Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 114: Thích lên mặt dạy đời

Trương Thỉ chợt nhận ra vị Lý đại ca nhiệt tình thực sự trước mặt này còn có tật xấu thích lên mặt dạy đời, bèn gật đầu đáp: "Vâng!"

Lý Dược Tiến nói là làm, lập tức giới thiệu cho hắn vô lăng, khóa khởi động, phanh, chân ga, ly hợp, cần số.

Trương Thỉ kỳ thực cũng đã biết, hắn từng đọc sách về kỹ thuật lái xe, kiến thức lý thuyết của hắn còn hơn Lý Dược Tiến không biết bao nhiêu lần. Lý Dược Tiến nghe hắn trả lời không sai một chút nào, liền khen ngợi: "Thông minh, đúng là thông minh, ngươi lái đi!"

"Cái gì?"

Theo Lý Dược Tiến, không luyện thì sao biết kỹ năng, hắn cứ nhất quyết đổi chỗ với Trương Thỉ. Trương Thỉ nói hiện tại giao thông kiểm soát khá nghiêm ngặt, nhỡ trên đường bị cảnh sát giao thông nào đó chặn lại, không có bằng lái, không khéo là sẽ bị tạm giam đấy.

Lý Dược Tiến là một kẻ không sợ trời không sợ đất, bảo con đường này hắn đã lái vô số lần, làm gì có cảnh sát nào, bảo Trương Thỉ cứ yên tâm mà lái.

Trương Thỉ đề hai lần không nổ máy, Lý Dược Tiến nói: "Đồ đần, còn không nổ máy được."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng: lúc đó ngươi chẳng phải đề ba lần sao? Lần thứ ba hắn cuối cùng cũng nổ máy được, dựa theo chỉ thị của Lý Dược Tiến vào số khởi hành.

... Thành công tắt máy...

Liên tiếp thử năm lần, Lý Dược Tiến có chút mất kiên nhẫn: "Ta bảo này thằng nhóc, sao ngươi đần thế không biết? Xuống đi, ta lái! Tức chết ta rồi..."

"Ngươi lảm nhảm gì thế? Như đàn bà ấy, lắm lời thật!" Trương đại tiên nhân cũng nén giận trong lòng, kiên trì thử thêm một lần. Lần này cuối cùng thành công, chiếc xe van nhỏ từ từ lăn bánh dọc theo lề đường, ống xả kêu lạch bạch và nhả khói đen.

Trương Thỉ có chút căng thẳng, hai tay ghì chặt vô lăng.

Lý Dược Tiến nói: "Buông lỏng, buông lỏng! Đâu phải phụ nữ, ngươi ôm chặt thế làm gì? Vô lăng đều bị ngươi bóp ra nước rồi kìa."

Trương Thỉ thả lỏng một chút.

Lý Dược Tiến lại giục hắn: "Lên số, lên số! Ngươi định chạy mãi một số sao?"

Trương Thỉ nhận ra học lái xe với tên này là một sai lầm, Lý Dược Tiến là kẻ nhiệt tình thừa thãi nhưng thiếu kiên nhẫn. Dưới sự giục giã của hắn, Trương Thỉ bèn lên số.

Chiếc xe lại lần nữa tắt máy.

Lý Dược Tiến không kìm nén được cơn thịnh nộ, vỗ vào gáy thằng nhóc này một cái: "Sao ngươi đần thế không biết, ta chưa từng thấy ai đần như vậy. Không biết lên số à? Năm đó ta học lái xe, chỉ mất hai ngày là xong."

"Đại ca, ngươi tự hỏi lương tâm mình xem, ta chạm tay vào vô lăng được hơn năm phút chưa?"

"Ài..."

Trương Thỉ gạt cần số về số mo, kéo phanh tay ngay lập tức, mở cửa xe định xuống. Lý Dược Tiến một tay túm hắn lại: "Làm gì đấy?"

"Không học được, tổn thương lòng tự trọng!"

"Đừng giận chứ huynh đệ, ta đây không phải hơi sốt ruột chút sao. Vả lại, ta cũng là vì tốt cho ngươi thôi, thầy nghiêm mới có trò giỏi."

Trương Thỉ cũng chỉ là giả vờ giận dỗi, nhìn Lý Dược Tiến nói: "Ngươi thật sự muốn dạy sao?" Bây giờ không phải là hắn muốn học, mà là Lý Dược Tiến cứ quấn lấy hắn đòi dạy, tên này đúng là của hiếm, còn bị nghiện làm thầy nữa.

Lý Dược Tiến nhẹ gật đầu, hắn là thật lòng muốn làm thầy người khác, cảm giác này quả thực rất thích thú.

Trương Thỉ chỉ chỉ đằng sau: "Ngươi ngồi xuống phía sau đi, tự mình ngẫm nghĩ."

"Ta phải nhìn ngươi, ta phải chịu trách nhiệm về an toàn của ngươi." Lý Dược Tiến vẻ mặt nghiêm túc và có trách nhiệm, hắn cũng không phải thật ngốc, không chỉ phải chịu trách nhiệm về an toàn của Trương Thỉ, mà còn phải chịu trách nhiệm về an toàn của chính mình.

Trương Thỉ nói: "Vậy ngươi đừng nói lời nào, mười phút, ngươi cứ giữ im lặng mười phút."

Lý Dược Tiến nghĩ yêu cầu này cũng không quá đáng, vì vậy nhẹ gật đầu, giơ cổ tay lên xem đồng hồ điện tử của mình, hiện tại là 15:35.

Trương Thỉ hít một hơi thật sâu, Lý Dược Tiến im miệng lại, cả thế giới lập tức thanh tịnh hơn nhiều. Hắn dùng nửa phút ôn lại các điểm lý thuyết quan trọng trong đầu, sau đó đề máy khởi động, quả nhiên một lần thành công, thuận lợi vào số khởi hành.

Lý Dược Tiến ngậm chặt miệng, Trương Thỉ bắt đầu tăng tốc. Vòng tua máy tăng lên, hắn đạp ly hợp lên số, dù không thuần thục lắm, nhưng lại lên được tới số bốn mà không hề tắt máy. Lý Dược Tiến nhìn hắn, thầm nghĩ: Được đấy chứ, rõ ràng đã thông suốt rồi, xem ra vẫn là ta dạy có phương pháp. 15:38, với tư cách huấn luyện viên, ta nên nói gì đó chứ, thời gian dường như trôi qua h��i chậm thì phải.

Trương Thỉ nhận ra lái xe cũng chẳng có gì khó khăn, đầu tiên là phải vượt qua chướng ngại tâm lý, sau đó chỉ cần nhớ kỹ mấy điểm cốt yếu, phối hợp tốt chân ga và ly hợp, điều khiển vô lăng ngược lại là đơn giản nhất. Chiếc xe van nhỏ này của Lý Dược Tiến thực sự quá nát, nếu đổi một chiếc Audi, BMW gì đó, chắc chắn sẽ dễ lái hơn nhiều, vì những chiếc xe đó đều là số tự động.

Lý Dược Tiến liếc nhìn đồng hồ: 15:40, phía trước có lẽ phải rẽ phải rồi. Lý Dược Tiến muốn nhắc nhở hắn, nhưng đại trượng phu đã hứa giữ im lặng mười phút thì nhất định phải thực hiện. Chẳng phải năm phút đồng hồ trôi qua vô ích sao? Mà với tốc độ chưa đến bốn mươi km/h hiện tại, hắn cũng chạy không xa.

Trương Thỉ đã bắt đầu thử giảm số, Lý Dược Tiến cảm thấy kinh ngạc, rõ ràng không tắt máy. Ưu điểm lớn nhất của việc im lặng không nói là có thể bình tĩnh suy nghĩ.

Hắn vừa rồi còn từng cho rằng Trương Thỉ là một kẻ đần, nhưng hiện tại xem ra tên này chẳng những không ngu ngốc, hơn nữa còn khá có thiên phú lái xe. Mới vài phút thôi mà đã lái xe rất ra dáng, lên số, giảm số trôi chảy tự nhiên, mà còn không tắt máy. Sao lại không tắt máy nhỉ? Chứng tỏ ta dạy có phương pháp, sao ta lại lợi hại thế này? Quả nhiên là danh sư xuất cao đồ.

Thời gian trôi qua có chút chậm, thời gian im lặng còn hai phút, Lý Dược Tiến bắt đầu đếm ngược thời gian. Tuy nhiên, phía trước xuất hiện tình huống, L�� Dược Tiến thấy xa xa có hai người kiểm tra giao thông đang đứng bên đường. Lẽ ra hắn nên nhắc nhở Trương Thỉ, nhưng khổ nỗi không thể mở miệng nói chuyện.

Trương Thỉ cũng nhìn thấy hai nhân viên kiểm tra mặc đồng phục. Dù sao hắn cũng chột dạ, đây cũng là phản ứng bình thường của con người. Sớm không tắt máy, muộn không tắt máy, hết lần này đến lần khác lại tắt máy đúng lúc này, khiến chiếc xe van nhỏ dừng lại cách các nhân viên kiểm tra chưa đầy năm thước.

Một nhân viên kiểm tra vạm vỡ kia thấy xe dừng, nói với đồng nghiệp một câu rồi một mình đi về phía này. Trương Thỉ có chút luống cuống, bắt đầu đề máy, liên tiếp năm lần cũng không nổ, chứng tỏ tâm lý vẫn chưa vượt qua được thử thách.

Nhân viên kiểm tra đi đến trước xe, Lý Dược Tiến mỉm cười với hắn, còn kém một phút nữa, không thể nói chuyện.

Nhân viên kiểm tra vòng qua phía Trương Thỉ, dùng tiếng địa phương Hải Lâm chuẩn mà nói: "Cho xem giấy phép lái xe!"

Trương Thỉ liếc nhìn Lý Dược Tiến, hy vọng hắn có thể bận rộn giúp giải thích, nhưng L�� Dược Tiến nhanh chóng ngậm chặt miệng, người ta giữ đúng lời hứa.

Trương Thỉ cười nói: "Anh ơi, em quên mang rồi." Miệng thật đúng là ngọt ngào.

"Ngươi là anh của ai? Đừng có mà nhận vơ, bằng lái! Không có phải không?"

Trương Thỉ cho đến giây phút cuối cùng sống chết cũng sẽ không thừa nhận, vẫn cố chấp nói: "Không mang."

"Không có bằng mà cũng dám ra đường à, biết không có bằng lái sẽ có hậu quả gì không?"

"Phê bình giáo dục thôi! Anh ơi, em không phải là không có bằng lái, em thật sự là quên mang. Em nhận sai rồi, em sai rồi, em xin cam đoan với ông trời, sau này tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa, anh cho em một cơ hội sửa sai được không?"

"Đừng có nói dối, những người như ngươi ta thấy nhiều rồi, nhìn là biết không có bằng lái."

Nhân viên kiểm tra chu môi với Lý Dược Tiến: "Này, thằng câm, ngươi lại nói chuyện đi chứ."

Lý Dược Tiến nhìn chằm chằm vào đồng hồ, còn kém ba mươi giây. Sao thời gian trôi qua chậm thế không biết, ngươi nói có tức không?

Trương Thỉ linh cơ khẽ động nói: "Hắn không nói chuyện được, hắn là người khuyết tật, anh ơi, anh xem chúng em hai người cũng không dễ dàng gì. Anh tha cho em một mạng đi, em mà vào thì không ai chăm sóc hắn, một mình cô đơn đáng thương hơn nhiều."

"Không nói được ư?"

Trương Thỉ nhẹ gật đầu.

"Kẻ không nói được này là cha ngươi à?"

Trương Thỉ sững sờ một chút, không thể vũ nhục người ta như thế chứ.

"Ngươi ngược lại là rất hiếu thảo đó."

Nghe đối phương nói như vậy, Trương Thỉ trong lòng khẽ động, đối phương rõ ràng đã động lòng trắc ẩn. Tạm thời không để ý nhiều như vậy, trước cứ vượt qua cửa ải này đã rồi nói sau. Hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, cha tôi vừa điếc vừa câm..."

Lý Dược Tiến nghe đến đó, cũng không nhịn được nữa mà bật cười ha hả.

Trương đại tiên nhân lúc này phiền muộn thầm rống lên: Lý Dược Tiến, ngươi còn là người không vậy? Ngươi còn có chút thông minh không đấy? Gặp phải tình huống này ngươi không thể nhịn một chút, tùy cơ ứng biến một chút sao? Chúng ta trước vượt qua cửa ải này rồi ngươi cười sau được không?

Nhân viên kiểm tra nghiêm túc nhìn Trương Thỉ: "Ngươi không phải nói hắn là người câm sao?"

"Người câm thì không thể cười ư?" Dù sao cũng đã bại lộ rồi, vò đã mẻ lại sứt, Trương Thỉ chuẩn bị kháng cự đến cùng.

"Cả hai người xuống xe cho tôi!"

Lý Dược Tiến đẩy cửa là xuống ngay. Trương Thỉ khóc không ra nước mắt, trời ơi! Đất hỡi! Sao lại để ta gặp phải cái tên đồng đội heo thế này, cái tên này thính lực còn thính hơn cả ta. Người ta vừa nói là ngươi đã xuống xe ngay rồi, ngươi dù sao cũng giả bộ một chút, phối hợp với ta một cái cũng không được sao?

Trương Thỉ chỉ có thể mở cửa xuống xe, đã chuẩn bị tinh thần thừa nhận sai lầm. Không chấp hành chỉ dẫn thì phiền phức, không khéo sẽ bị tạm giam đấy. Không có bằng lái có thể bị phạt tiền từ 200 đến 2000 tệ, còn có thể bị tạm giam trong vòng 15 ngày. Nếu thật sự bị tạm giam thì rắc rối lớn, có khả năng sẽ ảnh hưởng đến việc hắn đỗ đại học.

Nhân viên kiểm tra nhìn Lý Dược Tiến nói: "Hắn thật sự là con trai ngươi sao?"

Lý Dược Tiến nh��� gật đầu, nhếch miệng cười đáp: "Vâng!"

Trương Thỉ trước mắt tối sầm, trời ạ, Lý Dược Tiến, ngươi không thể lừa người như thế chứ! Để chiếm được chút lời nói rẻ tiền đó mà ngươi đến tiết tháo cũng không cần rồi.

Tên nhân viên kiểm tra kia bỗng nhiên bật cười, cười đến khom người xuống.

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng: có gì mà đáng cười chứ? Đồng chí này sao lại chẳng nghiêm túc chút nào.

Lý Dược Tiến nói: "Tam Bính Tử, ngươi bỏ trò đi, làm ta giật mình đấy."

Nhân viên kiểm tra bị hắn gọi là Tam Bính Tử cười đến nước mắt đều sắp chảy ra: "Biểu ca, ngươi có đứa con trai lớn như vậy từ lúc nào mà ta không biết chứ?"

Trương Thỉ lúc này mới biết hai người là anh em họ hàng, khó trách vẻ mặt Lý Dược Tiến lại cổ quái như vậy. Hôm nay có thể nói là mất mặt quá đi thôi, vừa rồi còn chủ động nhận Lý Dược Tiến là cha hắn. Trời đất ơi, ta phải tìm một cái lỗ mà chui xuống thôi.

Lý Dược Tiến nói: "Đừng có nói linh tinh, đây là hảo huynh đệ của ta, Trương Thỉ, từ Bắc Thần về chơi."

Tam Bính Tử nhẹ gật đầu, nén cười nói, chủ động vươn tay ra với Trương Thỉ: "Xin chào, chào mừng đến Hải Lâm làm khách."

Trương Thỉ cười có chút gượng gạo, bắt tay với hắn. Tam Bính Tử không lập tức buông ra, Trương Thỉ trong lòng chùng xuống, lo lắng tên này đột nhiên rút còng tay ra còng mình lại, quân pháp bất vị thân. Tam Bính Tử nói: "Đây không phải chỗ học lái xe, may mà các ngươi gặp phải ta, bằng không thì rắc rối lớn hơn nhiều. Lần sau tái phạm, ta phải xử lý công bằng thôi." Mắt hắn đủ tinh, từ lúc bắt đầu đã nhìn ra là tình huống gì.

Lý Dược Tiến nói: "Ngươi xong chưa, ta bảo hắn lái, thì sao chứ? Không được thì ngươi còng ta đi, đồ vô dụng. Ngươi chẳng phải chỉ là một nhân viên kiểm tra sao? Có biên chế không mà làm oai?" Hắn đảo mắt một cái đầy quái dị, trở mặt rất nhanh, dáng vẻ như muốn xông lên đánh nhau.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free