Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 3: Cái thế giới này có chút loạn

"Để ta giúp ngươi cầm!"

Một câu nói bình thường ấy lại khiến Chu Lương Dân vô cùng kinh ngạc. Suốt ba năm trung học, dù hai người về nhà cùng nhau vô số lần, Chu Lương Dân luôn là người chủ động bắt chuyện. Trương Thỉ lúc nào cũng đóng vai người lắng nghe tuyệt vời, nếu Chu Lương Dân không chủ động đề xuất, hắn tuyệt đối sẽ không giúp đỡ bất cứ việc gì. Trong suốt ba năm ấy, những câu Chu Lương Dân nghe được nhiều nhất từ hắn chính là "Ừ!", "Được!", "Thành!", cùng với những tiếng cười ngây ngô vui vẻ.

Cảnh tượng thường thấy nhất khi hai người cùng về nhà là Chu Lương Dân đeo cặp sách một bên, tự mình lẩm bẩm, còn Trương Thỉ thì cúi đầu lững thững bước đi, đeo chiếc cặp sách cũ nát, như đang mơ ngủ. Chu Lương Dân nói gì hắn cũng chẳng hiểu, cũng chẳng bận tâm.

Chu Lương Dân lúc đầu còn cảm thấy tiếc nuối cho hắn, nhưng về sau cũng dần quen. Đây là số mệnh, Vận Mệnh đã khiến Trương Thỉ, một học sinh ưu tú ngày xưa từng được coi là thần đồng, mãi mãi trở nên ngu ngơ trong mắt mọi người.

Từ người bạn thuở nhỏ này, Chu Lương Dân cảm nhận được sự Vô Thường của nhân sinh. Bởi vậy, hắn trở nên đặc biệt trân trọng thời gian hiện tại, bắt đầu cố gắng học tập, và giờ đây đã trở thành một trong 10 học sinh giỏi xuất sắc nhất khối.

Chu Lương Dân quả thực vẫn không để Trương Thỉ giúp mình cầm túi. Mặc dù trong mắt các bạn học khác, Trương Thỉ chẳng qua là "tiểu đệ" xách cặp cho hắn, nhưng Chu Lương Dân chưa từng xem Trương Thỉ như vậy. Chỉ có hắn vẫn còn nhớ rõ vinh quang và sự huy hoàng của Trương Thỉ khi còn bé.

Chu Lương Dân đỡ chiếc xe đạp Vĩnh Cửu màu trắng của mình. Tuy không phải các nhãn hiệu thịnh hành như Nhanh An, Mỹ Lợi Đạt, nhưng kiểu dáng cũng rất thời thượng, hơn nữa chiếc xe luôn sáng bóng, không một hạt bụi, thu hút ánh mắt của mọi người.

"Xe đạp kìa!"

Nếu không phải Chu Lương Dân chỉ điểm, Trương Thỉ căn bản không nhận ra chiếc xe đạp gỉ sét loang lổ, rách nát kia chính là của mình. Cũng là hiệu Vĩnh Cửu, nhưng trừ tiếng chuông không kêu thì chỗ nào cũng kêu loảng xoảng.

Trương Thỉ không biết đi xe đạp. Ở Thiên Cung, người cưỡi chim quý thú lạ nhiều vô kể, dù cấp bậc không đủ để được ban phát tọa kỵ thì cũng có thể đằng vân giá vũ, chứ đâu có ai cưỡi xe đạp.

Hắn nhớ mang máng từng thấy một bức cổ họa vẽ Nam Cực Tiên Ông cưỡi xe đạp. Vì chuyện này, hắn còn đặc biệt sai người đi thỉnh giáo lão già khọm khẹm nọ. Lão tiên ông ấy thì một mực phủ nhận: "Làm sao có thể chứ? Chân đạp tường vân, tiên lộc bay lượn mới xứng với phong cách của Nam Cực Tiên Ông!"

Chiếc xe đạp của Trương Thỉ không khóa, vì thế xác suất không có kẻ trộm nào thèm nhớ thương. Trương Thỉ đặt túi sách của mình vào chiếc giỏ sắt cũ nát, gỉ sét loang lổ trước xe, trong lòng bắt đầu lẩm bẩm: "Vạn nhất hắn mời mình đi xe thì sao? Mình nên từ chối thế nào đây?" Thoáng chốc, trong đầu hắn đã nghĩ ra hơn chục lý do không được tốt cho lắm.

Chỉ số thông minh của tên này bắt đầu biến đổi điên cuồng, chỉ trong chốc lát đã từ -250 thành -100. Đoán chừng là do hắn mới đến thế gian này, nên cơ thể vẫn chưa ổn định lắm.

May mắn thay, Chu Lương Dân không có ý định đi xe. Hắn cùng Trương Thỉ đỡ xe đạp đi ra khỏi sân trường, dừng lại ở góc đường Tân An, biểu cảm lộ rõ vẻ do dự.

Trương Thỉ cũng dừng lại theo, nhìn quanh quan sát cảnh vật xung quanh, mọi thứ ở đây đều khiến hắn cảm thấy mới lạ.

Chu Lương Dân quay sang Trương Thỉ nói: "Trương Thỉ, ta đối xử với ngươi thế nào?"

Trương Thỉ vốn dĩ rất giỏi nhìn mặt đoán ý, nghe lời nói và hành động của Chu Lương Dân đã đoán ra vị bạn học này chắc chắn có chuyện muốn mình giúp. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Bổn tiên không quen ngươi, làm sao biết được?" Song, vì muốn đi cùng Chu Lương Dân về nhà, hắn vẫn giả vờ gật đầu nhẹ.

"Giúp ta đưa phong thư này được không?"

Chu Lương Dân vốn định tự mình đưa, nhưng vài lần do dự cuối cùng vẫn không có đủ dũng khí.

Trương Thỉ tự nhủ trong lòng rằng đưa thư cũng chẳng phải chịu chết. Cân nhắc đến việc hôm nay Chu Lương Dân đã ra mặt bênh vực mình, hắn bèn đồng ý.

Chu Lương Dân hơi kích động vỗ vỗ vai hắn, nói: "Bạn thân tốt của ta, lát nữa ta mời ngươi ăn lỗ xuyến nhi."

Lỗ xuyến nhi? Món gì vậy? Trương Thỉ ngu ngơ nở nụ cười, nhận lấy lá thư của Chu Lương Dân. Trên phong thư không ghi tên người nhận, thật ra dù có ghi hắn cũng chẳng biết người ta là ai: "Đưa cho ai?"

Chu Lương Dân dở khóc dở cười. Ba năm trời, trong suốt ba năm ấy hắn nói chuyện với Trương Thỉ chẳng được mấy câu, sợ rằng tai hắn đã mòn ra keo dán rồi, vậy mà giờ lại hỏi mình muốn tặng cho ai?

Chu Lương Dân liếc nhanh về phía trạm xe buýt cách đó không xa, sau đó rõ ràng lộ ra vài phần ngượng ngùng như một cô bé: "Cô ấy!"

Trương Thỉ theo ánh mắt của Chu Lương Dân, tìm đúng mục tiêu. Hắn thấy một bóng lưng cao gầy, khoảng một mét bảy hai, dáng người tuyệt hảo. Cô mặc một bộ trang phục màu xanh đậm cắt may vừa vặn, bên dưới là chiếc váy ngắn kẻ caro đỏ xanh, chiếc áo lót dài màu đen tôn lên đôi chân thon thả đầy đường nét uyển chuyển, giữa áo lót dài và váy ngắn còn để lộ một khoảng da thịt trắng nõn như tuyết.

Trương Thỉ cũng không phải người chưa từng thấy qua những cảnh tượng như vậy. Trong Thiên Cung, các Thiên Tiên xinh đẹp như hoa khắp nơi, nhưng đa số đều che chắn cực kỳ kín đáo, ngay cả tay cũng giấu trong tay áo, đừng nói là đôi chân dài. Người đời thường nói "Phụ nữ ba phần dáng, năm phần trang phục, bảy phần khí chất". Cách ăn mặc thế này hắn chưa từng thấy bao giờ, ít nhất ở Thiên Cung thì không ai dám mặc như vậy. Nếu mặc như thế, đó chính là không đứng đắn, chính là lẳng lơ, quá lẳng lơ!

Chu Lương Dân lo lắng Trương Thỉ sau khi thấy mục tiêu sẽ biết khó mà lui, nhưng khi thấy hắn không chút do dự gật đầu nhẹ, lúc này mới yên lòng. Hắn lại vỗ hai cái vào vai Trương Thỉ, xem đó như lời cổ vũ cho sự dũng cảm của hắn.

Khi đi qua, Trương Thỉ lại nghĩ đến một chuyện: "Đúng rồi, tên gì?"

Chu Lương Dân sững sờ một lát mới hiểu ra hắn đang hỏi tên nữ sinh kia. Đúng là cạn lời với trí nhớ của tên này: "Lâm Đại Vũ!"

Lâm Đại Vũ là học sinh đứng đầu toàn khối 10 trường Bắc Thần, bất kể là kỳ thi lớn hay nhỏ, từ khi vào cấp ba đến giờ đều luôn như vậy. Nàng không chỉ học tập xuất chúng mà nhan sắc còn siêu quần, điều này đã củng cố địa vị hoa khôi của nàng tại khối 10 trường Bắc Thần, độc nhất vô nhị.

Toàn bộ học sinh khối 10 trường Bắc Thần thầm mến Lâm Đại Vũ nhiều không kể xiết. Chu Lương Dân chẳng qua là một trong số rất nhiều người ngưỡng mộ đó. Sau khi vào cấp ba, việc hắn khổ công học tập như bây giờ cũng có liên quan đến Lâm Đại Vũ. Trong mắt hắn, chỉ có không ngừng nâng cao bản thân, mới có hy vọng giành được sự ưu ái của mỹ nhân.

Nếu nói tất cả nam sinh khối 10 trường Bắc Thần đều không thể rời mắt khỏi Lâm Đại Vũ, thì chỉ có Trương Thỉ là ngoại lệ. Và bây giờ, cái thân hình ngũ đoản, béo tròn ấy đang từng bước lảo đảo tiến về phía hoa khôi khối 10 trường Bắc Thần.

Chẳng ai chú ý đến hắn. Có rất nhiều người đang chờ xe cùng Lâm Đại Vũ, nhưng không một ai dám tiếp cận nàng. Điều này có liên quan đến tính cách cao ngạo, lạnh lùng của Lâm Đại Vũ. Nàng không có mấy người bạn ở khối 10 trường Bắc Thần. Các bạn học xung quanh cũng đánh giá nàng quá mức thanh cao, không đủ thân thiện với mọi người.

Chu Lương Dân nhìn Trương Thỉ bước lên trạm xe buýt, hai nắm đấm siết chặt vì căng thẳng, lòng bàn tay rịn mồ hôi. Hắn thậm chí bắt đầu hối hận, vừa rồi thật sự quá bốc đồng rồi, có lẽ nên từ bỏ.

Trương Thỉ rất thuận lợi đi đến bên cạnh Lâm Đại Vũ, giữa rất nhiều bạn học, hắn đưa lá thư cho nàng, nói một cách ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: "Cho!"

Lúc này Trương Thỉ mới nhìn rõ dung mạo của Lâm Đại Vũ. Nàng quả thực xinh đẹp, nhưng chưa đạt đến mức phong hoa tuyệt đại. Ít nhất nếu xét riêng về nhan sắc, ở Thiên Cung nàng còn không lọt nổi top 100. Dù vậy, nàng cũng được xem là "ngàn dặm chọn một", với nhan sắc như vậy ở nhân gian đã đủ sức mê hoặc chúng sinh.

Cả thế giới dường như cũng yên tĩnh lại theo hành động của Trương Thỉ. Các bạn học xung quanh khi nhận ra người đưa thư là hắn, vẻ ngạc nhiên và kinh ngạc lập tức biến thành sự trào phúng: "Tên này lại dám đưa thư cho Lâm Đại Vũ, đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!" Tuy nhiên, cũng có người âm thầm nảy sinh lòng bội phục, dù sao đa số người đều không có dũng khí như hắn.

Biểu cảm của Lâm Đại Vũ lạnh lùng như một khối băng không thể tan chảy. Nàng căn bản không có ý định nhận phong thư này, khuôn mặt nghiêng đi nhìn về phía xa. Tình huống như vậy nàng không phải lần đầu gặp phải, phương pháp tốt nhất chính là phớt lờ, khiến đối phương biết khó mà lui.

Đổi lại là người khác, e rằng đã sớm xám xịt bỏ đi. Nhưng Trương Thỉ thì không làm vậy, hắn cố chấp đưa lá thư về phía Lâm Đại Vũ: "Cho!"

Lâm Đại Vũ ghét bỏ nhíu mày, nhưng lần này nàng không từ chối. Nàng cực kỳ thông minh, hiểu rằng mình đang đối mặt với một người cố chấp. Nếu tiếp tục giằng co, người khó chịu trước mặt mọi người sẽ chỉ là chính mình. Lâm Đại Vũ dứt khoát nhận lấy lá thư này.

Từ hành động này của nàng, Trương Thỉ cũng đã nhận ra trí tuệ siêu việt của cô bé này. Nàng nhận lấy phong thư không phải vì bận tâm mặt mũi của hắn, mà là sợ sự cố chấp "không đụng nam tường không quay đầu lại" của hắn sẽ khiến nàng khó chịu không thôi. Lùi một bước trời cao biển rộng.

Cô bé này thật không đơn giản. Mặt khác mà nói, người ta cũng không đáng để so đo với mình, có câu "giày tốt không giẫm cứt chó thối". Bây giờ trong mắt mọi người xung quanh, mình chính là một đống "cứt chó" mà họ còn không kịp tránh.

Khi Trương Thỉ quay người lại thì đã không còn thấy bóng dáng Chu Lương Dân đâu. Kẻ đứng sau sự việc này, lo lắng mọi chuyện bại lộ tại chỗ, đã chạy mất tăm mất tích. Trương Thỉ cũng chẳng suy nghĩ gì về điều này, vì ngay khi Chu Lương Dân ủy thác hắn đưa thư, hắn đã thông qua biểu cảm mà nhìn thấu sự nhu nhược và khiếp đảm của hắn rồi.

Chiếc xe buýt màu vỏ quýt chở Lâm Đại Vũ trong bộ đồ xanh đậm rời đi. Lúc này Trương Thỉ mới nhận ra mình và nàng đang mặc "áo đôi" tình nhân. Chẳng qua, bộ y phục này mặc trên người hắn lại gò bó và không tự nhiên chút nào. Trùng hợp ư? Ngẩng đầu nhìn quanh, khắp trường học đều là áo đôi tình nhân. Mã Đế Ca Ba Y Đức, thế giới này quả thật có chút hỗn loạn.

Chương truyện này được dịch riêng biệt và chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free