Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 182: Uống nước không quên người đào giếng (là chiêm Ma Đạo)

Trương Thỉ nhận ra vận khí mình dần chuyển tốt. Giao dịch với La Căn Sinh đã hoàn tất, trong túi có tiền, đương nhiên uống nước không quên người đào giếng. Hắn chủ động đề nghị mời lão Tống và Tiểu Uông một bữa thịnh soạn để bày tỏ lòng biết ơn.

Sau khi hẹn địa điểm và thời gian ăn cơm, hắn tranh thủ một giờ này đến đồn công an địa phương. Hắn làm một giấy chứng nhận tạm thời cho du khách không có giấy tờ tùy thân hợp lệ khi nhận phòng khách sạn, bởi không có nó thì việc thuê phòng cũng khó khăn.

Có tiền trong người, mọi việc đều trở nên dễ dàng hơn nhiều. Hắn liền thuê một phòng giường lớn tại khách sạn gần chợ, kế bên đồn công an. Hắn cũng mua một bộ quần áo thể thao nhái thương hiệu ở tiệm quần áo gần đó, cuối cùng không còn phải cắt ống quần nữa.

Hắn dùng thước dây trong tiệm quần áo để đo chiều cao, hóa ra lúc chân trần đã cao 1m76. Tiệm quần áo khi bán đồ còn có quà tặng kèm, tặng hắn một chiếc đồng hồ Cartier nhái cao cấp.

Trương đại tiên nhân vội vã tắm rửa thay quần áo mới, tinh thần phấn chấn rời khỏi phòng. Hắn đến sảnh khách sạn, đặc biệt soi mình trước chiếc gương lớn.

Chẳng trách cô gái Tây kia lại xem trọng mình như vậy, ánh mắt quả thật tinh tường! Chàng trai trong gương thực sự quá đẹp trai! Đẹp trai đến mức khiến người ta muốn phạm quy! Sao mình lại đẹp trai đến nhường này!

Trương Thỉ hài lòng vuốt mái tóc ngắn mới nhú trên đỉnh đầu, cảm giác như lông heo, trong lòng trào dâng một niềm sảng khoái khó tả. Giờ đây hắn cuối cùng đã hiểu được mùi vị của một nông nô lật mình xướng ca là gì.

Lâm Đại Vũ à Lâm Đại Vũ, liệu giờ ngươi nhìn thấy ta có hổ thẹn đến mức tim đập loạn nhịp không đây?

Cô gái béo ú ở quầy tiếp tân nhìn từ xa, thấy gã này tự luyến (quá chú ý đến vẻ đẹp của mình) đi tới đi lui, thật sự không nhịn nổi nữa. Cô tự nhủ: "Đó là gương phong thủy chứ đâu phải kính chiếu yêu. Cũng đủ rồi, chẳng lẽ không sợ phạm húy sao? Chưa từng thấy người đàn ông nào tự luyến đến thế!"

Trương đại tiên nhân ý thức được có người đang lén lút nhìn mình, sự tự tin của hắn bỗng bùng nổ. Hắn nghĩ bụng: "Chỉ với chiều cao và dung mạo hiện tại của ta, đi đến đâu cũng sẽ thu hút một đám người mê muội."

Gã này cố tình muốn kiểm tra sức hấp dẫn hiện tại của mình, liền đi đến quầy lễ tân, tới gần cô gái béo ú. Hắn dùng ánh mắt mà mình tự cho là thâm sâu nhìn cô, tiện thể nhấc cổ tay trái lên để lộ chiếc đồng hồ Cartier nhái.

Cô gái béo ú giật mình: "Có chuyện gì?"

Trương đại tiên nhân dùng giọng điệu trầm thấp, khó chịu nói: "Ngày mười tám, tháng Tám ngày mười tám. Năm nay, vào tháng Tám ngày mười tám, một phút trước sáu giờ chiều, em đã ở cùng tôi. Bởi vì em, tôi sẽ nhớ mãi một phút này. Từ giờ trở đi, chúng ta là bạn bè một phút. Đây là sự thật, em không thể thay đổi được, bởi vì nó đã qua rồi. Ngày mai tôi sẽ gặp lại em."

Cô gái béo ú trố mắt há hốc mồm nhìn hắn. Trương đại tiên nhân nháy mắt trái với cô, rồi quay người tiêu sái rời đi.

Từ phía sau vọng lại tiếng cô gái béo ú nói chuyện với đồng nghiệp: "Gã này bị ngốc à?"

"Cái này mà cô cũng không hiểu sao, người ta đang muốn tán tỉnh cô đấy."

"Tôi thích cao soái phú, chỉ với tướng mạo kia mà cũng muốn cua tôi ư? Đúng là đồ ngốc!"

Trương đại tiên nhân lúng túng. Hắn cuối cùng cũng hiểu rằng tiêu chuẩn thẩm mỹ của mỗi người không giống nhau, trên thế giới này không hề có một tiêu chuẩn thống nhất áp dụng cho tất cả.

Dù hắn có cao hơn trước một chút, nhưng tướng mạo vẫn là tướng mạo cũ, giá trị nhan sắc tăng lên có hạn. Trong mắt một số người, hắn vẫn là kẻ ngốc. Vương Gia Vệ hại người ta rồi, màn "làm màu" tán gái trong phim ảnh đều là lừa dối cả. Sau này mà ta còn xem phim của ngươi thì ta nguyện lấy họ "Quang Vinh Thủy" cho rồi!

Tâm trạng Trương Thỉ không hề bị ảnh hưởng. Hắn đúng giờ đến quán cơm Ngụy Ký Thổ, thấy lão Tống và Tiểu Uông đã tới từ sớm. Lão Tống đã gọi món xong, mời Trương Thỉ vào chỗ.

Trương Thỉ giờ đã có tiền, đương nhiên cũng tự tin hơn nhiều. Hắn bảo phục vụ mang thực đơn đến, chuẩn bị gọi thêm vài món, thì mới biết lão Tống đã thanh toán tiền đồ ăn từ trước.

Lão Tống nghĩ mình là chủ nhà, Trương Thỉ là khách, ở đây lẽ ra mình nên tận tình thể hiện lòng hiếu khách.

Dù Trương Thỉ và lão Tống quen biết chưa lâu, nhưng hắn đã nhận ra người này phúc hậu, đáng tin cậy.

Lão Tống mang đến hai bình rượu trắng Cảnh Chi. Ba chén rượu vào bụng, ông bắt đầu nói chuyện cởi mở. Lần này ông đã thật sự nhìn sai con dế của Trương Thỉ, bèn khiêm tốn hỏi: "Trương lão đệ, con dế của chú bắt được ở đâu vậy?"

Trương Thỉ nói thật. Hắn biết lão Tống và Tiểu Uông đều đặc biệt hứng thú với con dế đó. Dù sao đây cũng chẳng phải bí mật làm ăn gì, hắn cũng không có ý định theo nghề này, nên cứ thẳng thắn thành thật mà kể.

Thực ra lão Tống đã sớm đoán được con dế của Trương Thỉ là bắt được ở Phổ Vân Tự. Giờ ông hỏi chỉ là muốn Trương Thỉ đích thân xác nhận. Nếu Phổ Vân Tự có thể cho ra dế tốt, chứng tỏ hoàn cảnh nơi đó khá đặc biệt, theo kinh nghiệm thông thường mà nói, có thể còn xuất hiện những thứ tốt khác.

Hắn và Tiểu Uông đã quyết định, tranh thủ sớm lên núi một chuyến, nói không chừng cũng sẽ có thu hoạch bất ngờ.

Tiểu Uông vốn tính cách khá lông bông, mấy chén rượu vào bụng là bắt đầu nói chuyện không kiêng nể gì. Hắn nhắc đến La Ti, hớn hở nói: "La Căn Sinh đi đâu cũng khoe cô gái Tây kia là bạn gái hắn. Lúc đầu tôi cũng tin, hóa ra cả buổi chỉ là khoác lác! Nhìn cái dáng vẻ như gấu của hắn, người ta có thể vừa ý sao? Cứ vênh váo như thể tài giỏi lắm vậy."

Trương Thỉ nói: "Ngay cả việc tìm một cô gái Tây làm bạn gái cũng chẳng có gì đáng để kiêu ngạo. Trung Hoa ta là đại quốc rộng lớn, mỹ nhân các nước trên thế giới đều ước gì gả về đây, gả về là thoát ly vạn ác tư bản chủ nghĩa. Đến lúc đó, còn phải xem chúng ta có vui vẻ cứu vớt cuộc sống 'nước sôi lửa bỏng' của họ hay không nữa."

Lão Tống và Tiểu Uông cùng bật cười. Cũng là khoác lác, nhưng những lời Trương Thỉ nói ra sao mà nghe lại thoải mái đến vậy. Xem ra khoác lác cũng cần có kỹ xảo, mức độ và tiết tấu phải nắm giữ vừa vặn, phải đạt đến trình độ tự nhiên thu thả. Gã này quả là cao thủ.

Lão Tống liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, chẳng nói đâu xa, ngay trong thôn chúng ta năm nay đã có hai cô gái châu Phi gả về rồi."

Tiểu Uông nói: "Trương lão đệ, ta thấy cô gái Tây kia hình như vừa ý chú rồi."

Trương Thỉ cười nói: "Không có chuyện đó đâu."

"Giả bộ, còn giả bộ nữa! Ta tận mắt thấy cô ấy ôm chú rồi hôn chùn chụt lên mặt chú hai cái, lão Tống cũng thấy đấy!" Tiểu Uông đặc biệt chú ý và rất nhiệt tình với mấy chuyện như vậy.

Lão Tống sợ nói ra làm Trương Thỉ khó chịu, bèn cười nói: "Ta chỉ xem con dế thôi, những chuyện khác thật sự không để ý."

Trương Thỉ nói: "Con gái nước ngoài phần lớn tính cách cởi mở. Hôn má là một kiểu lễ phép, giữa bạn bè, người thân cũng có thể làm vậy, chẳng có ý nghĩa đặc biệt nào khác."

"Vậy sao cô ấy lại không cởi mở với tôi chứ?" Tiểu Uông phản bác.

Lão Tống đá hắn một cái, nói: "Ngươi có vợ rồi, sao vậy, còn muốn phạm sai lầm à?"

Tiểu Uông cười nói: "Ta vốn nghĩ cô ấy đã đi đâu đó với Trương lão đệ rồi, không ngờ vẫn còn ở cùng với La Căn Sinh."

Lời này rõ ràng có ý châm chọc, rằng tuy Trương Thỉ và cô gái Tây kia có vẻ mập mờ, nhưng rốt cuộc vẫn chưa "đào đổ được góc tường". Cách mạng còn chưa thành công, đồng chí vẫn phải cố gắng. Ngươi chỉ được cái mồm mép lưu loát, chứ về mặt thực chiến thì chẳng có kinh nghiệm gì.

Trương Thỉ chỉ cười, dù sao hắn cũng chẳng có ý tưởng gì với La Ti. (Hắn nghĩ bụng): Bổn tiên đã xem qua phong vân Thiên Giới, từ lâu đã coi nhẹ thất tình lục dục của phàm nhân. Không có một chút nghi thức nào, thể xác ta cũng không thể dễ dàng hiến dâng ra ngoài được, ta đâu phải người tùy tiện như vậy.

Tiểu Uông nói: "La Căn Sinh e rằng chẳng phải người tốt lành gì đâu, vừa gian xảo vừa trơn tuột. Ngày mai chú phải nhanh chóng đòi cho bằng được mười vạn tệ đó."

Lão Tống trừng mắt nhìn hắn một cái. Thằng ranh này uống nhiều quá rồi, đây chẳng phải là gây chuyện thị phi sao? Rõ ràng biết mình đứng ra làm người bảo đảm, hắn vừa nói vậy chắc chắn sẽ khiến Trương Thỉ lo lắng.

Trương Thỉ không phải người nhỏ mọn như vậy, số tiền kia đối với hắn thực ra là khoản tiền ngoài ý muốn. Vốn dĩ bán được năm vạn tệ đã đủ hài lòng rồi, nay bán được mười lăm vạn, lợi nhuận đã vượt xa mong đợi.

Nếu lão Tống đã chịu đứng ra bảo đảm, hắn đương nhiên tin tưởng được. Cho dù La Căn Sinh có chạy mất, hắn cũng chẳng tổn thất bao nhiêu.

Thực ra hắn vẫn còn một mối bận tâm, đó là không biết Tẩy Cốt Đan rốt cuộc ảnh hưởng đến con dế đến mức nào. Thời gian càng kéo dài, biến số càng lớn, tiền bạc vẫn là mau chóng vào túi thì an toàn nhất.

Lão Tống nói: "Tiểu Trương, chú đừng lo lắng. La Căn Sinh tuy là người gian xảo, nhưng trong làm ăn hắn vẫn giữ chữ tín. Bằng không ta đã chẳng hợp tác với hắn bao năm nay. Hắn đã hứa ngày mai sẽ trả tiền thì nhất định sẽ làm được, nếu hắn chạy, ta sẽ đưa số tiền còn lại cho chú."

Lão Tống đang trấn an Trương Thỉ. Người xa lạ gặp nhau mà có thể nói được những lời như vậy thì quả là vô cùng khó có.

Trương Thỉ nở nụ cười: "Tống đại ca, anh nói vậy thì khách sáo quá rồi." Hắn rút ra một xấp tiền đã chuẩn bị trước đó, đưa cho lão Tống, tròn một vạn tệ.

Lão Tống ngạc nhiên nói: "Tiểu Trương, chú làm vậy là có ý gì?"

Trương Thỉ nói: "Chẳng có ý gì khác. Nếu không phải Tống ca, giờ này không chừng tôi vẫn còn lang thang trong núi. Tôi muốn mời anh một bữa cơm, nhưng anh lại không cho tôi cơ hội đó. Số tiền này anh nhất định phải nhận, nếu không thì sẽ không coi tôi là bạn bè nữa."

Trong chuyện tiền bạc, Trương đại tiên nhân từ trước đến nay đều rất hào phóng.

Tiểu Uông nhìn chằm chằm một vạn tệ kia đầy vẻ hâm mộ, thầm nghĩ: Trương Thỉ tuy hào phóng, nhưng lại có chút không biết nghĩ, lúc đó đưa hắn từ trên núi xuống còn có cả mình nữa mà, sao hắn chỉ cảm ơn lão Tống một mình? Cớ gì cho lão Tống mà không cho ta? Trong lòng hắn âm thầm dâng lên một luồng lửa giận, giá trị 1000+.

Lão Tống đẩy tiền lại cho Trương Thỉ, vỗ vai hắn nói: "Tiểu Trương, lòng tốt của chú ta nhận rồi, tiền chú cứ cất đi. Nếu chú coi ta là bạn bè thì đừng làm mấy chuyện này. Ta nhìn người không sai đâu, chú là người có tiền đồ lớn, đến tương lai khi chú thành đạt, không chừng ta thật sự sẽ tìm chú giúp đỡ đấy."

Trương Thỉ thấy ông kiên quyết, đành phải nhận lại tiền, hảo cảm với lão Tống lại tăng thêm vài phần.

Tiểu Uông thầm than lão Tống thật ngu ngốc. Đây là một vạn tệ đó! Trương Thỉ thật lòng bày tỏ lòng biết ơn, sao lại không nhận? Huống chi Trương Thỉ bán một con dế được mười lăm vạn, bỏ ra một vạn tệ để cảm ơn cũng là lẽ đương nhiên.

Lão Tống vội về nhà xem con trai, vì vậy bữa tiệc chỉ diễn ra hơn một giờ rồi kết thúc.

Ra khỏi quán cơm, sau khi hẹn Trương Thỉ ngày mai đến tiệm lấy tiền, lão Tống liền đi trước, dặn Tiểu Uông đưa Trương Thỉ về khách sạn.

Tiểu Uông đi cùng Trương Thỉ về khách sạn, vừa đi vừa nói: "Thật ra con dế của chú có thể bán được nhiều hơn đấy. Đừng thấy La Căn Sinh bỏ ra mười lăm vạn, hắn rất nhanh có thể kiếm lại gấp vài lần, thậm chí mấy chục lần số đó."

Trương Thỉ nói: "Hắn dùng dế để đánh bạc phải không?"

Tiểu Uông gật đầu nói: "Chú cũng biết à?"

Trương Thỉ nói: "Ta không dính dáng đến chuyện phi pháp."

Tiểu Uông cười nói: "Chú nghĩ xem, một con dế mấy vạn, mười mấy vạn, mấy khách hàng mua dế đó thật sự là mua về làm thú cưng mà nuôi à?"

Hắn lắc đầu, tỏ vẻ thâm sâu nói: "Chú còn trẻ, xã hội này phức tạp lắm, sau này rồi chú sẽ hiểu."

Trương Thỉ cũng chẳng ưa Tiểu Uông. So với lão Tống phúc hậu, gã này mang trên mình sự khôn vặt và vẻ con buôn của kẻ buôn bán nhỏ. Trương Thỉ định từ nay đường ai nấy đi, không cần phải nhẫn nhịn nghe hắn khoe khoang nữa.

Tiểu Uông đề nghị: "Tôi dẫn chú đi một nơi này."

Trương Thỉ vốn định nói không hứng thú, nhưng lại nghe Tiểu Uông nói thêm: "Tôi dám cá là La Căn Sinh cũng đang ở đó."

Trương Thỉ khựng lại một chút, có chút tò mò hỏi: "Chỗ nào vậy?"

"Chợ đêm!"

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức ra mắt độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free