(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 25: Bát Giới soi gương
Bồi Nguyên Đan trong ấn tượng của Trương Thỉ không phải như thế này. Nó phải có hình tròn tiêu chuẩn, màu đỏ thắm, bề mặt sáng bóng trơn nhẵn, chất liệu tinh tế tỉ mỉ, mùi thơm lạ lùng xộc thẳng vào mũi, thấm đẫm tâm can.
Viên đan dược trước mắt này quả thực còn chẳng xứng danh phế phẩm, thứ phẩm. Dựa theo tiêu chuẩn kiểm tra chất lượng hà khắc của Đâu Suất Cung, loại đan dược với tỷ lệ thất bại như thế này chắc chắn sẽ bị vứt bỏ thành cặn bã, ngay cả Thiên Cẩu cũng không thèm ăn.
Trương đại tiên nhân cẩn thận từng li từng tí lấy ra viên đan dược đầu tiên mà hắn luyện chế kể từ khi xuống trần gian. Trong lòng, hắn bắt đầu tổng kết nguyên nhân dẫn đến phế phẩm này. Đầu tiên là nguyên liệu luyện đan không tinh khiết, ví dụ như Bất Tử Thảo, hắn quên không kịp thời phong kín bảo quản, nên nó đã nhiễm mùi hẹ và hành tây. Kế đến là Tinh Kim, độ tinh khiết của Tinh Kim mà hắn chắt lọc chưa đủ. Khi dùng Tam Muội Chân Hỏa luyện chế Tinh Kim, hắn thiếu phương pháp hiệu quả để loại bỏ tạp chất bên trong, vì vậy trong quá trình luyện đan đã lẫn vào một số tạp chất.
Ngoài ra còn là việc khống chế hỏa lực. Lò đan Ô Quạ Xanh này là lần đầu tiên hắn sử dụng, mỗi lò đều có tính nết riêng, mà hắn thì chưa thăm dò rõ tính nết của chiếc lò này. Nhiều yếu tố tổng hợp lại đã khiến hắn luyện ra một viên hạ phẩm đan, thậm chí còn chẳng xứng gọi là hạ phẩm. Trương Thỉ do dự hơn nửa canh giờ, cuối cùng vẫn quyết định nuốt viên Bồi Nguyên Đan này. Hắn không yêu cầu cao, có được một nửa công hiệu là tốt rồi. Bồi Nguyên Đan vừa vào cổ họng, cảm giác như giấy nhám cọ xát qua thực quản, nóng rát, mùi vị hoàn toàn khác lạ.
Dù trắng đêm không ngủ, Trương Thỉ cũng không dám chìm vào giấc ngủ sâu, sợ rằng chỉ một giấc ngủ này thôi sẽ khiến hắn vĩnh viễn an nghỉ, không còn được nhìn thấy mặt trời ngày chủ nhật nữa. Sau khi nuốt Bồi Nguyên Đan, hắn dọn dẹp mọi thứ sạch sẽ. Viên đá mồi lửa đã cạn kiệt năng lượng, trở nên lạnh lẽo, lại được xỏ dây đeo lên cổ.
Đẩy cửa phòng ra, bước vào tiểu viện, hắn mới phát hiện mặt trời bên ngoài đã lên rất cao, ánh nắng chiếu rọi khắp sân nhỏ hẹp hòi này. Trương Thỉ lắc lắc cổ, nghe tiếng xương khớp kêu răng rắc giòn giã.
Bên ngoài vọng đến tiếng máy móc ầm ầm đào bới. Công trình phá dỡ và di dời xung quanh vẫn đang liên tục tiến hành. Trương Thỉ chợt nhớ mình đã ký thỏa thuận di dời, phải giao phòng trước cuối tháng này. Nói là cuối tháng, th���c tế chỉ còn chưa đầy một tuần. Nhân dịp hôm nay được nghỉ, có lẽ hắn nên đi tìm một căn phòng mới. Mặc dù trường học có thể cung cấp ký túc xá, nhưng Trương Thỉ không muốn đến đó, dù sao hắn có rất nhiều bí mật không muốn người khác biết.
Khi đang rửa mặt, hắn nghe thấy một giọng nói giận dữ từ bên ngoài vọng vào: "Trương Thỉ! Ngươi ra đây cho ta!" Chưa thấy người đã nghe thấy tiếng, Trương Thỉ từ giọng nói đã đoán được người đến là thúc thúc của mình, Trương Quốc Phú, hơn nữa ngữ khí bất thiện. Hắn lập tức nhận ra việc mình lén lút ký thỏa thuận di dời đã bị thúc thúc biết được.
Cửa sân bị đẩy mạnh ra. Trương Quốc Phú không chỉ đến một mình, vợ hắn là Tần Hương Mai và con gái Trương Thanh Quả cũng đi cùng. Trừ Trương Quốc Phú, hai mẹ con kia trong ba năm qua chưa bao giờ bước chân vào căn phòng nhỏ rách nát này, đối với Trương Thỉ, người thân này, họ luôn tránh né không kịp.
Trương Thỉ buông thõng tay, mặt tươi cười, lấy bất biến ứng vạn biến. Cảm giác ấm áp quen thuộc lại một lần nữa truyền đến từ lồng ngực. Viên đá mồi lửa đã cạn kiệt năng lượng đêm qua, nay bắt đầu hấp thu giá trị lửa giận của ba người nhà này như biển cả hút nước. Từ Trương Quốc Phú: 1000+. Từ Tần Hương Mai: 2000+. Từ Trương Thanh Quả: 1500+ (một cô bé mà tính khí rõ ràng không nhỏ).
Trương Thỉ cười nói: "Thúc, thím! Thanh Quả, mọi người đến mà không nói một tiếng, đã ăn sáng chưa?"
Trương Quốc Phú hừ lạnh một tiếng. Trương Thanh Quả bĩu môi, lộ rõ vẻ không vui.
Tần Hương Mai, người phụ nữ trung niên béo phì với cân nặng hơn 160 cân, chỉ vào Trương Thỉ nói: "Ngươi đó! Thật là ngu ngốc, ai bảo ngươi tự tiện ký thỏa thuận di dời? Đã được chúng ta đồng ý chưa?"
Trương Thỉ đáp: "Con đã đủ mười tám tuổi rồi, đã trưởng thành rồi, tự mình có thể làm chủ mà!"
Trương Quốc Phú thở dài một hơi nói: "Tiểu Thỉ, ta là thúc thúc ruột của con, là người thân duy nhất của con trên thế giới này. Chuyện lớn như vậy sao con không thương lượng với ta?"
Trương Thỉ hỏi ngược lại: "Có cần thiết không? Con mới là chủ sở hữu căn nhà này, một chuyện nhỏ như vậy có cần phải thương lượng với thúc không?"
Sau khi Trương Quốc Phú cùng gia đình bước vào, không một ai chú ý đến vết thương trên vai hắn, cũng chẳng bày tỏ lấy một lời quan tâm. Tất cả đều mang dáng vẻ hưng sư vấn tội, điều này càng khiến Trương Thỉ thêm phần chán ghét. Dù cho có mối quan hệ máu mủ, nhưng mấy người có ai từng thể hiện chút tình thân nào với hắn đâu? Các người đã tự Trư Bát Giới soi gương, tự tìm lấy cái xấu, thì cũng đừng trách hắn vô tình.
Tần Hương Mai nghe xong liền không vui: "Trương Thỉ, lời này của ngươi thật là vô lương tâm, căn nhà này còn là do chúng ta tặng cho ngươi đấy."
Trương Thỉ cười nói: "Thím, căn nhà này từ đâu mà có, người khác có thể không rõ, nhưng thím thì chẳng lẽ không biết sao?"
"Ngươi có ý gì? Đồ vô lương tâm nhỏ mọn! Ban đầu là ai bỏ tiền lo hậu sự cho ba mẹ ngươi? Là ai giúp ngươi trả nợ? Là ai cho ngươi chỗ ở, là ai tạo điều kiện cho ngươi ăn uống và đi học?" Giá trị lửa giận tiếp tục tăng, đã gần 4000. Hỏa lực mãnh liệt, quả thực như một khẩu súng phun lửa hình người, khó trách Trương Quốc Phú lại sợ vợ như vậy.
Giọng Tần Hương Mai the thé, vang xa ra ngoài, chỉ chốc lát sau đã thu hút hơn mười người dân hiếu kỳ vây xem. Trong số đó có những hộ dân vẫn chưa bị cưỡng chế di dời, cũng có cả công nhân xây dựng đang làm nhiệm vụ phá dỡ. Xã hội ngày nay cái gì cũng thiếu, chỉ không thiếu người rảnh rỗi thích xem náo nhiệt.
Trương Quốc Phú vẻ mặt đau khổ, vô cùng xót xa nói: "Tiểu Thỉ, ta thật không ngờ con lại biến thành ra nông nỗi này, con làm ta quá đau lòng."
Trương Thỉ điềm tĩnh nói: "Hậu sự của ba mẹ con trước sau tổng cộng hết ba vạn lăm nghìn. Nhưng tất cả tiền phúng viếng của bạn bè, người thân, đồng nghiệp đều bị các người thu hết. Nếu con nhớ không lầm, tổng cộng hẳn là năm vạn năm nghìn bảy trăm. Trừ đi số tiền đã chi tiêu, vẫn còn thừa lại hai vạn. Cha con để lại khoản nợ tổng cộng bảy mươi sáu vạn, còn tiền gửi ngân hàng là ba mươi vạn. Căn nhà ba phòng một khách mà các người đang ở tại An Nhàn Thế Gia trước đây là do ba con lúc sinh thời đã bỏ ra bảy mươi vạn để mua."
Trương Quốc Phú tuyệt đối không ngờ thằng cháu ngốc nghếch này lại dám công khai tính sổ sách với hắn trước mặt mọi người, hơn nữa còn tính toán cẩn thận và chính xác đến vậy. Hắn run giọng nói: "Cái thằng hỗn xược này! Nhà các ngươi gặp chuyện lớn như vậy, căn nhà xúi quẩy đó căn bản không ai chịu mua! Hơn nữa, ta mua lại cũng là để giúp ngươi trả nợ mà!" Đám đông vây xem xì xào bàn tán, trong đó không ít người còn nói Trương Thỉ sai, thầm nghĩ từ việc Trương Quốc Phú giúp đỡ trả nợ mà xem xét, vị thúc thúc này cũng đã làm không tệ rồi, thằng nhóc này đúng là đồ bạch nhãn lang.
Trương Thỉ mỉm cười: "Tại sao thúc không nói là đã mua với giá bao nhiêu? Giá gốc đã được chiết khấu bảy mươi phần trăm, trên thực tế thúc chỉ bỏ ra bốn mươi chín vạn. Ba năm trước, căn hộ ở An Nhàn Thế Gia đó đã có giá một trăm vạn rồi. Thúc thậm chí còn chưa bỏ ra nửa giá, đã mua đi căn nhà mới mà gia đình con còn chưa ở được dù chỉ một ngày. À đúng rồi, con còn chưa tính đến việc ba con còn có một năm bảy tháng tiền vay chưa trả."
Mặt Trương Quốc Phú đỏ bừng lên. Tần Hương Mai lạnh lùng nói: "Đồ vô lương tâm nhà ngươi, chúng ta giúp ngươi trả nợ không tính sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Ngay cả bốn mươi chín vạn đó thúc cũng không bỏ ra toàn bộ. Căn nhà dột nát này là do ông nội con để lại, thúc hẳn phải nói là có một nửa quyền sở hữu chứ? Đúng vậy, chính là cái ý này. Nhưng thúc lại dùng một nửa quyền sở hữu căn nhà này để cấn trừ mười vạn tiền nhà. Nói cách khác, thúc mua căn nhà mới của gia đình con chỉ tốn ba mươi chín vạn."
Đám đông vây xem ngày càng đông. Nghe đến đây, những người biết chuyện đã bắt đầu dần dần chuyển hướng. Cán cân lòng người ngày càng nghiêng về phía Trương Thỉ.
Vẻ mặt hai vợ chồng Trương Quốc Phú rõ ràng có chút hoảng loạn. Bọn họ thiếu sự chuẩn bị, căn bản không ngờ thằng cháu ngốc này lại biết rõ nhiều nội tình đến vậy, hơn nữa suy nghĩ lại rõ ràng, mồm miệng lại lanh lợi thế kia. Tần Hương Mai the thé kêu lên: "Ngươi ngậm máu phun người! Căn nhà đó của nhà ngươi có khoản vay mà!"
Trương Thỉ nói: "Thím à, ngay từ đầu con đã nói rồi, ba con để lại khoản nợ tổng cộng bảy mươi sáu vạn, trong đó bao gồm hai mươi vạn tiền vay mua nhà. Nếu không con sẽ từ từ giải thích cặn kẽ với thúc thím. Trên thực tế, các người chỉ chi ra ba mươi chín vạn. Ba con còn để lại ba mươi vạn tiền gửi ngân hàng, tiền phúng viếng còn thừa hai vạn. Tổng cộng số tiền này là bảy mươi mốt vạn. Các người có thể nói rằng con bệnh tật tốn không ít tiền chữa trị, để chữa bệnh cho con. Lúc đó, xã hội từ thiện đã quyên góp tổng cộng mười ba vạn. Con đã tiêu hết tám vạn ở bệnh viện. Số tiền còn lại là năm vạn, cộng thêm bảy mươi mốt vạn vừa rồi, vừa vặn đủ để bù đắp khoản nợ bảy mươi sáu vạn của ba con. Các người thấy con tính toán đúng không? Có chỗ nào sơ sót thì có thể bổ sung."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.