(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 278: Xuất thủ tương trợ
Trương Thỉ không còn cách nào khác, đành gọi điện thoại cho Lâm Đại Vũ, nhưng không liên lạc được. Lần này Lâm Đại Vũ ra ngoài đã không đăng ký chuyển vùng quốc tế.
Chuyện này không phải trò đùa, nếu không xử lý kịp thời, một khi ảnh hưởng đến việc sản xuất, mu��n dẹp yên sẽ rất khó khăn. Hiện tại, nhân vật chủ chốt cuối cùng là Mã Đông Hải, nhất định phải để hắn đứng ra nói rõ tình hình thực tế.
Trương Thỉ kiên trì đi một chuyến đến phòng ICU, nhưng còn chưa đến cửa đã bị các đệ tử của Mã Đông Hải chặn lại. Mấy người bọn họ chỉ vào mặt hắn, uy hiếp muốn đánh hắn. Nếu không phải có chuyện cần nhờ vả, Trương Thỉ thật sự không thể nuốt trôi cục tức này.
Nén giận trong lòng, hắn đi ra ngoài, để gió thu thổi tan chút bực bội. Đầu óc dần tỉnh táo lại, hắn quyết định thử gọi điện về nhà Lâm Đại Vũ.
Lâm Đại Vũ đã cho hắn số điện thoại này, nhưng từ trước đến nay chưa từng dùng qua. Thực ra, trong lòng Trương Thỉ không hề ôm chút hy vọng nào, chỉ là muốn hỏi xem rốt cuộc khi nào Lâm Đại Vũ có thể trở về.
Trương Thỉ không ngờ người nghe điện thoại lại là Sở Văn Hi. Nghe được giọng nói của Sở Văn Hi, Trương Thỉ có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, vì nếu Sở Văn Hi ở nhà thì chứng tỏ Lâm Đại Vũ cũng đã về rồi. Hắn cung kính nói: "A di, ngài khỏe chứ, cháu là Trương Thỉ."
Tâm trạng hắn vẫn còn đôi chút bất an, dù sao hắn không dám chắc liệu nàng có chấp nhận thái độ của mình hay không.
Sở Văn Hi ngữ khí vô cùng ôn hòa: "Trương Thỉ, con có chuyện gì vậy?"
Trương Thỉ nói: "A di, Lâm Đại Vũ có ở nhà không ạ? Mời cô ấy nghe điện thoại."
Sở Văn Hi đáp: "Con bé đi nghỉ phép rồi, vẫn chưa về."
Nghe tin này, Trương Thỉ không khỏi thất vọng, nhưng trong lòng lại có chút bán tín bán nghi. Dù sao Lâm Đại Vũ đã nói với hắn rằng cả gia đình họ đi nghỉ phép, vậy tại sao Sở Văn Hi lại ở nhà?
"Trương Thỉ, con có phải đang gặp chuyện gì không?"
Trương Thỉ hỏi: "A di, khi nào cô ấy có thể trở về ạ?"
Sở Văn Hi nói: "Sáu ngày nữa, con bé không nói với con sao?"
Trương Thỉ không khỏi có chút nóng ruột, ngày kia mới về, e rằng mọi chuyện đã quá muộn rồi. Hắn kiên trì đưa ra một thỉnh cầu: "A di, người có thể cho con xin phương thức liên lạc của Lâm thúc thúc được không ạ?"
Nghe đến đây, Sở Văn Hi đã có thể kết luận rằng cậu nhóc này chắc chắn đang gặp rắc rối. Nàng kh�� nói: "Trương Thỉ, con có phải đang gặp phải phiền phức gì không? Có thể nói cho ta biết được không, có lẽ ta có thể giúp được phần nào?"
Từ lần trước đến nhà họ Lâm ăn cơm, Trương đại tiên nhân đã cảm thấy Sở Văn Hi đối với thái độ của mình có chút thay đổi, nhưng hắn vẫn chưa dám hoàn toàn xác định, dù sao một người không thể thay đổi nhanh đến thế.
Sở Văn Hi trước đây nhìn hắn ở đâu cũng không vừa mắt, không thể nào đột nhiên lại có sự thay đổi long trời lở đất trong cái nhìn của mình.
Thế nhưng, Trương Thỉ giờ phút này quả thực cũng không còn cách nào khác. Nếu cứ tiếp tục trì hoãn, e rằng Lý Dược Tiến lần này khó thoát khỏi kiếp nạn. Thực ra, cho dù tìm được Lâm Đại Vũ thì cuối cùng vẫn phải nhờ đến Lâm Triêu Long.
Trương Thỉ quyết định kể lại sự việc này từ đầu đến cuối.
Sau khi nghe xong, Sở Văn Hi trầm mặc một lúc. Trương Thỉ thấy nàng không phản ứng, trong lòng không khỏi bắt đầu thấp thỏm không yên. Nếu nàng từ chối, chuyện này e rằng sẽ không còn đường cứu vãn.
Một lát sau, Sở V��n Hi hỏi: "Con đang ở đâu vậy?"
"Cháu đang ở cổng bệnh viện ạ, muốn vào thăm Mã đại ca, nhưng mấy người đệ tử của anh ấy không cho cháu vào."
Sở Văn Hi nhìn đồng hồ nói: "Con cứ chờ ở đó, một giờ nữa ta sẽ đến."
Trương Thỉ nhận được câu trả lời khẳng định của nàng, trong lòng không khỏi dấy lên niềm hy vọng. Xem ra Sở Văn Hi muốn đích thân hỏi rõ chuyện này, nếu không nàng đã chẳng tự mình đến.
Sở Văn Hi cúp điện thoại, vốn định gọi cho Lâm Triêu Long, nhưng khi lật đến trang thông tin của Lâm Triêu Long thì nàng lại đổi ý.
Theo lời Trương Thỉ, chuyện Mã Đông Hải bị đánh đã kinh động đến phòng pháp vụ của công ty, biến ân oán cá nhân thành vấn đề bảo vệ quyền lợi của công nhân công ty. Lâm Triêu Long có lẽ đã biết, hơn nữa, có thể chính hắn đã cố ý giúp sức phía sau.
Lâm Triêu Long hẳn không phải là cố ý nhắm vào ai, mục đích của hắn là phóng đại chuyện này để củng cố hình tượng Tập đoàn Thiên Vũ quan tâm đến quyền lợi công nhân, tăng cường sức mạnh đoàn kết nội bộ. Người này đúng là có t��i năng siêu phàm trong việc nắm bắt cơ hội.
Sở Văn Hi trước tiên gọi điện thoại cho Tổng giám đốc Tập đoàn Thiên Vũ là Tôn Đông Mãn, yêu cầu anh ta tạm dừng việc thúc đẩy chuyện này, phải bằng mọi giá kiểm soát ảnh hưởng, không thể tiếp tục quảng bá rộng rãi.
Qua điện thoại, Tôn Đông Mãn tỏ vẻ khó xử. Thực ra, loại chuyện nhỏ nhặt này nếu không phải do Lâm Triêu Long bày mưu tính kế, anh ta cũng sẽ không đích thân hỏi đến.
Thế nhưng, Lâm Triêu Long vừa mới ra lệnh đi đằng Đông, giờ thì bà chủ (vợ của lão bản) lại ra lệnh đi đằng Tây. Dù Tôn Đông Mãn là tổng giám đốc, anh ta cũng phải nhìn sắc mặt hai vợ chồng mà làm việc.
Tôn Đông Mãn ngụ ý rằng bà chủ nên gọi điện thoại trao đổi với lão bản trước, đợi hai người họ đạt được thỏa thuận thì anh ta mới dễ hành động.
Sở Văn Hi nghe Tôn Đông Mãn nói vậy liền nổi giận. Nàng cũng là người nắm giữ cổ phần của Tập đoàn Thiên Vũ, không hề khách khí nói với Tôn Đông Mãn rằng, nếu anh ta không làm theo lời nàng nói, thì sau kỳ nghỉ dài này hãy chủ động từ chức đi.
Trên đường đến bệnh viện, Sở Văn Hi nhận được điện thoại của Lâm Triêu Long. Nàng không hề cảm thấy bất ngờ, biết rõ Tôn Đông Mãn đã truyền đạt ý của mình cho Lâm Triêu Long trước rồi.
Ở đầu dây bên kia, Lâm Triêu Long dùng một tràng cười lớn để mở đầu: "Bà xã, em đang làm gì vậy? Cố ý trêu chọc anh phải không?"
Giọng nói của hắn rất ôn hòa, nhưng trong lòng lại đè nén lửa giận. Trong việc công ty đưa ra quyết định, Sở Văn Hi từ trước đến nay chưa từng can thiệp, vậy rốt cuộc em đang làm gì? Tại sao phải đối nghịch với anh? Làm như vậy thì các thành viên hội đồng quản trị và nhân viên công ty sẽ nhìn thế nào?
Sở Văn Hi nói: "Người đánh Mã Đông Hải là chiến hữu của anh ấy, và lúc đó Mã Đông Hải đã không đánh trả, còn dặn những người xung quanh không nên động thủ."
Lâm Triêu Long hỏi: "Bà xã, chuyện này thì liên quan gì đến em?"
"Quả thực không liên quan gì đến em, nhưng lại liên quan đến con gái của anh."
Lâm Triêu Long sững sờ một chút, sau đó đã hiểu ra. Ý nàng là Mã Đông Hải là huấn luyện viên của con gái, nếu con gái biết chuyện này chắc chắn sẽ vô cùng phẫn nộ. Nhưng mình là đang giúp Mã Đông Hải đòi lại công bằng kia mà, chuyện này có gì sai chứ?
Sở Văn Hi nói: "Trương Thỉ đang tìm anh."
"Nó tìm anh làm gì?"
Sở Văn Hi nói: "Bởi vì thằng bé đó và người đã đánh Mã Đông Hải là bạn tốt. Lúc Mã Đông Hải bị đánh, nó cũng có mặt ở đó, nó cho rằng người bạn kia sở dĩ lâm vào cảnh khốn cùng bây giờ là do bị nó liên lụy."
Lâm Triêu Long cũng vừa mới biết được mối quan hệ giữa Trương Thỉ và chuyện này. Hắn "ha ha" cười lạnh một tiếng, nói: "Thật là biết cách liên tưởng. Chẳng lẽ anh lại phải trăm phương ngàn kế đối phó nó sao? Còn muốn đối phó cả bạn bè của nó nữa?"
Sở Văn Hi nói: "Em cũng không tin. Nhưng anh nói xem, Tiểu Vũ là tin tưởng anh, hay tin tưởng thằng bé đó?"
Nếu là nửa năm trước, Lâm Triêu Long sẽ không chút do dự nói: "Con gái ta đương nhiên tin tưởng ta." Nhưng giờ đây hắn đã không còn nắm chắc nữa, điện thoại chìm vào im lặng một lúc.
Sở Văn Hi nói: "Ân oán giữa những người chiến hữu với nhau, hà tất phải làm lớn chuyện đến thế? Việc làm rùm beng trong chuyện này thì có lợi lộc gì cho công ty?"
Lâm Triêu Long thở dài: "Bà xã, em nghĩ chuyện nhỏ nhặt như vậy anh lại có tinh lực để hỏi đến sao? Em thật sự là càng ngày càng không hiểu anh."
"Anh đã giải thích qua với em sao?"
Hai người chìm vào im lặng kéo dài.
Cuối cùng, vẫn là Lâm Triêu Long phá vỡ sự im lặng: "Em muốn xử lý thế nào thì xử lý đi, đừng nhắc chuyện này với Tiểu Vũ, anh không muốn phá hỏng tâm trạng nghỉ phép của con bé."
Lâm Triêu Long đưa mắt nhìn về phía mặt biển, con gái hắn đang cưỡi mô-tơ thuyền lướt ngang dọc trên mặt biển xanh thẳm, mái tóc đen dài bay trong gió biển. Khóe môi Lâm Triêu Long khẽ hé nụ cười mãn nguyện.
Các đệ tử của Mã Đông Hải thấy Sở Văn Hi đã đến, từng người vội vàng tươi cười đón tiếp. Dù sao, họ trước hết là công nhân của Tập đoàn Thiên Vũ, sau đó mới là đệ tử của Mã Đông Hải, chính xác hơn là môn đồ.
Lần này Trương Thỉ đi cùng Sở Văn Hi, sự xuất hiện đồng thời của hai người khiến mọi người cảm thấy bối rối. Tuy nhiên, họ cũng đã từng nghe nói về mối quan hệ giữa con gái lão bản và Trương Thỉ, xem ra cậu nhóc này đã đi theo con đường "cứu nước" vòng vèo rồi.
Mã Đông Hải đã được chuyển đến phòng bệnh đặc biệt. Nghe nói Sở Văn Hi đã đến, hắn vội vàng xuống giường. Thực sự có chút "thụ sủng nhược kinh" (được ưu ái mà lo sợ), bà chủ đích thân đến thăm, th��t là cho hắn đủ mặt mũi.
Nhìn thấy Trương Thỉ đứng sau lưng Sở Văn Hi, sắc mặt Mã Đông Hải lập tức thay đổi. Vẻ mặt hắn rõ ràng lộ rõ sự hổ thẹn, hắn khẽ chào một tiếng: "Phu nhân đã đến..."
Tuy miệng nói thế nhưng làm như không thấy Trương Thỉ. Thực ra, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, tình huống này gặp mặt thật sự quá lúng túng.
Trương Thỉ gọi một tiếng "Mã đại ca", rồi đặt giỏ hoa quả lên tủ đầu giường.
Mã Đông Hải gật đầu nhẹ, mời bọn họ ngồi.
Sở Văn Hi không có ý định ngồi xuống, nàng đứng từ trên cao nhìn xuống Mã Đông Hải, nói: "Ta vừa hay đến bệnh viện thăm người, nghe nói anh bị thương nằm viện, nên tiện đường ghé qua xem thử."
Những lời này nói ra vô cùng rõ ràng: đừng hiểu lầm, ta không có khả năng đặc biệt đến thăm anh đâu.
Mã Đông Hải nói: "Phu nhân bận rộn mà vẫn có thể dành thời gian đến, thật sự xin cảm tạ."
Sở Văn Hi hỏi: "Nghe bác sĩ nói, anh bị gãy hai xương sườn sao? Tổn thương nghiêm trọng vậy à!"
Mã Đông Hải liếc nhìn Trương Thỉ, vẻ mặt càng lúc càng bối rối: "Cũng không tính là quá nặng..."
Trương Thỉ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, lúc đó Lý Dược Tiến đánh vào bụng hắn, không hề đánh trúng xương sườn, sao xương sườn lại bị gãy được? Chẳng lẽ là do ngã mà gãy? Chắc chắn có uẩn khúc gì đó ở đây.
Sở Văn Hi nói: "Vừa rồi công ty đã quyết định cử luật sư khởi tố Lý Dược Tiến, chuẩn bị cáo buộc hắn tội xâm nhập trái phép, gây tổn hại thân thể cho công nhân Thiên Vũ. Đương nhiên, việc này còn tùy thuộc vào ý muốn của chính anh."
Trương Thỉ nhìn Mã Đông Hải, Mã Đông Hải cũng không dám nhìn lại hắn. Từ trước đến nay, Trương Thỉ có ấn tượng khá tốt về Mã Đông Hải, nhưng trong cách xử lý sự việc lần này, hắn cho rằng Mã Đông Hải đã không suy nghĩ thấu đáo.
Mặc dù hắn không biết giữa Mã Đông Hải và Lý Dược Tiến rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cho dù hai người có mâu thuẫn sâu sắc hơn, tại sao không thể giải quyết một cách đàng hoàng, đường đường chính chính?
Lý Dược Tiến đánh Mã Đông Hải là sai, nhưng Mã Đông Hải cũng không đến nỗi sau khi tỉnh táo lại trốn tránh không ra mặt, để phòng pháp vụ của công ty đại diện cho hắn xử lý chuyện này.
Vốn dĩ Trương Thỉ còn cảm thấy Mã Đông Hải bị đánh mà không chống trả là một bậc trượng phu, nhưng giờ đây hắn lại phát hiện người này cũng chỉ có vậy, rất có thể hắn đã diễn một màn khổ nhục kế.
Mã Đông Hải nói: "Người chiến hữu kia của tôi tính tình quá nóng nảy. À phải rồi, anh ấy giờ thế nào?"
Những lời này càng làm lộ rõ sự giả dối của hắn. Trương Thỉ thầm nghĩ: anh không biết Lý Dược Tiến thế nào sao? Còn giả vờ làm gì chứ?
Hắn không vạch trần Mã Đông Hải: "Lý đại ca đã bị bắt, bây giờ vẫn còn ở tại phân cục."
Mã Đông Hải nói: "Sao có thể như vậy, tôi có báo cảnh sát đâu!"
Trương Thỉ nói: "Ngài thì không báo cảnh sát, nhưng các đệ tử của ngài đã báo cảnh sát rồi. Mã đại ca, anh thấy chuyện này nên xử lý thế nào?"
Đúng lúc này, Tiểu Lê gọi điện thoại đến. Trương Thỉ đi ra ngoài nghe máy. Trong điện thoại, Tiểu Lê nói cho hắn biết, Mã Đông Hải đã cung cấp lời khai rồi. Căn cứ l��i khai của hắn, tình hình rất bất lợi cho Lý Dược Tiến. Tiểu Lê nói rất rõ ràng, nếu Mã Đông Hải kiên trì rằng phần lời khai đó là thật, thì lần này Lý Dược Tiến khó thoát khỏi án tù.
Trương Thỉ có thể xác định Mã Đông Hải đã diễn một màn khổ nhục kế. Hắn không phải vì tôn trọng Lý Dược Tiến mà để mặc anh ta đánh chửi, mà là hắn biết rõ mình đánh không lại Lý Dược Tiến, hoặc là ngay khi Lý Dược Tiến tìm đến để hỏi tội, hắn đã thiết lập sẵn cái bẫy rồi.
Trương Thỉ trở lại phòng bệnh, trực tiếp nói với Mã Đông Hải: "Mã đại ca, những lời anh nói với cảnh sát đều là sự thật sao?"
Mã Đông Hải sững sờ một chút, mím môi: "Tôi không nói dối!"
Trương Thỉ chất vấn: "Anh và Lý đại ca có tình nghĩa nhiều năm như vậy, anh luôn miệng nói anh ấy đã cứu mạng anh. Giờ đây, anh lại muốn tự tay đẩy anh ấy vào tù sao?"
Mã Đông Hải nói: "Tôi đương nhiên không muốn đẩy anh ấy vào tù, thế nhưng nhân tình không thể hơn pháp lý. Bây giờ không chỉ là chuyện của tôi và anh ấy, mà là tôi đã bị đánh, người b�� thương bây giờ là tôi!"
Hắn ôm lấy sườn phải.
Trương Thỉ nhìn vào chỗ tay hắn đang ôm, khinh thường nói: "Tôi là người ngoài cuộc, tôi không thấy anh ấy tấn công vào chỗ anh bị thương. Anh có thể nói ra sự thật của anh, tôi cũng sẽ nói ra sự thật mà tôi thấy."
Giữa hai người, hắn không chút do dự chọn đứng về phía Lý Dược Tiến. Cho dù Lý Dược Tiến có sai, Trương đại tiên nhân cũng là giúp người thân chứ không giúp lý lẽ. Pháp luật đã có cảnh sát bảo vệ, tôi chỉ muốn giúp đỡ bạn bè của mình.
Trong đôi mắt Mã Đông Hải hiện lên một tia bất an.
Sở Văn Hi nói: "Trương Thỉ, con ra ngoài chờ ta."
Nàng nhìn những người khác trong phòng: "Tất cả mau ra ngoài!"
Tất cả mọi người lui ra ngoài.
Mã Đông Hải dưới cái nhìn chăm chú của Sở Văn Hi có chút mất tự nhiên, hắn ho khan một tiếng nói: "Phu nhân, những gì tôi nói đều là sự thật, tôi không nói dối."
"Nếu ta bảo anh nói dối thì sao?"
Mã Đông Hải sững sờ, kinh ngạc nhìn Sở Văn Hi. Chẳng lẽ nàng còn cho rằng tình trạng của Lý Dược Tiến chưa đủ tệ, còn muốn "bỏ đá xuống giếng" ư?
Sở Văn Hi nói: "Trương Thỉ nói Lý Dược Tiến không tấn công vào sườn phải của anh, nói cách khác, vết thương nghiêm trọng cuối cùng trên người anh không phải do Lý Dược Tiến trực tiếp gây ra."
Mã Đông Hải nói: "Bọn họ là bạn tốt, đương nhiên phải nói đỡ cho anh ta."
"Anh và Lý Dược Tiến không phải là bạn tốt ư?"
Mã Đông Hải không thể phản bác.
Sở Văn Hi hỏi: "Anh ta thực sự đã cứu mạng anh sao?"
Mã Đông Hải nhẹ nhàng gật đầu, đó là sự thật không thể phủ nhận.
Sở Văn Hi nói: "Nếu một người có thể tự tay đẩy ân nhân cứu mạng của mình vào tù, thì anh nghĩ ai còn dám trọng dụng người như vậy nữa?"
Làm sao Mã Đông Hải có thể không hiểu ý của nàng chứ, võ lực của hắn trước mặt tài sản tuyệt đối chẳng đáng một xu.
Mã Đông Hải hỏi: "Phu nhân có biết ý của Lâm tiên sinh không?"
Sở Văn Hi trong giọng nói tràn đầy trào phúng: "Xem ra anh còn hiểu rõ hắn hơn cả tôi!"
Mã Đông Hải đỏ mặt, hắn lắc đầu, không dám cãi lại.
Sở Văn Hi nói: "Thực ra chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến Lâm gia chúng ta, nhưng anh lại là thầy của Tiểu Vũ, Lý Dược Tiến là đại ca của Trương Thỉ. Nếu sự việc bị làm cho rối tinh rối mù, thật không biết phải giải thích với hai đứa trẻ ấy thế nào. Anh có thể hiểu ý tôi không?"
Mã Đông Hải không nói gì, nội tâm đang kịch liệt giằng xé.
Sở Văn Hi nói: "Một người bị thương bao lâu, vết thương được tạo thành như thế nào, chỉ cần muốn điều tra thì đều có thể điều tra ra rõ ràng. Về mặt này, tôi tin tưởng một đệ tử sẽ không nói dối."
Mã Đông Hải ngẩng đầu nhìn nàng, những lời này rõ ràng đang tự nhủ rằng nàng tin tưởng Trương Thỉ.
Sở Văn Hi nhàn nhạt mỉm cười: "Anh nghỉ ngơi thật tốt, tôi đi đây. À phải rồi, công ty sẽ không ai can thiệp vào ân oán cá nhân của anh. Nếu anh kiên trì muốn báo thù, tôi sẽ để công ty phủi sạch quan hệ với anh, tránh ảnh hưởng đến hình ảnh của công ty."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.