ngươi nghe thấy rồi chứ? Ngươi phải giúp ta làm chứng."
Khương Đông Hà tức tối nói: "Ta chẳng nghe thấy gì cả." (Thầm nghĩ: Giúp ngươi làm chứng? Chưa đánh ngươi một trận đã là phúc đức lắm rồi.)
Trương Thỉ chỉ có thể chịu đựng thêm mấy ngày này thôi, lần này thật sự phải nộp hồ sơ vào Thủy Mộc rồi. Vốn Trương Thỉ còn có ý định nộp hồ sơ vào Học viện Hí kịch, nghe nói bên trong có nhiều mỹ nữ, mình đi theo học ngành đạo diễn, về sau muốn "quy tắc ngầm" gì cũng thuận tiện. Lâm Đại Vũ à Lâm Đại Vũ, ngươi đã hủy hoại giấc mộng của một thanh niên có chí lớn rồi.
Trương Thỉ đã điền xong nguyện vọng. Đại học Thủy Mộc là một đại học kỹ thuật truyền thống, khối văn khoa ở đó tương đối yếu thế. Theo đề nghị của giáo viên, với thành tích của Trương Thỉ có lẽ nên chọn nộp hồ sơ vào khoa Ngữ văn của Đại học Yên Kinh, nhưng Trương Thỉ v���n kiên trì phải nộp hồ sơ vào Thủy Mộc.
Tại Đại học Thủy Mộc, hắn chọn ngành Quản trị Kinh doanh. Ngành học này hiện tại cũng tương đối hàng đầu, nghe nói sau khi ra trường đều là những người tài giỏi, làm chủ tịch hay CEO. Muốn luyện đan cứu người, trước tiên phải có tiền, bởi nền tảng kinh tế quyết định tất cả tương lai của hắn. Trong thế giới phàm trần, không tiền thì khó mà đi được nửa bước.
Chính vì nhận thức được tầm quan trọng của đồng tiền, Trương đại tiên nhân mới nhớ kỹ khoản tiền thưởng một vạn tệ.
Nhân viên nhà trường quả nhiên không dùng một vạn tệ mà Lâm Đại Vũ quyên tặng để trợ cấp cho hắn. Theo suy nghĩ của lãnh đạo nhà trường bây giờ, nếu có thể làm lại, thà dứt khoát hủy bỏ khoản học bổng này đi, chứ cho tên này một vạn tệ! Một đồng cũng là quá nhiều. Đám lão sư này vất vả khổ cực bồi dưỡng ra một tên Bạch Nhãn Lang.
Địa điểm nhận giấy báo trúng tuyển, hầu như mọi người đều chọn địa chỉ nhà riêng, nhưng Trương Thỉ là một ngoại lệ. Hắn không có chỗ ở cố định, muốn chọn địa chỉ trường học, nhưng trường học sắp nghỉ rồi, vạn nhất có sơ suất thì sao? Vì vậy Trương Thỉ gọi điện thoại cho Tiểu Lê, điền địa chỉ đồn công an của Tiểu Lê, giấy báo gửi đến đồn công an hẳn là an toàn nhất.
Trương Thỉ nhận được tiền thưởng, điền xong nguyện vọng, khoác ba lô lớn của mình chuẩn bị đi ga tàu. Việc đi Thanh Bình Sơn nghỉ phép là điều hắn đã xác định từ trước, chẳng qua khi ấy hắn xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, toàn bộ gia tài không đến hai nghìn tệ. Bây giờ đột nhiên nhận được một vạn tệ tiền thưởng, giống như trúng giải lớn vậy.
Vốn hắn chuẩn bị đi ga tàu bằng phương tiện công cộng, nhưng bây giờ có tiền, cũng không có ý định khoác ba lô hành lý lớn chen chúc trên phương tiện công cộng. Khi đang đứng ven đường gọi taxi, điện thoại di động của hắn reo.
Trên màn hình không hiển thị tên, chứng tỏ không phải số thường xuyên liên lạc. Nhưng Trương Thỉ vẫn nhận ra từ số điện thoại, cuộc điện thoại này lại là của chú hắn, Trương Quốc Phú gọi đến. Trương Thỉ vốn định trực tiếp ngắt máy, nhưng ngón cái đang lướt trên nút ngắt cuộc gọi lại thay đổi ý định, hắn nghe máy.
Giọng Trương Quốc Phú lộ vẻ hưng phấn và thân thiết: "Tiểu Trì, ta thật cao hứng, nghe nói cháu được trạng nguyên văn khoa toàn tỉnh, là thật sao? Thật sao?"
Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ: ông cao hứng cái gì chứ? Có liên quan gì đến ông đâu? Ta ăn của ông hay uống của ông sao? Ông hưng phấn cái gì?
Trương Quốc Phú hưng phấn cũng là điều bình thường. Nhà mình có một trạng nguyên, đây chính là phúc phần tổ tiên lớn lao. Nếu không phải người khác gọi điện thoại chúc mừng hắn, hắn còn không biết chuyện này. Trương Quốc Phú cũng đã tiến hành một phen khảo chứng và điều tra, lúc này mới tin tưởng, trạng nguyên văn khoa toàn tỉnh kỳ thi đại học năm nay chính là đứa cháu trai ngốc của mình.
Sau khi xác nhận tin vui này, Trương Quốc Phú đã muốn lập tức tìm cháu trai để chia sẻ niềm vui này. Đến lúc này hắn mới nhớ ra mình cũng không biết Trương Thỉ hiện tại đang ở đâu, hắn cũng không có cách thức liên lạc, chỉ có thể thông qua nhà trường, nhiều lần gián tiếp mới tìm được số điện thoại di động của Trương Thỉ.
Trương Quốc Phú trước khi gọi cuộc điện thoại này vẫn còn khá do dự, nhưng cuối cùng hắn đã dùng tình máu mủ ruột rà để chiến thắng chướng ngại tâm lý, tự nhủ: dù sao mình cũng là chú ruột của nó, đứa nhỏ này cũng không thể vì làm trạng nguyên mà quên chú ruột chứ?
Trương Thỉ nói: "Nếu như không phải thật, ngài sẽ gọi điện thoại cho ta sao?"
Trương Quốc Phú bị hắn cật vấn khiến nội tâm giật thót một cái. Kỳ thật hắn từng có lần tỉnh ngộ rồi. Vào cái ngày cả nhà ba người bọn họ đến căn phòng nhỏ tồi tàn tìm cháu trai để hưng sư vấn tội, Trương Thỉ đã tính sổ rõ ràng với bọn họ. Ngày đó cả nhà bọn họ có thể nói là không công mà về, ngay cả người đàn bà đanh đá Tần Hương Mai trong nhà hắn cũng bại hoàn toàn dưới tay cháu trai.
Từ sau sự kiện ấy, vợ hắn không ngừng lải nhải, nói nhà Trương Quốc Phú không có ai ra hồn, rằng Trương Thỉ âm hiểm tàn nhẫn, lục thân không nhận là do di truyền từ nhà bọn họ.
Trương Quốc Phú từ sau khi kết hôn đã không ngẩng đầu lên được trước mặt vợ. Sau chuyện cháu trai này, hắn càng không dám phản bác. Trương Quốc Phú lại đã chấp nhận sự thật căn nhà bị Trương Thỉ bán đi. Hắn tự nhiên cảm thấy tiếc nuối, nhưng ngoài tiếc nuối cũng nảy sinh áy náy, rằng những năm này quả thật mình đã bạc đãi cháu trai.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản mà không có sự đồng ý.