(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 187: Trước sau mâu thuẫn
La Ti đã sớm mua xong quần áo mới và để sẵn trong phòng cho hắn. Cuối cùng vẫn là bộ huấn luyện phục, nhưng đây là hàng chính hãng, không phải bộ hàng nhái cao cấp mà hắn đã mặc hôm qua nữa.
Trương Thỉ thay y phục, cảm thấy toàn thân sảng khoái hẳn lên. Hắn đeo chiếc đồng hồ Tây Âu hàng nhái cao cấp của mình, hoạt động gân cốt, tinh thần và khí chất dường như đã trở lại trên người hắn.
Đàn ông mà, tuyệt đối không thể bị khó khăn trước mắt đánh bại, nhất định phải kiên trì, vượt qua rồi thì phía trước sẽ là một ngày nắng rực rỡ. Hắn kéo rèm cửa ra nhìn thử, ông trời dường như không mấy phối hợp, trời đã bắt đầu mưa rồi.
Trương Thỉ đã mất hơn một giờ để chỉnh trang sạch sẽ bản thân, rồi sảng khoái tinh thần đi xuống nhà hàng ở tầng dưới. La Ti đang ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, nàng chờ đã có chút sốt ruột, nếu Trương Thỉ không xuất hiện nữa, nàng sẽ gọi điện giục.
La Ti vẫy tay về phía Trương Thỉ, hắn liền bước tới.
La Ti dùng tiếng Trung thuần thục nói: "Anh thật tuấn tú!" Đôi mắt xanh thẳm của nàng gợn lên một làn thu thủy mê người.
Điều khiến Trương đại tiên nhân bất ngờ chính là, năng lực đọc được song thương (chỉ số thông minh và tình cảm) của người khác, thứ đã biến mất từ lâu sau khi hắn dần dần phục dụng Thông Khiếu Đan, đột nhiên lại trở về.
Hắn lập tức thấy rõ chỉ số thông minh của La Ti là 145, tình thương là 140. Không chỉ là tình thương cao, mà chỉ số thông minh còn đạt đến cấp độ thiên tài, trong khi chỉ số thông minh của bản thân hắn cũng chỉ có 139. Liên tưởng đến giá trị vũ lực cường đại của La Ti, hắn không khỏi cảm thán trong lòng: Với song thương tốt như vậy mà không đi làm nghiên cứu phát minh, lại làm cảnh sát hình sự quốc tế, thật đáng tiếc.
Trương Thỉ ý thức được cô gái Tây này chỉ là đang giả vờ ngây thơ, ngốc nghếch, thực ra rất lắm mưu mẹo, điển hình của việc giả heo ăn thịt hổ.
Ở chung với loại người này nhất định phải vô cùng cẩn thận. Bản thân hắn có đẹp trai hay không thì hắn rõ nhất, dù có cao thêm mười centimet cũng không phải là công tử cao lớn uy mãnh, ngọc thụ lâm phong. Trong mắt La Ti, hắn có lẽ chỉ là một con heo béo đợi làm thịt.
Trương đại tiên nhân cũng đáp lại bằng một câu xã giao: "Cô thật đẹp!" Nàng thì quả thật xinh đẹp, nhưng lời này của hắn nói ra thì lại quá dối trá.
La Ti khanh khách cười: "Dáng vẻ anh nói dối thật đáng yêu."
Trương Thỉ n��i: "Tiếng Trung của cô thật tốt!" Hắn uyển chuyển nhắc nhở người trước mắt rằng kẻ nói dối là cô chứ không phải ta. Trước đây ai đã giả vờ kém cỏi về tiếng Trung, vậy mà bây giờ nói tiếng phổ thông lại không hề có chút khó khăn nào, cô gái Tây này thật sự rất lưu loát.
"Thật ngại, lúc trước vì yêu cầu công việc, nên tôi đã che giấu anh một số tình huống, khiến anh phải chịu khổ." La Ti thành khẩn bày tỏ sự áy náy của mình.
Trương Thỉ nói: "Cô là cảnh sát hình sự quốc tế?"
"Không giống?"
Chắc chắn là không giống. Trương Thỉ cũng đâu phải thầy bói, không thể chỉ nhìn tướng mạo mà đoán được nghề nghiệp của người khác. Bản thân hắn lớn lên cũng đâu giống sinh viên, nhưng chẳng phải hắn vẫn thi đỗ Thủy Mộc với điểm cao đó sao? Đúng là nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài.
Thực ra Trương Thỉ không có hứng thú lắm với việc La Ti có phải là cảnh sát hình sự quốc tế hay không. Mấu chốt là hắn đã thành công bắt được hai tên bắt cóc, và trong chuyện này, hắn đã lập được công lao hiển hách.
Cảm giác chân thực cuối cùng của hắn lúc này là đói bụng. La Ti gọi món ăn được mang lên, Trương Thỉ bắt đầu vùi đầu bổ sung năng lượng, ăn uống ngon lành, coi như đây là phần thưởng xứng đáng cho một công dân tốt đã giúp cảnh sát phá án.
Sau khi ăn uống no đủ, lúc này họ tiếp tục câu chuyện.
La Ti đặt một tấm thẻ trước mặt Trương Thỉ. Trương Thỉ liếc nhìn, đó là một tấm thẻ chi phiếu. Hắn kinh ngạc nói: "Đây là ý gì?" Trong lòng hắn đã phản ứng ngay rằng nàng muốn "mua" hắn.
"Bên trong có năm vạn tệ, coi như là thù lao cho việc anh đã giúp đỡ tối qua."
Trương Thỉ giả vờ khách sáo nói: "Tôi cũng đâu có ý định giúp đỡ, chỉ là tình cờ đúng lúc mà thôi."
Cảnh sát hình sự quốc tế phá án lại hào phóng đến vậy sao? Hắn vẫn còn nghi ngờ thân phận của La Ti, ngay cả động cơ nàng cho hắn năm vạn tệ này hắn cũng hoài nghi. Nhưng năm vạn tệ là tiền thật bạc thật, hắn cũng không có ý định từ chối tiền.
La Ti dò hỏi: "Tối qua tôi rõ ràng nhìn thấy anh trúng đạn, nhưng anh lại không hề hấn gì, anh có phải có bản lĩnh đao thương bất nhập không?"
Trương Thỉ nói theo tình hình thực tế, dù sao mồi lửa đá cũng đã nổ rồi, liền nói mình đeo một viên Thiên Châu, viên đạn vừa vặn bắn trúng Thiên Châu, nhờ Thiên Châu ngăn cản mà hắn thoát được một kiếp này.
Muốn hỏi ra lời thật từ miệng hắn, về cơ bản là không thể nào. Cho dù hắn có nói sự thật đi nữa, cũng chẳng ai tin.
La Ti chỉ vào tấm thẻ chi phiếu, ý bảo hắn nhận lấy.
Trương Thỉ cười nói: "Vô công bất thụ lộc, ta sao có thể tùy tiện nhận tiền của cô."
Hắn cảm thấy La Ti sẽ không vô duyên vô cớ cho mình một khoản tiền. Nàng chắc chắn còn có những chuyện khác cần tìm đến hắn, trước hết phải làm rõ động cơ của đối phương.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Trương Thỉ, La Ti cuối cùng cũng đi vào trọng tâm. Nàng lấy ra một tấm ảnh đưa cho Trương Thỉ nói: "Người trong tấm ảnh này anh đã từng gặp qua chưa?"
Trương Thỉ nhận lấy tấm ảnh, nhìn thử, người trong ảnh là Bạch Tiểu Mễ. La Ti tìm Bạch Tiểu Mễ làm gì? Là muốn cứu nàng, hay còn có mục đích khác?
Dù thời gian tiếp xúc với Bạch Tiểu Mễ không dài, nhưng Trương Thỉ cũng biết cô nàng này có bối cảnh phức tạp. Người có liên hệ với Phùng lão ba chắc chắn không phải kẻ lương thiện gì. Phùng lão ba là một lão lừa đảo, Bạch Tiểu Mễ hẳn là một tiểu lừa đảo, bọn họ rất có thể đến từ cùng một tập đoàn lừa đảo.
Trương Thỉ lắc đầu: "Không biết, cô ta là ai vậy?" Tên này nói dối mà không hề biết ngượng.
La Ti nói: "Liên quan đến bí mật cảnh sát, không thể trả lời."
Trương đại tiên nhân vốn trợn mắt nói dối còn có chút áy náy, nhưng câu "không thể trả lời" của La Ti lập tức khiến hắn yên tâm thoải mái. Cô gái Tây này cũng quá không thẳng thắn thành khẩn rồi, cô đối với ta che che giấu giếm, lấy gì mà đòi ta phải đối đãi thẳng thắn thành khẩn với cô?
Chuyện này cũng giống như thuê phòng vậy, cô mặc chỉnh tề kín đáo, lấy gì mà đòi ta phải cởi bỏ hết thảy? Người ta cũng có quần lót chứ, không, hẳn là có điểm mấu chốt chứ!
Hắn cố ý cầm tấm ảnh lên nhìn tỉ mỉ nói: "Trông không tệ, tôi thích, giới thiệu cho tôi quen biết đi, tôi còn không phản đối đâu."
La Ti đưa tay lấy lại tấm ảnh: "Nếu như anh nhìn thấy cô ta, tốt nhất vẫn là nên tránh xa ra một chút."
Trương Thỉ cố ý thần thần bí bí nói: "Cô ta là tội phạm sao? Rất nguy hiểm?"
La Ti lắc đầu: "Anh đừng hỏi nữa, tóm lại chuyện này không liên quan đến anh."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, cô trước sau mâu thuẫn. Không liên quan mà cô còn cầm ảnh ra hỏi ta. Ánh mắt hắn rơi vào tấm thẻ chi phiếu kia, cảm thấy ngu gì mà không cầm. Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị đưa tay ra lấy chi phiếu thì La Ti đã nhanh tay cầm lấy cất trở về, khẽ nói: "Anh đã không muốn nhận, tôi cũng không miễn cưỡng nữa."
Trương đại tiên nhân lúc này phiền muộn không thôi. Cô gái Tây này cũng đâu phải người tốt đẹp gì. Ta vừa rồi chỉ là khách khí với cô một chút, chứ đâu phải thực sự không muốn. Tiếng Trung nói tốt như vậy, sao lại không hiểu lễ nghi khiêm nhường của Trung Hoa? Ít ra cô cũng phải thể hiện chút thành ý chứ, chẳng phải ta có thể đường hoàng nhận lấy sao?
Hắn phát hiện trong ánh mắt xanh lam của La Ti có chút giảo hoạt, còn có chút đắc ý, lập tức hiểu ra cô nàng này thiếu thành ý. Vừa rồi là muốn dùng "viên đạn bọc đường" để moi móc tin tức từ hắn, phát hiện hắn không có nhiều giá trị lợi dụng thì lập tức quyết định ngừng đầu tư. Hắn thầm chửi thề, người nước ngoài cũng thực dụng đến vậy sao?
Trương Thỉ nhớ tới bên ngoài mình còn có một khoản mười vạn tệ chưa thu. Vì vậy, hắn đề nghị muốn quay lại thị trường giao dịch linh trùng. La Ti cũng không phản đối, tạm biệt Trương Thỉ ngay tại đó, thậm chí ngay cả những lời khách sáo như "sau này tăng cường liên hệ" cũng lười nói.
Trương đại tiên nhân càng nhận rõ nhân tình ấm lạnh, lòng người dễ thay đổi, vì vậy càng thêm hối hận vì vừa rồi đã không quyết đoán nhận lấy tấm chi phiếu năm vạn tệ kia ngay từ đầu.
Tối qua hắn đã tổn thất một viên mồi lửa đá, mất một vạn tệ. Rốt cuộc cũng là vì La Ti, nàng bồi thường chút tổn thất cho mình cũng là điều hiển nhiên. Cô gái Tây này rõ ràng lừa gạt lão tử, lương tâm không đau sao?
Trương Thỉ mua một chiếc d��, đội mưa đi đến thị trường giao dịch linh trùng. Lão Tống đang chờ hắn trong tiệm, nhìn thấy vẻ mặt áy náy của lão Tống, hắn đã biết rõ sự tình không ổn.
Ban đầu La Căn Sinh hẹn sáng sớm sẽ mang tiền còn lại đến, nhưng chờ mãi vẫn không thấy đến. Lão Tống lúc này mới có chút luống cuống, vội vàng gọi điện cho La Căn Sinh, nhưng lại phát hiện tên này đã tắt máy, liền bảo Tiểu Uông đi đến khách sạn La Căn Sinh đang ở để tìm người.
Khi Trương Thỉ đến, Tiểu Uông cũng vừa lúc đến. Hắn vừa đi tìm La Căn Sinh, nghe khách sạn nói La Căn Sinh đã trả phòng từ sáng sớm rồi.
Lão Tống nghe được tin tức này nhất thời ngây người. Hắn là người bảo đảm cho giao dịch lần này, La Căn Sinh còn mười vạn tệ tiền còn lại chưa đưa đã bỏ chạy rồi. Theo lý thuyết, hắn phải gánh chịu trách nhiệm liên quan. Tối qua hắn còn thề son sắt cam đoan rằng nếu La Căn Sinh bỏ chạy, hắn sẽ gánh chịu mười vạn tệ này.
Tiểu Uông là kiểu người "Gia Cát Lượng hậu sự", hắn thở dài nói: "Tôi đã sớm nói rồi, loại người như La Căn Sinh căn bản không thể tin tưởng, các anh chính là không nghe."
Trương Thỉ nói: "Anh đã nói lúc nào cơ?" Lão Tống đã đủ khổ sở rồi, Tiểu Uông còn nói loại lời này, loại người này thật sự đáng ghét.
Trương Thỉ vững tin năng lực quan sát song thương của người khác của mình đã khôi phục. Chỉ số thông minh của lão Tống và Tiểu Uông đều là người bình thường, nhưng về mặt tình thương, lão Tống l�� 100, Tiểu Uông chỉ có 80. Người bình thường càng thích khoe khoang những thông minh vặt, người hay gây chuyện thị phi thì tình thương càng thấp.
Lão Tống nói: "Trương lão đệ, đệ đừng vội, ta đã đứng ra bảo đảm rồi, chuyện này ta sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Cho dù có phải đi Kinh Thành ta cũng phải giúp đệ đòi lại số tiền kia, ta không tin tìm không ra La Căn Sinh, trừ phi sau này hắn không bao giờ làm nghề này nữa."
Hắn sốt ruột đến phát hỏa, giá trị lửa giận đã đạt đến 1000. Điều khiến Trương Thỉ buồn bực là, dù mồi lửa đá của hắn đã vỡ vụn, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được giá trị lửa giận của lão Tống, thậm chí còn rõ ràng hơn so với lúc đeo mồi lửa đá. Hắn nghĩ, chắc chắn là ảo giác.
Lão Tống vừa phát hỏa, Trương Thỉ liền cảm thấy ngực mình hơi nóng lên, phát nhiệt. Đây dường như là cảm giác khi đeo mồi lửa đá. Tên này có chút buồn bực, chẳng lẽ là do tâm lý của mình tác động sao? Mồi lửa đá rõ ràng đã hóa thành bột mịn, làm sao có thể hấp thụ giá trị lửa giận của người khác?
Thôi bỏ đi! Chắc chắn là ảo giác của mình. Loại cảm giác này cũng không kéo dài quá lâu, thoáng chốc đã biến mất.
Trương Thỉ biết rõ lão Tống là người thành thật. Sau khi trải qua chuyện tối qua, ngay cả mồi lửa đá bị hủy hắn còn nghĩ thông suốt được, huống chi chỉ là mười vạn tệ.
Hắn ngược lại trấn an lão Tống đừng để chuyện này trong lòng. Vốn dĩ hắn cũng không trông chờ vào việc bán linh trùng để kiếm tiền, con trùng đó có thể bán năm vạn tệ là hắn đã đủ hài lòng rồi.
Mặc dù Trương Thỉ tỏ vẻ không cần lão Tống gánh chịu bất cứ trách nhiệm nào, nhưng lão Tống vẫn áy náy không thôi, chỉ nói chờ một chút, có lẽ La Căn Sinh sẽ đến, trong lòng hắn vẫn đang ôm một tia hy vọng.
Trương Thỉ thì không có hứng thú chờ đợi. Thứ nhất là đối với La Căn Sinh không hề có chút tin tưởng nào, thứ hai là hắn cũng không thể trì hoãn được nữa, dù sao hắn đã quá thời gian báo danh khai giảng rồi. So với việc học, mười vạn tệ căn bản không đáng là gì.
Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại Truyen.free.