(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 27: Nhân sinh như đùa giỡn
Trương Thỉ tinh ranh nói: “Vậy phải xem là chuyện gì.”
Lâm Đại Vũ ấp úng nói: “Dì nhỏ của ta ngày mai sinh nhật, ta muốn mời nàng ăn một bữa cơm, vì vậy...” Nàng nói năng lắp bắp, lộ ra vẻ ngượng ngùng.
Trương Thỉ nói: “Ngươi lo lắng dì nhỏ của ngươi không đồng ý, cho nên mới muốn ta đứng ra, dỗ dành dì nhỏ của ngươi đến đó rồi ngươi mới xuất hiện tạo bất ngờ cho nàng?”
Lâm Đại Vũ ngạc nhiên trước sự lanh lợi của hắn, hầu như tất cả giáo viên và học sinh trong trường đều cho rằng Trương Thỉ có vấn đề về trí tuệ, nhưng trong mấy lần tiếp xúc gần đây, Lâm Đại Vũ đã dần thay đổi ấn tượng về hắn.
Sự chất phác và vụng về của Trương Thỉ chỉ là bề ngoài, kỳ thực người này đại trí giả ngu, hiện tại hắn thậm chí còn lười ngụy trang nữa.
Lâm Đại Vũ hỏi: “Ngươi có đồng ý không?”
Trương Thỉ lắc đầu nói: “Ta cảm thấy làm như vậy không có ý nghĩa gì, hơn nữa ngươi cũng không thể cho ta lợi ích gì?”
Lâm Đại Vũ lập tức nhận được 1000 điểm phẫn nộ. Ngọn lửa giận dữ bùng lên, có vẻ như hiện giờ nàng đang hơi "khan hiếm" cảm xúc này.
Lâm Đại Vũ nói: “Ngươi đúng là quá thực tế.”
Trương Thỉ đang định nói chuyện thì một quả bóng đá bay vút theo đường vòng cung lao tới từ sân bóng, trúng ngay mặt hắn. Khuôn mặt với lực phòng ngự hơn 10000 của Trương đại tiên nhân lập tức khiến quả bóng bật ngược trở lại, nhưng theo phản xạ bản năng, gã này vẫn ngã thẳng cẳng xuống đất.
Ngay lập tức, một đám bạn học đang đá bóng xông tới. Kẻ gây tai họa là nam sinh đẹp trai nhất trên sân bóng, Hoắc Thanh Phong lớp 12/3, cũng là một trong số rất nhiều người ái mộ Lâm Đại Vũ. Vừa rồi cú sút kia của hắn là có chủ ý, nhắm thẳng vào Trương Thỉ đang đứng bên sân để tấn công có chủ đích.
Lâm Đại Vũ là người đầu tiên ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vỗ vai Trương Thỉ và nói: “Trương Thỉ, ngươi tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!”
Nhân sinh như một vở kịch, tất cả đều nhờ diễn xuất. Trương Thỉ căn bản không hề bất tỉnh, lực phòng ngự của da mặt hắn đâu phải chỉ để làm cảnh. Hắn từ từ ngồi dậy.
Hoắc Thanh Phong vẻ mặt thành khẩn nói: “Bạn học Trương Thỉ, ta không cố ý.” Cũng là diễn xuất, nhưng diễn xuất của gã này lại cứng nhắc và vụng về hơn nhiều, kém xa vẻ tự nhiên của Trương đại tiên nhân.
Lâm Đại Vũ lạnh lùng liếc hắn một cái, trong lòng hiểu rõ hắn chính là cố ��. Hẳn là vì thấy mình và Trương Thỉ đứng chung một chỗ nói chuyện, nên mới ra chân độc ác.
Trương Thỉ rộng lượng cười cười nói: “Ai cũng có lúc sai lầm, không sao cả, ta không sao!” Trong lòng thì đã ghi nhớ rõ ràng kẻ này. Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.
Lâm Đại Vũ ân cần nói: “Ta đỡ ngươi qua bên kia nghỉ ngơi một chút!”
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, dưới ánh mắt ghen tị của đám nam sinh, được Lâm Đại Vũ dìu đến ngồi trên chiếc ghế dài cách đó không xa. Trương đại tiên nhân lặng lẽ thu thập điểm phẫn nộ đến từ khắp nơi trong sân trường.
“Giả bộ đáng thương!”
“Lấy lòng thương hại!”
“Quá mức âm hiểm!”
“Chẳng lẽ cú sút này của mình lại thành trợ công rồi sao?”
Điểm phẫn nộ +50+100+500... +1000...
Trương Thỉ lặng lẽ thu gom từng chút điểm phẫn nộ nhỏ nhặt. Tích cát thành tháp, góp gió thành bão, một đốm lửa nhỏ cũng có thể cháy lan ra đồng cỏ.
Đợi đến khi đám bạn học vây xem tản đi, Lâm Đại Vũ cầm một chai nước đưa cho hắn, dịu dàng nói: “Ngươi thấy khá hơn chút nào chưa?”
Trương Thỉ không cho rằng Lâm Đại Vũ có lý do để dịu dàng với mình, hạ mình cầu cạnh ắt có điều muốn, cuối cùng vẫn chưa từ bỏ việc nhờ mình giúp đỡ.
Trương Thỉ phát hiện chỉ số IQ cao tới 140 của Lâm Đại Vũ cũng không phải chỉ để làm cảnh, một thiên tài đã lầm một bước. Cần biết rằng chỉ số IQ của mình hiện tại chỉ có 139, nhưng về mặt EQ, chỉ số EQ 250 của mình lại vượt xa Lâm Đại Vũ 140 rất nhiều.
Lâm Đại Vũ cả song thương đều cực cao, nàng dịu dàng và khách khí với mình, chẳng qua là muốn lợi dụng mình.
Trương Thỉ nhẹ gật đầu.
Lâm Đại Vũ nói: “Ta còn có một yêu cầu quá đáng, ngươi có thể giúp ta đưa một món quà sinh nhật đến cho dì nhỏ của ta được không?” Yêu cầu này có lẽ không quá đáng, nàng cho rằng Trương Thỉ sẽ không từ chối.
Trương Thỉ cười cười, sau đó dùng giọng điệu vô cùng cứng nhắc từ chối nàng: “Không được!”
Lâm Đại Vũ cảm giác phổi mình sắp nổ tung vì tức giận rồi, mình đã tận tình giúp đỡ hắn cả buổi, cuối cùng nhận lại được vẫn là hai chữ này. Điểm ph��n nộ 3000.
Trương Thỉ tiếp tục bổ sung thêm một câu: “Ta ghét nhất bị người khác lợi dụng!”
Mắt phượng của Lâm Đại Vũ trợn trừng, điểm phẫn nộ thành công đột phá 4000.
Lúc nàng chuẩn bị vung tay rời đi, Trương Thỉ lại nói thêm một câu: “Hồng nhan họa thủy, hôm nay nếu không phải ngươi, ta làm sao sẽ gặp phải tai bay vạ gió này!”
Lâm Đại Vũ đột nhiên quay người, mang theo ánh mắt với hơn 5000 điểm phẫn nộ như hai luồng hỏa tiễn bắn về phía khuôn mặt tròn trịa vẫn còn mập mạp của Trương Thỉ sau khi giảm béo. Trên đời này sao có thể có người vô liêm sỉ đến thế chứ?
Trương Thỉ thản nhiên uống một ngụm nước khoáng nàng đưa tới: “Sau này hãy tránh xa ta một chút!”
Lâm Đại Vũ với tu dưỡng cực tốt bị hơn 6000 điểm phẫn nộ thiêu đốt đến đầu óc choáng váng, não bộ căng cứng, suýt chút nữa đã buột miệng chửi rủa.
Gói hàng Lâm Đại Vũ giúp chuyển đến là mấy miếng cao dược, không có người gửi, không có địa chỉ cụ thể, chỉ biết gói hàng này được gửi từ Khu Thanh Bình, thành phố Lâm Hải. Bên trong có m���t bản hướng dẫn in ấn, nói rõ chi tiết cách sử dụng cao dược. Trương Thỉ càng nghĩ, người gửi cao dược cho hắn hẳn là thiếu nữ đã cứu mình ở Linh Tê Phong.
Làm việc thiện không để lại danh tính, thật sự khiến người ta cảm động. Trương đại tiên nhân vừa cảm động vừa có chút hổ thẹn, ngay cả dáng vẻ ân nhân mình cũng chưa nhìn thấy, cũng không biết ngày đó cơ mặt sao lại co giật nhanh đến mức đó, thậm chí ngay cả mắt cũng không mở ra được, thật sự đáng bị đánh chết!
Trương Thỉ đắp cao dược lên, miếng đầu tiên đắp lên đầu, vai phải đã hoàn toàn hết sưng. Theo như hướng dẫn nói, sau ba miếng, hắn có thể tháo bỏ nẹp cố định vai phải, cánh tay sẽ cử động tự nhiên.
Trương Thỉ khắc ghi ân tình này trong lòng, đây cũng coi như món nợ ân tình lớn nhất mà hắn mắc phải từ khi đến thế gian này. Sau này nếu có duyên gặp lại, dù thế nào cũng phải báo đáp ân tình này.
Có những người số mệnh đã định còn có thể chạm mặt, Trương Thỉ không ngờ chủ nhà cho thuê lần này của mình lại là Hoàng Xuân Lệ, cũng chính là dì nhỏ của Lâm Đại Vũ, bà chủ khách sạn Thiên Châu.
Hoàng Xuân Lệ nhìn thấy hắn ở văn phòng môi giới bất động sản, không khỏi bật cười: “Nhóc con, sao lại là ngươi vậy?”
Trương Thỉ cười hì hì nói: “Duyên phận...!”
Người môi giới cũng cười rạng rỡ: “Thì ra hai vị quen biết, vậy thì càng tốt hơn. Hợp đồng đã chuẩn bị xong, tiền thuê mỗi tháng một nghìn, tạm thời định một năm, đặt cọc một, trả ba. Hai vị có muốn xem qua không?”
Trương Thỉ và Hoàng Xuân Lệ liếc nhìn nhau, lập tức ngầm hiểu, sau đó đồng loạt lắc đầu.
Người môi giới nói: “Vậy thì không vấn đề gì, tiền hoa hồng là một tháng tiền thuê nhà, cũng chỉ một nghìn đồng, hai vị ai sẽ chịu? Hay theo lệ cũ mỗi người một nửa?”
Trương Thỉ nói: “Ta không thuê!”
Hoàng Xuân Lệ đồng thời nói: “Ta không cho hắn thuê!”
Người môi giới tối sầm mặt: “Sao vậy? Không phải đã nói xong rồi sao?”
Hoàng Xuân Lệ nói: “Đổi ý không được sao?”
Vẻ mặt tối sầm của người môi giới đột nhiên tăng thêm một nửa: “Nhưng hai vị rõ ràng quen biết như vậy...”
Trương Thỉ nói: “Có liên quan gì đến ông sao?”
Điểm phẫn nộ của người môi giới tăng 500. Làm nghề này lâu như vậy, hắn nhận ra có điều gì đó không ổn. Hắn ngoài cười trong không cười nhắc nhở: “Đừng trách ta không nhắc nhở các vị, nếu các vị qua mặt môi giới, lén lút ký kết...”
Hoàng Xuân Lệ nói: “Ngươi đang đe dọa ta sao? Ta không ký kết, hắn là đồ đệ của ta, ta cho h���n ở nhà miễn phí! Lão nương cam tâm tình nguyện!”
Điểm phẫn nộ của người môi giới trong nháy mắt lên đến 1000. Thấy hai người đứng dậy rời đi, hắn hai tay nắm chặt, giận không kìm được nói: “Bây giờ con người còn có chút thành tín nào không?”
Hai người rời khỏi văn phòng môi giới bất động sản, Hoàng Xuân Lệ cười ha hả.
Trương Thỉ cũng cười, tiếng cười dừng lại rồi nói: “Cảm ơn sư phụ!”
Nụ cười trên mặt Hoàng Xuân Lệ đột nhiên biến mất, lạnh lùng liếc hắn một cái nói: “Ngươi là sư phụ của ai? Đừng có mà làm thân với ta. Từ tục lệ, ta có thể nói trước với ngươi, tiền thuê một nghìn, đặt cọc một, trả ba.”
Trương Thỉ nói: “Vừa nãy không phải nói cho ta ở miễn phí sao?”
“Có khả năng sao? Ta nhìn giống nhà từ thiện lắm hả?”
“Nhưng ta vừa vặn giúp ngài tiết kiệm được một nghìn đồng tiền hoa hồng.”
“Nói nhảm! Tiền hoa hồng vốn dĩ là ngươi phải trả.”
Trương Thỉ nói: “Được thôi, nếu ngài đã nói vậy, căn phòng này ta không thuê nữa, ta sẽ nhờ môi giới tìm phòng khác.” Gã này rõ ràng bị kích động ngược, bộc phát 500 điểm phẫn nộ.
Hoàng Xuân Lệ nhìn thấy thằng béo này, đột nhiên lại nở nụ cười: “Tức giận hả?”
Trương Thỉ nói: “Ta chưa bao giờ chấp nhặt với phụ nữ.”
“Ồ ồ, còn ra vẻ đại nam tử chủ nghĩa nữa chứ! Thôi được rồi! Thuê cho ngươi đấy, không cần tiền đặt cọc của ngươi, một tháng một lần, xem như là có duyên đi, ai bảo ta thấy ngươi có duyên chứ.”
Trương Thỉ trong lòng vui mừng, còn cố ý giả vờ có vẻ không vui: “Tiền thuê rẻ hơn chút được không?”
Hoàng Xuân Lệ cảnh cáo hắn: “Ngươi đừng được voi đòi tiên nữa! Tiền thuê nhà một hạt bụi cũng không thể bớt.”
Truyện dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.