(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 313: Đều là sáo lộ (Trương Thỉ tứ tinh thêm càng)
Lâm Triêu Long cất lời: "Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi, mong rằng ngươi có thể giải đáp."
Trương Thỉ thầm nghĩ cuối cùng hắn cũng lộ ra ý định thật sự rồi. Lão Lâm làm gì cũng có mục đích riêng, hắn cười đáp: "Ta nhất định sẽ nói thật lòng."
Lâm Triêu Long tỏ vẻ hài lòng với thái độ của Trương Thỉ: "Ta đã chú ý ngươi một thời gian rồi, sự thay đổi của ngươi khiến ta vô cùng ngạc nhiên. Ngươi có phải đã gặp được kỳ ngộ nào đó không? Đương nhiên, vấn đề này có thể liên quan đến bí mật của ngươi, nếu không muốn nói, ngươi có thể không trả lời."
Trương Thỉ đáp: "Lâm thúc thúc, không giấu diếm gì người, em vợ cũ của sư phụ ta từng đưa cho ta hai viên thuốc. Sau khi uống vào, ta liền trưởng thành hơn hẳn, người cũng ngày càng thông minh, hơn nữa thân thể cũng trở nên tốt hơn rất nhiều."
Đối mặt với Lâm Triêu Long tinh ranh hơn người, một câu trả lời thông thường dĩ nhiên không thể khiến hắn tin tưởng, vì vậy Trương Thỉ đã bịa ra một lý do như vậy.
Lâm Triêu Long cho rằng lý do này là đáng tin. Hắn vẫn luôn nghi ngờ Hoàng lão đã nói bí mật cho Hoàng Xuân Lệ. Mặc dù Trương Thỉ có được một lò đan, nhưng hắn không tin tiểu tử này hiểu rõ giá trị thực sự của lò đan, ngay cả khi hiểu được cũng chưa chắc biết cách sử dụng. Đã từng, hắn cho rằng Hoàng Xuân Lệ cố ý giấu lò đan ở chỗ của Trương Thỉ.
Lý do của Trương Thỉ đồng thời cũng không thể nào kiểm chứng được, bởi vì người trong cuộc là Hoàng Xuân Lệ đã lãng quên ký ức hơn mười năm qua, nàng dĩ nhiên sẽ không thể nhớ chuyện đưa đan dược cho Trương Thỉ.
Lâm Triêu Long hỏi: "Vậy là ngươi sau khi uống thuốc mới trở nên như bây giờ?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Ta cũng không rõ lắm, vốn muốn hỏi sư phụ, nhưng nàng chẳng nhớ gì cả." Hắn lộ vẻ mặt khổ sở, nếu không thì lý do sẽ không hoàn hảo, nếu không thì làm sao lừa gạt được lão cáo già này.
Lâm Triêu Long nâng chén rượu lên, cùng Trương Thỉ cạn chén: "Trương Thỉ, ngươi có biết Ngũ Duy Não Vực không?"
Trương Thỉ đáp: "Ta biết rõ. Hệ thống dạy học mà Học Viện chúng ta đang sử dụng chính là do Ngũ Duy Não Vực sản xuất. Ta nghe Tiểu Vũ nói, Ngũ Duy Não Vực là công ty của thúc sao?"
Lâm Triêu Long đáp: "Đúng vậy, chúng ta chỉ chịu trách nhiệm sản xuất gia công, còn mọi thiết kế và hệ thống đều do các vị viện sĩ cung cấp. Hệ thống này thật ra là thù lao ta trả cho viện sĩ Hàn Đại Xuyên, khi ông ấy giúp ta phát triển một hệ thống điều trị não bộ Trí Năng."
Trương Thỉ thầm nghĩ, chẳng lẽ Lâm Triêu Long hoàn toàn không biết gì về hệ thống dạy học này? Chỉ chịu trách nhiệm gia công thôi sao? Bí mật cốt lõi cũng nằm trong tay Học Viện sao?
Viện sĩ Hàn Đại Xuyên thì hắn có nghe nói qua, ông ấy cũng là một trong những người khởi xướng Học Viện, nhưng vị lão viện sĩ này đã qua đời vì bệnh nặng ba năm trước đây rồi. Lão Lâm có phải đang định dò la bí mật cốt lõu của hệ thống dạy học từ chính mình sao?
Lâm Triêu Long nhận ra sự nghi ngờ của hắn.
"Ngươi yên tâm đi, ta không có hứng thú nhiều với hệ thống dạy học của các ngươi. Chẳng qua là năm đó ta đã hứa với viện sĩ Hàn, sẽ dành cho hệ thống này hai mươi năm hỗ trợ. Nói cách khác, trong vòng hai mươi năm này, ta sẽ không ngừng sản xuất gia công hệ thống dạy học này cho Học Viện các ngươi, giữa chúng ta cũng có hiệp nghị chính thức."
"Tốn không ít tiền nhỉ?"
Lâm Triêu Long mỉm cười: "Tiền chỉ là một con số, ta không bận tâm tiêu bao nhiêu, chỉ quan tâm việc chi tiêu đó có ý nghĩa hay không."
Đối mặt với màn khoe khoang của Lão Lâm, Trương Thỉ chỉ có thể thán phục, ngay cả mình muốn giả bộ cũng không có khả năng này.
Lâm Triêu Long nói: "Khi còn sống, viện sĩ Tạ từng nhờ cậy ta một việc, đó là trong thời gian hai mươi năm này, mong ta hết sức phối hợp công tác của đoàn đội nghiên cứu của ông ấy. Hiện tại, người dẫn đầu đoàn đội nghiên cứu là viện sĩ Hàn Lạc Ảnh, ngươi chắc hẳn biết chứ?"
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, hắn rất quen thuộc với lão thái thái Hàn.
Lâm Triêu Long nói: "Viện sĩ Hàn Lạc Ảnh đang gặp một vấn đề nan giải. Hiện tại, hội đồng nhà trường các ngươi có rất nhiều ý kiến trái chiều về hệ thống mà viện sĩ Tạ để lại. Tập đoàn Tân Thế Giới cùng với đoàn đội của viện sĩ Lục Bách Uyên đã cùng nhau phát triển một hệ thống mới tên là Thiên Ảnh, và họ muốn thay thế hệ thống sinh mệnh trận vốn có."
Nghe đến đó, Trương Thỉ bỗng nhiên ý thức được hôm nay mình đã phạm một sai lầm. Do lòng hiếu thắng, hắn đã tìm ra lỗi (bug) của hệ thống cũ và thậm chí còn "giết chết đồng nhân". Điều này chẳng khác nào công khai chứng minh trên lớp rằng hệ thống của viện sĩ Tạ không ổn, tồn tại lỗ hổng rất lớn. Chẳng phải tương đương với việc cung cấp cho phía Lục Bách Uyên một lý do tuyệt vời để nâng cấp hệ thống sao?
Lâm Triêu Long nói: "Ngươi có lẽ không hiểu rõ lắm về tập đoàn Tân Thế Giới đúng không?"
Trương Thỉ đáp: "Đó là bên đầu tư lớn nhất của Học Viện chúng ta, ta nghe nói thực lực của họ vô cùng hùng mạnh."
Lâm Triêu Long nói: "Tổng giám đốc của tập đoàn họ là Sở Thương Hải, người này thực lực hùng hậu, quan hệ nhiều mặt cũng vô cùng đáng gờm. Trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển khoa học kỹ thuật não vực, ta là người đầu tiên tham gia. Sở Thương Hải đã gia nhập lĩnh vực này năm năm trước, chiêu mộ đi rất nhiều nhân tài dưới trướng ta. Lúc đó, viện sĩ Tạ vì khinh thường hành vi của hắn nên đã từ chối hợp tác."
Trương Thỉ hỏi: "Hắn là đối thủ cạnh tranh của người sao?"
Lâm Triêu Long nói: "Khoa học kỹ thuật não vực là điểm tăng trưởng lớn nhất trong tương lai. Hiện tại, hai bên chúng ta cạnh tranh vô cùng gay gắt trong lĩnh vực này. Nếu hệ thống Thiên Ảnh của tập đoàn Tân Thế Kỷ thay thế hệ thống sinh mệnh trận của chúng ta để tiến vào Thủy Mộc, điều đó sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến công ty chúng ta."
Hắn cũng không khoa trương. Sự đầu tư của Sở Thương Hải vào khoa học kỹ thuật não vực là kinh người. Mặc dù khởi đầu chậm hơn ông ấy một chút, nhưng hiện tại lại thể hiện xu thế kẻ đến sau vượt lên trước.
Nếu viện sĩ Hàn không mất, có lẽ cục diện đã không như thế này. Sau khi lão viện sĩ qua đời, Hàn Lạc Ảnh mới tiếp quản công tác nghiên cứu của ông ấy, mà hướng nghiên cứu của Hàn Lạc Ảnh bản thân cũng không phải về lĩnh vực này. Lục Bách Uyên trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học kỹ thuật não vực gần ngang với viện sĩ Hàn Đại Xuyên, ông ấy bây giờ là quyền uy tối cao trong nước và thậm chí trên quốc tế.
Lâm Triêu Long không thể không nghĩ đến việc hợp tác với Lục Bách Uyên, nhưng Lục Bách Uyên không có hứng thú với thành ý của hắn, kiên quyết lựa chọn tập đoàn Tân Thế Kỷ của Sở Thương Hải. Việc Ngũ Duy Não Vực bị đuổi kịp hoặc thậm chí vượt qua cũng là chuyện trong vòng ba năm nay.
Trương Thỉ đã hiểu rõ ngọn nguồn của sự việc, trong lòng có chút áy náy. Sớm biết vậy hôm nay đã không nên tò mò như thế, hắn áy náy nói: "Lâm thúc thúc, thực xin lỗi người! Đã gây ra rắc rối lớn như vậy cho người."
Lâm Triêu Long nói: "Ngươi không có gì phải xin lỗi ta cả, việc tìm ra lỗ hổng của hệ thống đã chứng minh năng lực của ngươi." Hắn nâng một chén rượu lên nói: "Nào, cạn thêm chén nữa."
Trương Thỉ cùng hắn cạn thêm một chén. Lần này, Lâm Triêu Long cầm chai rượu mở ra, tự tay rót cho hắn. Trương đại tiên nhân thụ sủng nhược kinh, vội vàng đứng dậy giành lấy bình rượu: "Thúc, người đây là mắng con rồi, để con, để con!"
Lâm Triêu Long nói: "Ta có chuyện này muốn nhờ ngươi."
Trương Thỉ thầm than, Lão Lâm à Lão Lâm, đã biết ngươi là lão hồ ly lắm mưu kế rồi, loanh quanh một hồi chẳng phải cũng muốn ta giúp việc sao. May mà Lâm Đại Vũ không theo tính cách này của ngươi, quá thực tế, không có lợi thì không dậy sớm.
Trương Thỉ giả vờ như không thể vinh dự hơn được nữa: "Lâm thúc thúc, người ngàn vạn lần đừng nói vậy, chúng ta là người một nhà, khách khí với con làm gì, người cứ nói đi!"
Những lời này Lâm Triêu Long nghe có vẻ không lọt tai lắm. Ai là người một nhà với ngươi? Ngay cả khi ta đồng ý cho ngươi qua lại với con gái ta, cũng không có nghĩa là hai đứa có thể kết hôn, biết đâu hai ngày nữa Tiểu Vũ lại gặp được người tốt hơn thì sao.
Hắn cười nói: "Hệ thống Thiên Ảnh của bên Tân Thế Giới muốn vào Học Viện, cũng cần phải trải qua khảo thí, một trong các khâu đó chính là khảo thí học sinh. Nếu ngươi có thể tìm ra lỗ hổng của hệ thống sinh mệnh trận, có lẽ cũng có thể tìm ra lỗ hổng của họ."
Trương Thỉ đã hiểu rõ, chuyện này thật ra không cần Lâm Triêu Long nói ra hắn cũng sẽ cố gắng làm, dù sao rắc rối là do mình gây ra, đương nhiên phải cố gắng đền bù. Hắn gật đầu nói: "Thúc thúc, người cứ yên tâm, con sẽ dốc hết sức mình, khiến cái hệ thống Thiên Ảnh chó má đó long trời lở đất, cho mọi người thấy rõ, lỗ hổng của bọn họ càng nhiều."
Lâm Triêu Long thầm than đứa trẻ này dễ dạy, nâng chén rượu lên nói: "Trương Thỉ à, nếu như ngươi thực sự làm được, ta liền tin rằng con gái ta không nhìn lầm người."
Ối trời! Lão cáo già, thật là quá đáng, vậy mà lại lấy con gái ra làm điều kiện, vẽ ra một cái bánh lớn cho mình.
Ám chỉ của Lâm Triêu Long quá rõ ràng. Nếu Trương Thỉ thành công, ông ấy sẽ không phản đối con gái qua lại với hắn nữa; nếu Trương Thỉ thất bại, vậy thì chính là con gái đã nhìn lầm người.
Trương đại tiên nhân lại có chút áp lực. Lão Lâm người này không thể tin được, không loại trừ khả năng sau này hắn sẽ trở mặt không nhận nợ.
Mặc kệ như thế nào, lần này mình đích xác đã đập phá chiêu bài của ông ấy, vậy thì phương pháp đền bù chính là đập phá luôn chiêu bài của tập đoàn Tân Thế Giới. Dù sao hắn cũng chẳng có tình cảm gì với Sở Thương Hải, tên đó chẳng phải năm đó đã phản bội Tần lão sao? Mình phải giúp Tần lão hả giận mới được.
Tối thứ sáu, Trương Thỉ cùng nhóm của Phương Đại Hàng đến khách sạn Khải Tân. Nghi thức trao bằng khen của hiệp hội ẩm thực được tổ chức ngay tại đây.
Nói là nhận bằng khen danh dự, nhưng cũng không phải là không có ràng buộc. Các chủ quán nhận được danh dự đều phải nộp năm nghìn khối phí vào cửa. Khoản năm nghìn này bao gồm vài chiếc huy chương đồng đúc lớn, và một bàn tiệc rượu tối hôm đó. Trong tiệc còn có hoạt động đấu giá từ thiện. Tất cả những chuyện vụn vặt này đều là chiêu trò.
Nhóm của Trương Thỉ coi như là tự chi trả phần mình. Có Trương Thỉ, Trầm Gia Vĩ, Cát Văn Tu, Mã Chí Hồng, Hứa Uyển Thu, Tóc Cắt Ngang Trán Dư – sáu người bọn họ đến từ Thủy Mộc. Phương Đại Hàng nhân danh Trương Thỉ mời Lý Tinh Tinh. Lý Tinh Tinh thì Chủ nhật vừa khéo rảnh rỗi, tiện thể gọi luôn Mễ Tiểu Bạch và Chân Tú Ba cùng ký túc xá đi cùng, vậy là vừa đủ mười người.
Trương Thỉ nhìn thấy Lý Tinh Tinh và các nàng cũng thấy rất ngạc nhiên, lập tức hiểu được ý đồ của Phương Đại Hàng. Hắn định nhắc nhở Phương Đại Hàng rằng mấy cô gái này đều là người có năng lực đặc biệt, cẩn thận kẻo bị các nàng đùa giỡn, trở thành trò hề.
Ba người ăn mặc rất thời thượng, đặc biệt là đã đến sớm. Nhìn thấy Trương Thỉ, họ vẫy vẫy tay: "Lớp trưởng, có bất ngờ không? Có ngạc nhiên không?"
Trương đại tiên nhân thở dài nói: "Có gì đáng ngạc nhiên đâu, chẳng phải là đến kiếm bữa ăn đấy thôi sao?"
Chân Tú Ba lảnh lót nói: "Đâu phải ngươi mời chúng ta, Phương Đại Hàng phải mời chúng ta đến chứ."
Trương Thỉ nói: "Thôi đi cô nương, đừng làm ầm ĩ nữa, hắn là mời người nhà của Lý Tinh Tinh đấy."
Lý Tinh Tinh ngẩng đầu lên rất đắc ý. Trương Thỉ nhân lúc Phương Đại Hàng chưa đến, khẽ nói nhỏ dặn dò: "Nếu không vừa mắt người ta thì giơ cao đánh khẽ, buông tha người ta đi, ngàn vạn lần đừng gây tai họa, đây chính là anh trai của ta đấy."
Mễ Tiểu Bạch nói: "Một người nguyện đánh, một người nguyện chịu, hiện tại có quá nhiều đàn ông bị coi thường rồi."
Trương Thỉ "ha ha" cười lạnh.
Mễ Tiểu Bạch cũng "ha ha" cười lạnh, Trời ơi! Cầm cam của mình đi nịnh bợ Lâm Đại Vũ, tên này vừa nhấm nháp vừa bóc vỏ, tức giận đến mức muốn gọi chút đồ ăn, hướng về phía phục vụ viên vẫy tay: "Thực đơn!"
Phục vụ viên cười đáp lại: "Vị tiểu thư này muốn thực đơn làm gì ạ?"
"Gọi món ăn!" Mễ Tiểu Bạch trợn tròn mắt, khí thế mười phần: "Hôm nay ta không ăn ngươi đến mức thổ huyết thì không phải là ta!"
"Thực xin lỗi tiểu thư, tối nay đều là set menu ạ!"
Điều này khiến Mễ Tiểu Bạch có chút bẽ mặt, ánh mắt trợn càng to: "Ta biết rồi, nhưng ta càng muốn gọi món!"
"Mời quý khách lên lầu ba."
Điều này không chỉ Trương Thỉ, mà mấy người khác cũng bật cười. Mễ Tiểu Bạch mặt đỏ bừng, hừ một tiếng rồi nói: "Cái khách sạn tồi tệ gì thế này, chẳng có chút đẳng cấp nào cả, sau này có mời ta cũng không đến!"
Lúc này, Trầm Gia Vĩ cùng Hứa Uyển Thu và những người khác đã đến. Trương Thỉ đứng dậy chào hỏi, sau khi mọi người đã ngồi vào chỗ, Cát Văn Tu hỏi: "Phương Đại Hàng đâu?"
Trương Thỉ đáp: "Hắn đi làm thủ tục rồi, lát nữa sẽ lên sân khấu nhận bằng."
Hứa Uyển Thu cười nói: "Thật sự là lợi hại quá, nhanh như vậy đã có được chứng nhận của hiệp hội ẩm thực."
Trương Thỉ nói thẳng thắn: "Chỉ là bỏ tiền ra mua thôi. Bây giờ chỉ cần chịu chi tiền thì không có vinh dự nào là không mua được."
Mễ Tiểu Bạch vừa nói: "Vậy ngươi thử mua chức hội trưởng hội học sinh xem."
Trầm Gia Vĩ liếc nhìn nàng một cái, trong lòng tự nhủ Mễ Tiểu Bạch sao cứ nhắc đến chuyện không nên nhắc.
Hứa Uyển Thu cười mà không nói gì, trong lòng có chút không thoải mái, nàng bây giờ đã không còn lòng tin vào việc trở thành hội trưởng hội học sinh nữa.
Trương Thỉ đứng dậy, bởi vì hắn thấy Lộ Tấn Cường được một đám người vây quanh bước vào. Lộ Tấn Cường là một trong những nhân vật dẫn đầu trong ngành ẩm thực Kinh Thành, cũng là hội viên của hiệp hội ẩm thực. Ông ấy cũng nhận lời mời đến đây, nhưng Phương Đại Hàng và Trương Thỉ đều không biết ông ấy sẽ đến.
Trương Thỉ vội vàng tiến đến đón. Lộ Tấn Cường thấy Trương Thỉ cũng tách đám đông tiến lại, bắt tay Trương Thỉ và nói: "Các ngươi tham gia hoạt động mà cũng không nói với ta tiếng nào."
Trương Thỉ đáp: "Người dạo này không phải bận rộn lắm sao, chuyện nhỏ nhặt như này sẽ không làm phiền người."
Lộ Tấn Cường nói: "Thật ra ta rất quen thuộc với hiệp hội ẩm thực, có thể chào hỏi giúp."
Trương Thỉ hạ giọng nói với ông ấy: "Là Lão Tạ giúp đỡ xử lý đấy."
Lộ Tấn Cường nghe xong sắc mặt lập tức thay đổi, thấp giọng hỏi: "Hắn cũng muốn đến sao?"
Trương Thỉ đáp: "Cái này thì ta không biết, dù sao ta không mời hắn. Tình cảnh nhỏ như này hắn chưa chắc đã để ý." Lúc đang nói chuyện, nhìn thấy Tạ Trung Quân cùng Thư Lan cùng bước vào, Lộ Tấn Cường vội vàng cúi thấp đầu, hạ giọng nói: "Ngươi đừng nhắc chuyện của ta, ta đi trước đây, tránh để sư phụ nhìn thấy ta lại tức giận."
Hắn vội vàng rời khỏi hiện trường.
Tạ Trung Quân và Thư Lan đều được đãi ngộ như khách quý, dĩ nhiên sẽ không giống Trương Thỉ và nhóm bạn ngồi ở hàng sau trong góc. Trương Thỉ đi qua dặn dò ông ấy, Tạ Trung Quân cùng Thư Lan đặc biệt đến bàn của bọn họ để gặp các bạn học. Thư Lan hỏi: "Phương Đại Hàng đâu?"
Trương Thỉ đáp: "Hắn đi làm thủ tục rồi."
Thư Lan nghe xong không khỏi nhíu mày, gọi Trương Thỉ sang một bên. Nghe nói Phương Đại Hàng đi nộp tiền, nàng lập tức có chút tức giận: "Cái lão Thôi Tây Phong này thật sự là không đáng tin, ta đã nói với hắn rồi, vậy mà còn thu tiền của các ngươi!"
Thôi Tây Phong mà nàng nhắc đến là Chủ tịch hiệp hội ẩm thực, cũng là ông chủ lớn của Khải Tân, một trong những nhân vật dẫn đầu ngành ẩm thực Kinh Thành.
Trương Thỉ ngược lại không c��m thấy có gì không ổn, dù sao xã hội bây giờ lợi ích được đặt lên hàng đầu, muốn có được thì phải trả giá. Nghe nói là năm nghìn khối, cũng không coi là nhiều.
Thư Lan cảm thấy mất mặt. Trương Thỉ là đệ tử của Tạ Trung Quân, Tạ Trung Quân đã giao chuyện này cho nàng, nàng đương nhiên phải làm cho ra thể diện. Nàng khẽ nói dặn dò Trương Thỉ, chuyện này ngàn vạn lần đừng để Tạ Trung Quân biết, lát nữa nàng sẽ đến tìm hiệp hội ẩm thực để đòi lại tiền của bọn họ.
Trương Thỉ nói với nàng không cần phải vậy, nhưng Thư Lan khoát tay rồi cùng Tạ Trung Quân rời đi.
Phương Đại Hàng làm xong thủ tục đã trở về, nhưng không vội về bàn, từ xa vẫy vẫy tay về phía Trương Thỉ. Trương Thỉ nhìn thấy sắc mặt hắn không tốt, đoán chừng gặp phải chuyện gì đó, liền đi qua hỏi: "Sao vậy?"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.