(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 26: Miệng cọp gan thỏ
Vợ chồng Trương Quốc Phú cứng họng, kinh hãi trước màn thể hiện của đứa cháu ngốc.
Tần Hương Mai giãy giụa nói: "Chúng ta nuôi dưỡng ngươi ba năm nay, chẳng lẽ không tính sao?"
Trương Thỉ thở dài nói: "Ta vốn muốn giữ chút thể diện cho các ngươi, nhưng nếu đã nói vậy, ta cũng chẳng giấu giếm nữa. Chính phủ mỗi tháng trợ cấp cho ta năm trăm sáu mươi tệ, số tiền này các ngươi giúp ta lĩnh về, mỗi tháng chỉ đưa ta ba trăm, còn hai trăm sáu mươi tệ kia thì vĩnh viễn nằm trong túi các ngươi sao? Từ khi ta gặp chuyện không may đến giờ đã ba mươi tháng, nếu ta không tính sai thì tổng cộng là bảy nghìn tám trăm tệ."
Đám đông vây xem đã có người mắng chửi: "Thứ gì đâu không! Cư nhiên lại đi tính toán chi li với một đứa trẻ đáng thương như vậy. Đó là ruột thịt, là người thân sao? Còn là người nữa không?"
Trương Quốc Phú mặt mày tái mét. Dẫu sao hắn cũng là một viên chức công vụ, nếu chuyện này truyền ra ngoài, người xung quanh sẽ nhìn hắn bằng con mắt nào? Hắn có xúc động muốn lập tức bỏ trốn.
Trương Thanh Quả cắn môi, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch. Nàng tuy nhỏ nhưng những lời vừa rồi đều nghe rõ mồn một. Nếu những lời đường ca nói đều là thật, vậy thì cha mẹ nàng thật sự hơi quá đáng rồi.
Tần Hương Mai bỗng nhiên khóc rống, chỉ vào Trương Thỉ nói: "Ngươi quả thật là nói càn, ngậm máu phun người! Hai vợ chồng ta vất vả cực nhọc một lòng vì ngươi, sao lại nuôi ra cái đồ vong ân phụ nghĩa bạch nhãn lang như ngươi chứ... Số phận chúng ta thật khổ ải mà..." Tuy rằng kêu rên, nhưng giá trị lửa giận đã trở thành số 0. Bà ta chột dạ rồi, còn đâu sức mà nổi giận.
Trương Thỉ không hề lay động: "Nếu các ngươi không thấy khó coi, ta đây sẽ lại nói ra những chuyện này sao? Nếu không, ta sẽ mang giấy tờ công chứng năm đó ra trình bày."
Trương Quốc Phú cắn môi, nói với vợ: "Đi! Đừng để người ngoài chê cười!" Chuyến này tới thật là tính toán sai lầm, hùng hổ tới để hưng sư vấn tội, kết quả lại bị thằng nhóc miệng còn hôi sữa này vài ba câu đã đánh cho tan tác không còn lời để nói.
Khi gia đình Trương Quốc Phú xám xịt chen ra khỏi đám đông để rời đi, mọi người vây xem đồng loạt bật lên một tràng cười vang. Cả nhà ba người không dám ngoảnh đầu lại, tăng nhanh bước chân như chạy trốn mà rời đi.
Trương Thỉ không vui cũng chẳng buồn với chuyện này, hắn không có chút tình cảm nào với gia đình Trương Quốc Phú. Thế nhưng hắn khinh thường cách hành xử của cả nhà bọn họ. Nếu không phải hắn chiếm hữu thân thể này, Trương Thỉ đáng thương kia tám chín phần mười sẽ không giữ được căn phòng nhỏ bé duy nhất này. Lòng người dễ đổi thay, lòng người hiểm ác, tình cảm thân nhân trước mặt lợi ích cũng mong manh như tờ giấy.
Trong đám đông vây xem, Trương Thỉ thấy Chu Lương Dân. Ánh mắt Chu Lương Dân vừa chạm vào hắn liền vội vã né tránh, chẳng kịp chào hỏi Trương Thỉ đã vội vã bỏ đi. Tuy rằng kỳ thi Đại học đã cận kề, việc ôn tập ngày càng khẩn trương, nhưng cũng không đến nỗi ngay cả một lời chào cũng không quan tâm nói. Kỳ thật, từ khi Trương Thỉ đến nhà họ Chu ký xong hiệp nghị, Chu Lương Dân đã cố tình lảng tránh gặp mặt hắn. Trương Thỉ đoán chắc hẳn là vì chiếc vòng tay kia.
Triệu Thất Cân cùng một nhóm nhân viên giải tỏa mặt bằng cũng đang ở trong đám đông vây xem. Người đầu tiên ồn ào lên vừa rồi chính là Triệu Thất Cân.
Triệu Thất Cân tuy có chút khí chất du côn, nhưng cũng là người không chịu nổi một hạt cát trong mắt. Hắn rất không vừa mắt hành vi bắt nạt kẻ yếu của gia đình Trương Quốc Phú. Tận mắt chứng kiến cảnh Trương Thỉ có lý có cứ, mạch lạc rõ ràng, trách mắng gia đình Trương Quốc Phú trước mặt mọi người, hắn cảm thấy như ăn dưa hấu ướp lạnh giữa trời nắng nóng, vô cùng sảng khoái. Hắn tự xét mình không có khẩu tài như Trương Thỉ, cái cảm giác sảng khoái và hả hê tại hiện trường thế này, dù có dùng quyền cước đánh đập đối thủ tàn bạo cũng không thể thay thế được.
Triệu Thất Cân cảm thấy khó hiểu, thằng nhóc này trước nay vẫn luôn là đứa nhát gan đến mức ba gậy đánh không dám kêu một tiếng, sao bỗng nhiên lại thông minh ra vậy, trở nên lợi hại, nói năng sắc sảo như thế?
Đám đông tản đi, Triệu Thất Cân không bỏ đi mà khoanh tay nhìn Trương Thỉ: "Huynh đệ, bao giờ thì chuyển đây?"
Trương Thỉ nói: "Anh Thất Cân, không phải cuối tháng sao?"
Triệu Thất Cân cười nói: "Thằng nhóc ngươi đừng hiểu lầm, ta không vội đuổi ngươi đâu, chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi."
Trương Thỉ nói: "Ta đang tìm phòng trọ."
"Muốn giúp đỡ sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Không cần đâu, cám ơn anh!"
Triệu Thất Cân vỗ nhẹ vai hắn nói: "Có phải ai bắt nạt ngươi không?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Chẳng may tự mình bị ngã thôi, không có chuyện gì đâu."
Triệu Thất Cân nhiệt tình nói: "Gặp phải phiền toái gì cứ nói với ta, ở khu này thật sự không có chuyện bất bình nào mà ta không thể giải quyết."
Trương Thỉ cảm thấy trong lòng ấm áp dễ chịu, Triệu Thất Cân cũng là người miệng thì chê nhưng bụng dạ lương thiện, ít nhất phải có tình người hơn so với chú thím hắn.
Trước khi đi, Triệu Thất Cân còn trấn an Trương Thỉ, bảo hắn cứ yên tâm, chừng nào hắn chưa tìm được phòng trọ phù hợp, đội giải tỏa sẽ tạm thời không phá dỡ căn phòng nhỏ của hắn.
Trương Thỉ cảm thấy có chút thất vọng, sự thất vọng này xuất phát từ viên Bồi Nguyên Đan đã vất vả luyện thành kia. Hắn uống Bồi Nguyên Đan đã qua ba ngày, nhưng vẫn không có chút phản ứng nào, mọi thứ vẫn như thường, y hệt lúc chưa uống. Trương Thỉ đã thuê một căn phòng gần trường học, và hẹn với chủ nhà ngày mai sẽ đến ký hợp đồng.
Bởi vì Thứ Sáu tới sẽ có kỳ thi tốt nghiệp thể dục, trên sân tập rõ ràng đông đúc hơn nhiều so với trước đây. Những học sinh vốn quen vùi đầu học trong phòng giờ cũng bắt đầu tạm thời ôm chân chạy nước rút, tăng cường luyện tập. Nghe nói, năm nay thành tích thể dục không đạt tiêu chuẩn sẽ không được cấp bằng tốt nghiệp.
Trương Thỉ đã được thông báo sớm là có thể miễn thi, nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải đến bệnh viện xin m��t giấy chứng nhận sức khỏe.
Trương Thỉ treo cánh tay đứng một bên nhìn trên thao trường. Hầu Bác Bình, bạn cùng bàn của hắn, đi tới cố ý dùng vai đụng hắn một cái, nhưng Trương Thỉ không phản ứng.
Hầu Bác Bình nói: "Ngươi mù hả? Đứng chắn đường làm gì thế? Không biết chó khôn không chắn đường sao?"
Trương Thỉ thở dài. Hầu Bác Bình có chỉ số thông minh 100 thuộc loại thường tài, tình thương 90, thuộc loại hơi kém. Bởi vì quen thói bắt nạt hắn, thế nên mỗi lần nhìn thấy Trương Thỉ đều ý chí chiến đấu sục sôi, nhưng lực công kích thì chỉ đáng thương có 20, lực phòng ngự 30. Ngay cả với trạng thái thân thể hiện tại của Trương Thỉ, cũng có thể dễ dàng chế phục hắn.
"Nhìn cái gì vậy? Ngươi có tin ta đánh ngươi không?" Hầu Bác Bình hung thần ác sát nói.
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Ngươi không dám!"
Hầu Bác Bình trợn tròn hai mắt. Lửa giận giá trị 300.
Trương Thỉ nói: "Có gan thì ngươi đánh ta đi, để xem ngươi còn có muốn tốt nghiệp nữa không."
Câu nói đó khiến Hầu Bác Bình hết sạch khí thế, hắn vẫn trừng mắt nói: "Ngươi liệu hồn đấy, tốt nhất đừng để ta gặp ngươi ở bên ngoài."
Trương Thỉ nói: "Trong nhà ông bà không thương, cha mẹ cũng chẳng chào đón ngươi, ở trường học cũng bị bắt nạt không ít. Ngươi cũng chỉ là tìm chút cân bằng trên người ta mà thôi. Với cái thân thể gà con yếu ớt của ngươi, chọc tức ta, ta đây một cước cũng có thể đạp chết ngươi."
Hầu Bác Bình ngây ngẩn cả người, tim đập thình thịch hơn trăm nhịp, sợ hãi vô cùng. Hắn chiều cao tương đương Trương Thỉ, nhưng cân nặng lại kém không ít. Trước nay có thấy thằng bạn cùng bàn này hung hãn như vậy đâu chứ, thằng này uống lộn thuốc à? Sao bỗng nhiên lại muốn lật mình làm chủ thế?
Trương Thỉ trợn tròn mắt: "Nhìn cái gì vậy? Đứng ngẩn ra đó muốn ăn đòn hả?"
Hầu Bác Bình sợ tới mức khẽ run rẩy, bị Trương Thỉ như thể bị Vương Bá nhập vào làm cho trong lòng run sợ. Ngay cả liếc mắt nhìn thằng ngốc này cũng không dám, hắn cúi đầu: "... Ngươi đợi đấy..." Lời còn chưa dứt, mông đã ăn một cước. Hầu Bác Bình lảo đảo, thiếu chút nữa ngã sấp xuống.
Phản ứng đầu tiên của hắn không phải là phấn khởi phản kích, mà là bỏ chạy. Hắn chạy vài bước rồi quay đầu lại chỉ vào Trương Thỉ nói: "Ngươi... đợi đấy cho ta..."
Trương Thỉ làm bộ muốn đuổi theo hắn, thằng nhãi này sợ hãi co rúm lại, lao về phía phòng học mà chạy.
Nhìn thân ảnh chật vật của thằng nhãi này, Trương Thỉ có chút muốn cười. Trên thế gian này, loại tiện nhân miệng hùm gan sứa thật nhiều. Chuyện của Hầu Bác Bình hắn cũng đã nghe nói một ít, rõ ràng là đồ nhát gan cả ngày bị người khác bắt nạt, sỉ nhục, nhưng hết lần này đến lần khác vẫn muốn bắt nạt người khác. Thứ người như vậy chỉ có thể dùng một chữ "ti tiện" để hình dung.
Bỗng nhiên cảm thấy có ánh mắt đang nhìn mình từ phía sau, hắn quay đầu lại, mới phát hiện dưới bóng cây cách đó không xa, Lâm Đại Vũ đang hai tay cầm đồ vật lặng lẽ nhìn hắn. Ánh mắt và nét mặt nàng đều lạnh như băng.
Trương đại tiên nhân đã quen với ��nh mắt như vậy của nàng. Chứng kiến cảnh hắn vừa rồi giơ chân đạp bạn học, chắc hẳn ấn tượng về hắn lại giảm xuống vài phần nữa rồi. Ai mà quan tâm!
Trương Thỉ chủ động chào nàng: "Ngươi mạnh khỏe!" Vốn tưởng Lâm Đại Vũ sẽ bỏ đi, lại không nghĩ nàng rõ ràng chủ động đi tới, đưa một gói hàng nhanh cho Trương Thỉ: "Bưu kiện của ngươi."
Trương Thỉ sửng sốt một chút: "Bưu kiện của ta ư?" Hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi, trên thế giới này lại có người gửi bưu kiện cho mình. Hắn một tay nhận lấy bưu kiện.
Lâm Đại Vũ liếc nhìn cánh tay phải bị treo băng của hắn rồi hỏi: "Ngươi bị thương à?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Không cẩn thận bị ngã, cảm ơn ngươi đã quan tâm."
Lâm Đại Vũ cũng chẳng biểu lộ sự quan tâm, nàng chỉ nói ra điều mình đã thấy.
Lâm Đại Vũ cũng không lập tức rời đi, đứng bên cạnh Trương Thỉ, ánh mắt nhìn những nam sinh trên sân bóng đang tranh giành nhau, thỏa sức đổ mồ hôi.
Trương Thỉ đoán được nàng có lẽ có chuyện tìm hắn. Quả nhiên, Lâm Đại Vũ do dự một lát cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Ngươi có thể giúp ta một chuyện không?"
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.