(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 314: Quản giết mặc kệ điền
Phương Đại Hàng thở dài nói: "Mã Đế Ca Ba Y Đức, ba tấm bài này lấy những một vạn tệ, thật quá đáng!" Ban đầu cứ nghĩ là năm ngàn, ai dè cuối cùng năm ngàn chỉ là một tấm bài, ba tấm bài mất đứt một vạn tệ. Sau khi giao tiền, hắn thấy xót ruột vô cùng.
Trương Thỉ cũng hiểu được rằng giá trị nhận lại chẳng đáng là bao: "Ngươi nộp rồi à?"
Phương Đại Hàng gật đầu nói: "Nhiều bằng hữu đã đến rồi, cũng không thể phủi mông bỏ đi ngay lúc này, tự xưng là hảo hán cũng không xong. Hơn nữa, chẳng phải nể mặt lão Tạ sao? Thư Lan nhiệt tình giúp đỡ liên hệ mọi chuyện, cũng không thể làm hỏng ngay tại chỗ."
Trương Thỉ thấp giọng nói: "Chuyện này ngàn vạn đừng để lão Tạ biết. Hắn coi trọng thể diện, cái tính khí nóng nảy kia mà bộc phát thì sẽ làm bung bét mọi thứ đấy."
Phương Đại Hàng nói: "Phải đấy, nghe lời ngươi, ta đi tìm Lý Tinh Tinh đây."
Trương Thỉ giữ hắn lại, chân thành khuyên bảo, cảnh báo: "Bạn thân, nói thật, mấy cô nàng này không hợp với ngươi đâu."
"Thích hợp ngươi chắc?"
Phương Đại Hàng trợn tròn mắt, ối trời! Có phải bạn thân gì đâu, chỗ ngon ngươi chiếm hết rồi, đến cả một ngụm nước canh cũng không thèm để ta uống. Không biết có luật chống độc quyền không hả?
Trương Thỉ thấy nét mặt của hắn liền biết ngay tên này đã hiểu lầm, dở khóc dở cười mà rằng: "Đại ca, ngươi đã hiểu l���m rồi. Ta là lo lắng người ta lừa gạt tình cảm của ngươi thôi."
"Tình cảm của ta còn dư dả lắm, chỉ thiếu phụ nữ lừa gạt tình cảm của ta thôi. Ta còn ước gì các nàng xếp hàng lừa ta ấy, cổng rộng mở đón chào, ta sẽ khuynh đảo trời đất."
Trương Thỉ lắc đầu, bị coi thường đến mức này thì hắn cũng chẳng biết phải làm sao.
Phương Đại Hàng cười nhếch mép bước về phía Lý Tinh Tinh. Trương Thỉ phát hiện tên này giấu sau lưng tay cầm mấy đóa hoa cúc! Thật là một trò lố! Chắc chắn là lấy từ giỏ hoa ở cửa vào rồi.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Trương Thỉ, Lý Tinh Tinh vừa thấy mấy đóa hoa kia liền lập tức lườm nguýt một cái: "Phương Đại Hàng, ngươi đang mắng chửi người đấy à? Ai lại đi tặng hoa cúc chứ?"
Phương Đại Hàng vẻ mặt ủy khuất: "Ý tốt mà, ta là nói ngươi đẹp hơn hoa cúc, người thanh khiết như cúc vậy."
Chân Tú Ba khẽ cười nói: "Lý Tinh Tinh, người ta Phương Đại Hàng có ý tốt mà, cầm lấy đi chứ."
Lý Tinh Tinh hừ một tiếng nói: "Ngươi nếu thích hoa cúc như vậy thì ngươi cầm lấy đi chứ."
"Ngươi nói vậy là có ý gì?"
"Thế ngươi lại có ý gì?"
Mễ Tiểu Bạch nói: "Có phải bị bệnh không vậy? Ăn một bữa cơm thôi mà cũng có thể sặc nhau, hai người các ngươi kiếp trước có thù oán gì à?"
Phương Đại Hàng cười tủm tỉm mà ngồi xuống: "Trách ta, trách ta, hai người các ngươi đừng vì ta mà cãi vã."
Lý Tinh Tinh và Chân Tú Ba liếc mắt nhìn nhau, tên này thật sự quá tự tin rồi, đây chẳng phải đang nghi ngờ mắt nhìn của chúng ta sao?
Trương Thỉ cũng đã đến, ôm một gói lớn đậu phộng và hạt dưa trở về: "Ăn tạm đi, chắc phải chờ một lúc nữa mới có cơm ăn."
Phương Đại Hàng nói: "Đến lúc nhận bài rồi, tẹo nữa hai ta lên nhận."
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
Hứa Uyển Thu nói: "Lát nữa cho các ngươi chụp mấy tấm hình, mang về trường học tuyên truyền. Trương Thỉ, bây giờ ngươi coi như là ngôi sao khởi nghiệp của trường chúng ta rồi." Gần đây đơn xin hỗ trợ khởi nghiệp của Trương Thỉ cũng đã được nộp lên, còn việc có được phê duyệt hay không thì hãy nói sau.
Lưu Hải Dư nói: "Trương Thỉ, lát nữa giúp giới thiệu mấy vị lãnh đạo hiệp hội ăn uống quen biết một chút, ta muốn tìm một ít tài trợ." Hắn là người của bộ phận đối ngoại, công việc chủ yếu chính là gọi vốn tài trợ. Thành tích công việc hoàn toàn phụ thuộc vào số tiền tài trợ gọi được để đánh giá. Hắn cũng là sau khi khai giảng mới chính thức phụ trách công việc của bộ phận đối ngoại, đang lúc hăng hái nhất, muốn lập thành tích nhất.
Trương Thỉ thật thà nói: "Ta với họ cũng không quen."
Hứa Uyển Thu nói: "Gọi vốn tài trợ là điểm mạnh của ngươi mà, ngươi tự đi liên hệ đi chứ."
Lưu Hải Dư cười nói: "Ta đây không phải muốn thông qua giới thiệu để đỡ mất công hơn sao?" Hôm nay hắn cũng mang nhiệm vụ đến. Phương Đại Hàng chỉ vào một bàn phía trước nói: "Thấy không, người mặc vest xám kia chính là hội trưởng hiệp hội ăn uống Thôi Tây Phong, cũng là ông chủ Khải Tân. Ngươi tìm ông ta là ổn nhất đấy."
Lưu Hải Dư không chần chừ, đứng dậy đi tới. Hứa Uyển Thu quay sang mấy người nói: "Khả năng gọi vốn tài trợ của hắn mạnh lắm đấy, một nửa số tiền tài trợ của hội sinh viên chúng ta đều do hắn gọi về được đấy."
Trầm Gia Vĩ nói: "Ta cũng gọi được chứ, về sau ta nhất định toàn lực ủng hộ công việc của ngươi."
Phương Đại Hàng nói: "Vẫn chưa ăn mà đã vội gọi tài trợ rồi!" Hắn cứ tưởng mình nói rất hài hước, vậy mà lại khiến mấy cô gái trừng mắt nhìn nhau đầy lạnh lùng. Phương Đại Hàng cảm thấy mấy nữ sinh Thủy Mộc này thường không hiểu sự hài hước, lúc này chẳng phải nên cười sao? Tế bào hài hước của ta đâu có thua kém Trương Thỉ!
Trương Thỉ biết rõ Trầm Gia Vĩ khẳng định có năng lực như thế. Chỉ cần mẹ hắn sử dụng một chút quan hệ cá nhân, lo gì không gọi được tài trợ. Trầm Gia Vĩ chủ động như vậy chủ yếu vẫn là muốn lấy lòng Hứa Uyển Thu.
Cát Văn Tu bỗng nhiên nói: "Không ổn lắm rồi."
Mấy người theo ánh mắt của Cát Văn Tu nhìn sang, thấy bên kia Lưu Hải Dư đang bị hai tên bảo an kéo ra ngoài cửa. Vẻ mặt Lưu Hải Dư vừa lúng túng vừa phẫn nộ.
Trương Thỉ và Phương Đại Hàng vội vàng đi tới, chặn hai tên bảo an lại, hỏi: "Làm gì đó?"
Một tên bảo an trong đó nhìn họ nói: "Ta còn hỏi các ngươi đang làm gì đây? Đến đây kiếm chuyện ăn uống đấy à?"
Phương Đại Hàng nghe xong liền nổi giận: "Ngươi nói cái thứ gì vậy hả? Chúng ta là khách quý được mời, chúng ta bỏ tiền ra đấy!"
Trương Thỉ bảo tên bảo an kia buông Lưu Hải Dư ra.
Tên bảo an không chịu buông tay: "Ông chủ của chúng tôi bảo hắn ra ngo��i, hắn lại không có thư mời."
Lưu Hải Dư tức giận đến mặt cũng tái mét: "Thôi Tây Phong thật không có chút tố chất nào, chẳng qua chỉ có chút tiền thôi mà? Ta cũng chưa nói gì khiến người ta đuổi ta ra ngoài, các ngươi buông ra, ta cũng chẳng thèm ăn cơm của các ngươi đâu."
Phương Đại Hàng coi như có thể nhịn được, nhưng Trương Thỉ thì không thể nào nuốt trôi cục tức này được. Ta bỏ ra một vạn tệ, mua ba tấm bài nát, bữa cơm này cũng là tự chúng ta tiêu tiền mua. Bây giờ lại muốn đuổi bạn học của ta ra ngoài? Dựa vào cái gì chứ!
Trương Thỉ nói: "Phương Đại Hàng, đưa thư mời cho bọn họ xem đi." Phương Đại Hàng rút thư mời ra, quơ quơ trước mặt hai tên bảo an.
Bảo an thấy bọn họ thật sự có thư mời thì cũng buông Lưu Hải Dư ra, nhưng thái độ lại cực kỳ tệ bạc, đến cả một lời xin lỗi cũng không có, ngược lại còn buông một câu: "Đáng lẽ phải đưa ra sớm chứ."
Phương Đại Hàng định cãi lý, Trương Thỉ bảo hắn đừng vội xúc động, vừa ôm vai Lưu Hải Dư nói: "Lưu ca, hôm nay là lỗi của ta, anh nể mặt tôi một chút, lát nữa tôi sẽ giúp anh gọi tài trợ. Cuối năm, mười bàn tiệc ở Cúc Bảo Nguyên thì sao?"
Phương Đại Hàng nghe mà thầm nghĩ, tên này thật sự hào phóng quá. Cúc Bảo Nguyên chẳng phải là chỗ của anh họ ta sao? Thẳng thừng bán đứng anh họ ta luôn. Bất quá, nói đi thì cũng phải nói lại, Trương Thỉ trước kia đã giúp anh họ nhiều lắm, đừng nói là mười bàn, chính là ba mươi bàn, Lộ Tấn Cường cũng sẽ chẳng nhíu mày chút nào.
Lưu Hải Dư nghe Trương Thỉ nói vậy, trong lòng cũng thấy dễ chịu hơn một chút. Mười bàn tiệc ở Cúc Bảo Nguyên, cộng cả rượu và đồ ăn, ít nhất cũng phải hơn vạn tệ. Liên hoan cuối năm của hội sinh viên coi như đã được giải quyết rồi, cứ nể mặt mười bàn cơm này mà nhịn một chút vậy.
Nghi thức trao bài cuối cùng cũng chính thức bắt đầu. Phương Đại Hàng hiểu rõ Trương Thỉ, biết rõ tên này từ trước đến nay chưa bao giờ là kẻ chịu nhịn. Vừa rồi mất mặt trước mặt bạn học, hắn khẳng định phải đòi lại. Trước khi hai người lên đài nhận bài, Phương Đại Hàng nói: "Ngươi định làm loạn đấy à?"
Trương Thỉ nói: "Ngươi hiểu ta thật đấy. Hóa đơn đưa ta, lát nữa ta tự mình lên."
Phương Đại Hàng nói: "Không có hóa đơn, chỉ có một tờ biên lai phí tài trợ."
"Biên lai cũng được."
Phương Đại Hàng đưa biên lai cho hắn, nói thật, lúc này hắn cũng cảm thấy có chút đau lòng. Một vạn tệ mua ba tấm bài cùng một bữa cơm. Thật ra với việc kinh doanh của bọn họ bây giờ, có ba tấm bài này hay không cũng vậy thôi, giá trị danh dự quá thấp. Trương Thỉ trước khi lên đài thì thầm mấy câu với hắn, Phương Đại Hàng cười nham hiểm mà gật đầu.
Một đám các tiểu chủ doanh nghiệp ăn uống xếp thành hàng lên đài, trên mặt cũng lộ ra vẻ mặt sốt sắng chờ đợi nhận bài. Trong đó hơn nửa số người mang cùng suy nghĩ với Trương Thỉ. Ban đầu đã nói năm ngàn, vào rồi mới biết, một tấm bài là năm ngàn. Đưa tiền thì xót ruột, không đưa thì lo hiệp hội làm khó dễ.
Lát nữa sẽ có mấy vị nhân sĩ nổi tiếng, đức cao vọng trọng trong giới ẩm thực lên trao bài và phát giấy chứng nhận.
Tạ Trung Quân vươn bụng, cười tủm tỉm nhìn lên sân khấu. Hôm nay hắn vốn không muốn đến, nhưng Thư Lan cứ khăng khăng bắt hắn phải đến. Dù sao cũng là Thư Lan giúp đồ đệ giành được lợi ích, đến cổ vũ cũng là lẽ đương nhiên.
Thư Lan trong lòng thầm hổ thẹn, dù sao chuyện này chưa giải quyết ổn thỏa. Nàng định đợi hoạt động kết thúc sẽ tìm Thôi Tây Phong đòi lại tiền. Lúc này có người mời nàng cùng lên đài trao giấy chứng nhận vinh dự, Thư Lan đứng dậy đi tới.
Hội trưởng Thôi Tây Phong mặc vest xám cười tủm tỉm đứng một bên chờ, nhìn thấy Thư Lan liền rất tự nhiên đặt tay lên vai nàng. Trông như đang dẫn đường cho nàng, nhưng thực chất là ngang nhiên sàm sỡ.
Trương Thỉ vui vẻ, vốn còn đang nghĩ làm sao để kích Tạ Trung Quân gây rối, bây giờ là trời ban cơ hội tốt. Đi qua bên cạnh Tạ Trung Quân, hắn cố ý huých vào người, chép miệng về phía bên kia. Tạ Trung Quân đôi mắt ti hí liếc nhìn về phía đó, vừa vặn thấy được một màn như vậy.
Thư Lan nhanh hơn bước chân, rất khéo léo nhưng không lộ liễu tránh tay Thôi Tây Phong ra. Thật không ngờ tên này nhân tiện sờ xuống một cái, rơi vào vòng ba căng tròn đầy kiêu hãnh của Thư Lan.
Sắc mặt lão Tạ rõ ràng khó coi hẳn.
Tạ Trung Quân thật sự có chút tức giận. Một hội trưởng hiệp hội nhỏ trực thuộc cục dân chính quản lý sản xuất, đến cả biên chế cũng không có, chỉ là một tiểu thương nhân, rõ ràng lại có thể cả gan như thế? Lão Tạ tức giận phi thường, Mã Đế Ca Ba Y Đức, nơi lão tử đã đổ mồ hôi chiến đấu, mà ngươi dám chạm vào!
Đồ đệ còn đứng đó thở dài là có ý gì? Rõ ràng là coi thường hắn rồi.
Lão Tạ nhìn hằm hằm Trương Thỉ, một ngụm oán khí trút hết lên người hắn, trong lòng tự nhủ: Sư phụ ngươi bị người ta làm nhục ngay trước mặt, chẳng phải làm đồ đệ thì phải là người đầu tiên xông ra sao?
Phương Đại Hàng nhân lúc này chạy tới ngồi xuống bên cạnh Tạ Trung Quân, thấp giọng nói: "Cái lão lưu manh kia, cũng sàm sỡ chị Lan nhiều lần rồi." Phối hợp thật quá ăn ý, cố ý nói cho Tạ Trung Quân nghe đấy. Nói nhiều lần thì hoàn toàn là phóng đại, chỉ là vừa rồi nhân tiện sàm sỡ một chút thôi.
Lão Tạ bị kích động hoàn toàn nổi điên, chỉ số lửa giận đã đạt đến 8000 rồi.
Thư Lan đã nhanh chóng bỏ qua Thôi Tây Phong. Thật ra, đang có nhiều người như vậy, Thôi Tây Phong cũng không dám làm quá mức. Hắn chỉ là thích chiếm tiện nghi vặt, cũng không dám có hành động gì mang tính thực chất.
Tạ Trung Quân nhìn qua Phương Đại Hàng bên cạnh: "Ngươi chạy đến đây làm gì vậy? Không lên đài nhận bài đi chứ?"
Phương Đại Hàng lắc đầu nói: "Trương Thỉ không cho ta đi, bảo ta ở lại bầu bạn với người, sợ người không nén nổi lửa giận mà xông lên đánh người."
Tạ Trung Quân cười ha hả một tiếng: "Ta có tố chất gì cơ chứ? Thằng nhóc này coi thường lão tử đây mà."
"Hắn nói sẽ trút giận giúp người."
Tạ Trung Quân ngớ người, đôi mắt ti hí chớp chớp, sao nghe được giống như sắp có chuyện chẳng lành xảy ra vậy?
Trên đài đã bắt đầu trao bài. Thôi Tây Phong mặt mày hớn hở nhận bài từ tay lễ tân để trao cho các tiểu chủ. Chính là lợi dụng tâm lý muốn gia nhập tổ chức của họ, thói hư vinh hại người. Một tấm bài năm ngàn tệ, chi phí sản xuất chỉ n��m mươi tệ một cái. Bất quá dù sao cũng còn có một bàn tiệc mà, đám tiểu chủ này trong lòng cũng không thoải mái, tiền mồ hôi nước mắt cứ thế bị người ta lừa đi, có nỗi khổ không nói nên lời.
Thôi Tây Phong trao bài, bắt tay. Sau đó Thư Lan phát giấy chứng nhận.
Dưới đài, Phương Đại Hàng buông một câu: "Hai người bọn họ phối hợp không tệ, đúng là chồng hát vợ theo mà."
Tạ Trung Quân trong lòng dấy lên chua xót: "Miệng mồm khéo léo thật đấy sao? Nhìn cái dạng vô học của ngươi kìa, về bàn của ngươi mà ngồi đi."
Phương Đại Hàng chưa chịu đi, lại bồi thêm một câu: "Tạ thúc, người hôm nay không đội mũ sao? Lạnh không? Hay là để ta tìm cho ngài một cái mũ lính đây?"
Mặt lão Tạ cũng đã tái mét vì tức giận.
Lúc này trên đài đã xảy ra tình huống. Khi Thôi Tây Phong trao bài cho Trương Thỉ, Trương Thỉ không đưa tay ra. Thôi Tây Phong cho rằng thằng nhóc này không tập trung chú ý, cầm tấm bài nhét vào lòng hắn. Trương Thỉ vẫn chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên trời, không thèm nhìn ông ta.
Thôi Tây Phong nói: "Thằng nhóc kia!"
Trương Thỉ cười tủm tỉm nói: "Gọi tôi đấy à....!"
Thôi Tây Phong lại lần nữa đưa tấm bài cho hắn. Trương Thỉ lắc đầu, trước mặt mọi người, lớn tiếng nói: "Tấm bài này có thể trả lại không? Tôi không nhận, đây là biên lai, phiền ngài giúp tôi trả lại!"
Một đám tiểu chủ xung quanh hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra cũng hùa theo cười. Thật ra bọn họ cũng bất mãn, ai cũng không cam lòng bị hố, thấy có người nhảy ra đương nhiên vui vẻ xem trò vui.
Thôi Tây Phong ngớ người. Thư Lan đang vội vàng phát giấy chứng nhận phía sau cũng sững sờ. Nàng vốn không quen biết Trương Thỉ, vừa rồi nàng cũng đã bày tỏ sẽ giúp bọn họ đòi lại tiền. Thật không ngờ Trương Thỉ lại chất vấn ngay tại buổi lễ trao giải. Lẽ nào cần phải làm loạn công khai như thế sao? Sao lại không hiểu được phải lấy đại cục làm trọng chứ?
Thư Lan vội vàng quay lại làm người hòa giải: "Trương Thỉ, cầm lấy đi!" Nàng nháy mắt ra hiệu cho Trương Thỉ, ý bảo hắn nể mặt mình một chút, ngàn vạn đừng làm lớn chuyện.
Thôi Tây Phong trừng mắt nhìn Trương Thỉ, nghiến răng nghiến lợi bảo: "Muốn gây rối đấy à? Có tin ta bảo người ta đuổi ngươi ra ngoài không?" Thằng nhóc miệng còn hôi sữa lại dám chất vấn ta, tin hay không lão tử cho ngươi không lăn lộn nổi trong giới ẩm thực này nữa không?
Lời còn chưa dứt, Trương Thỉ giơ tay phải, một cái tát liền giáng qua. Trước mặt mọi người, hắn giáng cho Thôi Tây Phong một cái tát vang dội. Cái tát này đánh thật giòn tai, Thôi Tây Phong loạng choạng một cái, tấm bài trong tay ông ta lập tức rơi xuống đất.
Hiện trường im phăng phắc, chuyện gì vậy? Hơn nửa số người trong hội trường không rõ tình hình. Trương Thỉ chỉ vào mũi Thôi Tây Phong mà nói: "Lão lưu manh, ngươi dám sờ sư mẫu của ta ư, tên khốn! Ta đánh chết ngươi lão dâm tặc!" Hắn xông lên, một cước đá ngã Thôi Tây Phong xuống sàn sân khấu, rồi cưỡi lên người Thôi Tây Phong mà vung quyền liên tiếp đánh.
Hiện trường trở nên náo loạn, một đám chủ doanh nghiệp vây lại, có người thừa cơ hội đạp thêm vài cái, đã sớm muốn đánh tên lão lưu manh này rồi.
Giọng Trương Thỉ đầy nội lực, vang dội, hơn n��a số người trong hội trường đều nghe thấy. Thôi Tây Phong sờ sư mẫu của hắn, trong giới giang hồ, phải chú ý tôn sư trọng đạo, dám sờ sư mẫu người khác, thế mà còn chịu được sao, đó là tội tày trời, đại tội!
Nơi đây dù sao cũng là sân nhà của Thôi Tây Phong, lập tức bảo an khách sạn Khải Tân từng đám xông lên sân khấu.
Tạ Trung Quân mặt mày hớn hở, mừng như điên, quả nhiên là đồ đệ của ta, đáng đời!
Trương Thỉ đánh Thôi Tây Phong hai quyền xong, lập tức nhảy khỏi bục trao giải, thẳng đến chỗ Tạ Trung Quân mà chạy. Gây chuyện xong rồi, hậu quả thì giao cho sư phụ ta giải quyết. Có sư phụ chống lưng, ta cứ việc làm, hậu quả đã có người lo!
Chỉ tại truyen.free, nguyên tác này mới được tái hiện hoàn mỹ qua ngòi bút chuyển ngữ tài tình.