(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 113: Ta dạy cho ngươi a
Lâm Triêu Long cuối cùng cũng cảm nhận được hậu quả của việc dù cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót. Hắn vốn cho rằng mình làm gì cũng tỉ mỉ, chặt chẽ, nhưng hôm nay trong lúc vô tình mở album ảnh trên điện thoại cho con gái xem, hắn đã lỡ để lộ ảnh chụp thẻ "Cẩm Giang chi tinh".
Lâm Đại Vũ vốn đang ngồi cạnh cha, say sưa ngắm nhìn sân golf Bắc Thần mới xây, nhưng ngón tay Lâm Triêu Long chỉ lướt nhẹ một cái, ma xui quỷ khiến thế nào lại tìm ra bức ảnh chụp thẻ "Cẩm Giang chi tinh" kia.
Lâm Triêu Long lập tức vội vàng tìm kiếm, trong lúc hoảng loạn lại mắc sai lầm, bức ảnh tiếp theo hiện ra lại là hình con gái hắn và Trương Thỉ đang nói chuyện phiếm trên phố. Trong ảnh, Trương Thỉ đang đưa một tấm thẻ nhỏ cho Lâm Đại Vũ. Hắn có thể quản lý cả một xí nghiệp lớn như vậy, thế mà ngay cả cái điện thoại bé xíu cũng không quản được.
Nụ cười xinh đẹp trên mặt Lâm Đại Vũ chợt tắt. Cô bé tức giận nhìn cha mình, người cha luôn miệng nói về sự tôn trọng và bình đẳng. Trong buổi họp phụ huynh ở trường, Trương Thỉ đã tố cáo cha cô ỷ có tiền bao trọn phòng khách sạn, khiến cậu phải lang thang ngoài đường, làm Lâm Đại Vũ ngơ ngác không hiểu gì. Giờ đây, cô bé cuối cùng đã tìm ra đáp án.
Lão cáo Lâm Triêu Long nói: "Kỳ lạ thật, sao trong này lại có ảnh của con?"
"Có gì lạ đâu ạ? Cha có ���nh con gái trong điện thoại chẳng phải là chuyện bình thường sao?"
"Đúng vậy, đương nhiên là bình thường!" Lâm Triêu Long cười ha hả.
Lâm Đại Vũ nói: "Nhưng bức ảnh này của cha trông giống như chụp lén ấy ạ."
Lâm Triêu Long thầm nghĩ, cái gì mà "giống chụp lén", rõ ràng là vậy mà! Mình đúng là thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời. Bức ảnh này lẽ ra mình phải xóa từ lâu rồi, sao lại để nó ở lại đến tận bây giờ chứ?
Lâm Triêu Long biết con gái mình thông minh, bản thân không thể dễ dàng lừa gạt qua mặt được. Hắn lập tức thành khẩn xin lỗi: "Con gái à, là lỗi của cha. Hôm đó cha đi đón con, thấy có bạn nam đứng cùng con, nên cha chụp một tấm. Cha là cha của con, cha lo lắng cho con gái mình mà."
Lâm Đại Vũ nói: "Tấm này cha cũng giải thích cho con nghe đi ạ." Cô bé lướt đến bức ảnh thẻ "Cẩm Giang chi tinh".
"Ồ! Sao lại có bức ảnh này nhỉ?"
"Đúng vậy, tấm thẻ này con để trong túi sách mà, sao lại bị người khác chụp được? Điện thoại của cha còn có chức năng nhìn xuyên thấu nữa à?"
Lâm Triêu Long cười hắc hắc, để che giấu sự lúng túng khi bị vạch trần tại chỗ, dù sao lục túi sách của con gái cũng không phải là chuyện vẻ vang gì: "Con gái, chúng ta đi châu Âu du lịch đi."
"Lâm tổng, làm ơn đừng đánh trống lảng nữa được không ạ? Ba vẫn chưa giải thích rõ ràng mà!"
Lâm Triêu Long ho khan một tiếng nói: "Cha giúp con sắp xếp lại túi sách, tiện thể phát hiện ra thôi."
"Ba bịa chuyện cực khổ thật đấy, nếu không phải con nói giúp cho ba thì ba ngày đó ở cổng trường tiểu học Tinh Quang đã nhìn thấy con và Trương Thỉ đang nói chuyện. Vì một lo lắng nào đó, ba liền chụp một bức ảnh của bọn con trong xe. Sau đó ba đưa con về nhà, lợi dụng lúc con không để ý, lật cặp sách của con, tìm thấy một tấm thẻ, rồi cái bộ não siêu quần trí tuệ của Lâm tổng bắt đầu đưa ra đủ loại suy đoán ác ý, thậm chí còn nghi ngờ cả con gái mình."
"Không có mà..." Lâm Triêu Long cười đến mức chột dạ vô cùng.
"Tuy Lâm tổng đang dày vò trong nội tâm, nhưng lại lo lắng ảnh hưởng đến hình tượng người cha khai sáng mà mình đã xây dựng bấy lâu nay. Ba không muốn khiến con gái mình nảy sinh khủng hoảng lòng tin, vì vậy liền lén lút giở trò."
Lâm Triêu Long vô cùng lúng túng, ngay cả khi đối mặt với những đối thủ làm ăn đáng gờm hơn cũng chưa từng xảy ra tình huống này. Con gái nói không sai, khủng hoảng lòng tin quả nhiên đã đến.
Lâm Đại Vũ nói: "Lâm tổng có tiền, có tiền thì muốn làm gì thì làm. Vì vậy ba đã bao trọn khách sạn của căn phòng trên tấm thẻ kia, đuổi cái cậu nhóc xui xẻo ấy ra khỏi khách sạn khiến cậu ta phải lang thang ngoài đường."
"Không nghiêm trọng đến mức đó đâu, cha chỉ thuận miệng nói thôi, không ngờ lão Từ..."
"Đừng có cái gì cũng đổ lên đầu Từ bá bá, cho dù ông ấy có thừa nhận, con cũng không tin đâu."
Đúng lúc này, phu nhân Hoàng Xuân Hiểu về nhà, Lâm Triêu Long cuối cùng cũng đợi được cứu tinh, hắn nhẹ nhõm đứng dậy: "Bà xã! Em về rồi..." Hắn chuẩn bị nhân cơ hội chuồn êm.
Lâm Đại Vũ lại chặn đường hắn: "Ba vắt óc nghĩ ra bao nhiêu chuyện như vậy, rốt cuộc là vì ba tức giận hay là lo lắng con gái ba không đủ tự trọng, cầm thẻ đi khách sạn tìm người ta đây?"
"Cha..."
Lâm Đại Vũ cầm lấy chiếc điện thoại đắt tiền của Lâm Triêu Long đi ra ngoài, dưới ánh mắt bất đắc dĩ của cha mẹ, cô bé không chút do dự ném điện thoại xuống ao cá chép.
Đàn cá chép vốn đang bơi lội nhàn nhã bị tiếng động rơi xuống làm giật mình, khuấy động cả một ao ánh sáng vàng kim.
Trương Thỉ xuất hiện ở cửa ngõ, gặp Lý Dược Tiến đã chờ sẵn ở đó. Lý Dược Tiến lớn tiếng gọi tên cậu, bước đến trước mặt Trương Thỉ, nhận lấy chiếc túi đan dệt da rắn trong tay cậu: "Cũng không ít đồ đạc đấy chứ."
Trương Thỉ nói: "Trong đó có đôi giày mua cho anh. Còn lại đều là sách cũ anh muốn, làm em mệt chết đi được."
"Thằng nhóc này, đến thì đến chứ mang quà cáp gì cho anh?" Lý Dược Tiến cười toe toét miệng rộng, có bạn từ xa đến chẳng phải vui lắm sao. Hắn và Trương Thỉ cũng coi như không đánh không quen biết, hai người tuy tuổi tác chênh lệch không ít, nhưng tính tình hợp nhau, Lý Dược Tiến tính cách thẳng thắn, cũng chưa từng coi Trương Thỉ là một đứa trẻ.
Trương Thỉ liếc nhìn đ��i giày thể thao nhãn hiệu NB dính đầy bùn đỏ của Lý Dược Tiến: "Giày của anh cũng nên thay đi là vừa."
Lý Dược Tiến dẫn Trương Thỉ đến bãi đậu xe, ném hành lý của cậu lên xe. Trương Thỉ vừa ngồi vào ghế phụ lái, lập tức ngửi thấy một mùi hành tỏi quen thuộc vô cùng. Nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp mặt, cậu không khỏi bật cười: "Lý đại ca, lần này anh chờ em bao lâu rồi, có cần tính tiền không?"
"Thằng cha nói tiền bạc gì anh giận đấy nhé!" Lý Dược Tiến bước vào xe ngồi xuống, phải đề ba lần mới nổ máy được.
Điện thoại Trương Thỉ vang lên tiếng báo tin nhắn, cậu móc ra xem, là một tin nhắn đến —— "Nhân dân Rừng Hải chào mừng quý khách."
Lý Dược Tiến liếc nhìn một cái nói: "Cũng dùng điện thoại rồi đấy." Giống như phát hiện ra lục địa mới vậy, kỳ thực trước đây bọn họ cũng đã liên lạc qua điện thoại rồi, nhưng não Lý Dược Tiến vẫn chịu không ít ảnh hưởng từ một chấn thương cũ.
"Điện thoại cũ thôi, không đáng bao nhiêu tiền. Em không có chỗ ở cố định, không có điện thoại cũng bất tiện. Hơn nữa, em sắp vào đại học rồi."
Lý Dược Tiến gật đầu, lúc này mới nhớ ra có lẽ nên hỏi thăm thành tích thi tốt nghiệp trung học của Trương Thỉ. Mặc dù Lý Dược Tiến nghĩ Trương Thỉ không thể thi đậu được trường đại học danh tiếng nào.
Trương Thỉ nói tổng điểm 748 cho Lý Dược Tiến, Lý Dược Tiến nghe xong cũng không có phản ứng đặc biệt gì, hắn căn bản không có khái niệm, cũng không biết 748 là trình độ như thế nào. Dù sao hắn cũng chưa từng tham gia kỳ thi Đại học, nhưng nhìn vẻ mặt Trương Thỉ thì có vẻ thi không tệ.
Lý Dược Tiến hỏi: "Định thi trường đại học nào?"
"Thủy Mộc."
"Thủy Mộc?" Lý Dược Tiến thốt lên kinh ngạc, đến cả chiếc xe tải cũng giật mình mà chết máy. Hắn quay sang trừng mắt: "Thủy Mộc? Thủy Mộc ở Kinh Thành ấy à?"
"Ừ!" Trương Thỉ thầm nghĩ, Thủy Mộc thì có gì mà lạ lùng? Với thành tích của mình, là mình chọn trường chứ đâu phải trường chọn mình.
Lý Dược Tiến đề lại máy, xẹt, xẹt, xẹt... lại phải ba lần mới nổ được: "Nghe nói năm nay tuyển sinh mở rộng."
Trương Thỉ trợn tròn mắt, cái tên này có ý gì vậy? Ngay cả cái tên IQ 90 của hắn mà cũng dám coi thường mình ư? Trời đất ơi! Tôi thi 748 điểm, tôi là thủ khoa khối xã hội của tỉnh, tôi thi Thủy Mộc mà cần tuyển sinh mở rộng sao? Trong nước có trường đại học nào, ngành nào mà tôi không thể tùy tiện vào học chứ?
Cậu không nói gì, vì nói ra Lý Dược Tiến cũng không hiểu, tám phần là đàn gảy tai trâu.
Lý Dược Tiến vẫn có ý định không buông tha đề tài này: "Hồi bé anh cũng muốn thi Thủy Mộc, nhưng anh thông minh hơn chú, năm lớp sáu anh đã tỉnh ngộ rồi, mơ đẹp quá dễ đái dầm."
Trương Thỉ vốn định chia sẻ niềm vui thành công với hắn, nhưng giờ đã từ bỏ ý định này, chuyển sang chủ đề "đái dầm" mà hỏi: "Lý đại ca, tối nay em ở đâu ạ?"
"Tiểu học Hồng Tinh, chúng ta đến tiểu học giao sách vở trước."
Trương Thỉ nhớ lại lời ủy thác trước đây của Lý Dược Tiến, cậu đã đặc biệt đến chợ sách cũ mua không ít sách báo bổ trợ dành cho thiếu nhi, cả cái túi da rắn lớn này đều là đồ đó. Mang đống đồ này đến Trương Thỉ đã tốn không ít thể lực.
Chiếc xe tải đã rời khỏi khu vực thành phố Rừng Hải, lao thẳng về phía núi Thanh Bình. Phong cách lái xe của Lý Dược Tiến rất hoang dã, chiếc xe tải rách nát chạy với vận tốc 100 km/h trên con đường giới hạn 70 km/h. Hiệu suất của chiếc xe bị gã này ép đến cực hạn, trong tiếng động cơ gầm rú, thân xe rung bần bật từng giây từng phút, như thể có thể tan rã bất cứ lúc nào.
Trương Thỉ nói: "Anh lái thế này tốn xăng lắm đấy."
"Xe là để phục vụ con người."
"An toàn là trên hết."
"Tôi biết mà."
"Có thấy đặc biệt điên không?"
"Giảm xóc hỏng rồi."
Trương Thỉ đành chịu, kéo cửa sổ xuống hết cỡ, điều hòa trong xe hỏng, gió nóng bên ngoài cứ thế thổi ào vào.
Lý Dược Tiến lái xe vào một trạm xăng tư nhân, sau khi đỗ xe, Trương Thỉ đặc biệt xuống xe kiểm tra bánh xe, thì ra bánh sau bên phải đã xẹp lép. Cậu nói chuyện này với Lý Dược Tiến, Lý Dược Tiến lúc này mới biết lốp xe bị thủng. Hắn hơi lúng túng gãi gáy, vừa nãy Trương Thỉ đã nhắc nhở hắn rồi, đúng là có chút nguy hiểm thật.
Lý Dược Tiến đẩy lốp dự phòng ra ngoài, ra hiệu cho Trương Thỉ rằng công việc thay lốp tiếp theo sẽ giao cho cậu. Lý Dược Tiến nghiện thuốc lá khá nặng, liền chạy ra dưới bóng cây bên ngoài trạm xăng để hút thuốc.
Trương Thỉ tuy không phải người siêng năng, nhưng không chịu nổi sự tò mò mạnh mẽ. Từ trước tới giờ cậu chưa tiếp xúc nhiều với ô tô, nhân cơ hội này vừa hay học hỏi kỹ thuật thay lốp.
Lý Dược Tiến hút thuốc xong quay lại, thấy Trương Thỉ vẫn chưa thay xong lốp xe, không nhịn được nói: "Đồ ngốc nghếch, với cái trí thông minh này mà cũng muốn thi Thủy Mộc."
Trương Thỉ thực sự dở khóc dở cười, trí thông minh của tôi thì sao chứ, tôi thi Thủy Mộc thì đắc tội gì đến anh? Tôi 139 điểm, anh mới có 90, mà anh dám cười nhạo trí thông minh của tôi không được ư.
Lý Dược Tiến bảo cậu tránh sang một bên, nhanh nhẹn thay xong lốp xe. Tên này tính tình quá nóng nảy, không kiên nhẫn. Trương Thỉ có chút do dự, nếu thật sự theo hắn học võ, với cái tính nóng nảy của Lý Dược Tiến, chắc ngày nào mình cũng bị đánh cho bầm dập mất.
Lý Dược Tiến đổ xăng tư nhân, rẻ hơn bên ngoài không ít. Sau khi đổ đầy xăng, chiếc xe tải nhỏ lại khởi hành. Vì là buổi chiều, trên đường đi Thanh Bình Sơn không có mấy chiếc xe. Trương Thỉ bị ánh nắng mặt trời chói mắt khó chịu, muốn kéo tấm che nắng xuống, nhưng vừa kéo một cái, tấm che nắng liền rơi tuột ra.
Trương Thỉ không chịu nổi nữa, nói: "Cái xe của anh hỏng hóc thật đấy."
"Thuyền nát vẫn còn ba nghìn cây đinh!" Lý Dược Tiến rõ ràng buột miệng thành thơ.
Trương Thỉ bật cười.
"Cười cái gì mà cười, tốt xấu gì anh cũng thuộc diện có xe, chú mày là học sinh nghèo mà dám cười anh à?" Lý Dược Tiến vừa cười vừa mắng.
Trương Thỉ nói: "Sau này khi nào kiếm được tiền, em nhất định sẽ mua một chiếc BMW 740." Kể từ khi trò chuyện về xe với Chung Hướng Nam, tiêu chuẩn của Trương Thỉ đối với xe cũng tăng lên không ít.
Lý Dược Tiến nói: "Với chú mày à? Nếu chú mày mua nổi BMW 740, anh sẽ làm tài xế cho chú."
Trương Thỉ thầm nghĩ, với cái kiểu lái xe của anh, anh trả tiền cho tôi tôi cũng không cần. Cậu cười nói: "Em tự lái thôi."
"Chú biết lái sao?"
"Không biết thì em học!"
Lý Dược Tiến đột nhiên đạp phanh gấp, Trương đại tiên nhân lao về phía trước, đầu suýt chút nữa đập vào kính chắn gió.
Lý Dược Tiến tươi cười nói: "Để anh dạy cho chú nhé!"
Mỗi lời văn, từng dòng cảm xúc, đều là sáng tạo riêng biệt của Truyen.free.