Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 334: Thầy trò gặp nhau

Trương Thỉ hơi lấy làm lạ trong lòng, chàng vốn định đích thân hỏi thăm về cục Thần Bí, nhưng chưa kịp cất lời, Tần lão đã dẫn chàng đến đây. Lẽ nào Tần lão đã nhìn thấu tâm tư của chàng? E rằng chàng chẳng giấu được vị lão gia tử này bất kỳ bí mật nào.

Đương nhiên cũng không loại trừ khả năng Viện trưởng Hàn đã sớm kể cho Tần lão về chuyện chàng hỏi thăm cục Thần Bí.

Trương Thỉ hỏi: "Hướng Thiên Hành là người như thế nào?"

Tần lão đáp: "Hắn là một trong những người sáng lập cục Thần Bí, cũng là cục trưởng đầu tiên." Lão dừng một lát rồi nói thêm: "Ta là người kế nhiệm thứ hai."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, dựa theo những gì Tần lão từng kể, ông nội Trương Thanh Phong cũng là một trong những người sáng lập cục Thần Bí. Chẳng qua hiện tại e rằng chàng và Trương Thanh Phong không hề có quan hệ huyết thống. Chuyện này nếu để Tần lão biết, lão gia tử e rằng sẽ lên cơn đau tim mất. Việc riêng tư của nhà mình vẫn nên tự giải quyết, đừng tùy tiện mang ra dọa người.

Tần lão kể: "Khi mới thành lập cục Thần Bí, có bảy người chúng ta: ta, Trương Thanh Phong, Bạch Vân Sinh, Tần Xuân Thu, Đinh Vạn Sơn, Hướng Thiên Hành và Sở Hồng Chu."

Tần lão dừng bước trước một ngôi mộ. Ánh mắt Trương Thỉ rơi trên bia mộ, thấy trên đó khắc tên người đã khuất — Sở Hồng Chu mộ. Ngoài ra không có bất kỳ miêu tả nào về cuộc đời của người này.

"Vợ chồng Hướng Thiên Hành và Sở Hồng Chu là những người sáng lập cốt lõi ban đầu của cục Thần Bí. Mục đích ban đầu khi thành lập cục Thần Bí là để nghiên cứu các hiện tượng siêu năng lực và quản lý, khống chế những "năng lực giả" vượt trội. Tất cả chúng ta đoàn kết chặt chẽ xung quanh Hướng Thiên Hành, đã làm nhiều việc lớn vì nước vì dân. Nhưng sự việc phát triển lại dần đi chệch hướng. Hướng Thiên Hành người như tên, cậy tài khinh người, ngạo mạn vô cùng. Cùng với sự tăng cường năng lực, dã tâm của hắn không ngừng bành trướng. Chúng ta nhận được chỉ thị phải khống chế hắn. Trong quá trình đó, Đinh Vạn Sơn và Tần Xuân Thu phe ta đã bị giết, Bạch Vân Sinh mất tích. Trong trận chiến này, vợ của Hướng Thiên Hành là Sở Hồng Chu đã hy sinh để bảo vệ hắn..."

Nhìn bia mộ Sở Hồng Chu, trên mặt Tần lão hiện lên vẻ đau khổ day dứt.

Trương Thỉ tinh ý cảm nhận được trong cái chết của Sở Hồng Chu, có thể còn ẩn chứa nhiều uẩn khúc.

Tần lão bước sang một bên, cách đó không xa chính là mộ phần của Tần Xuân Thu và Đinh Vạn Sơn. Tần lão nói: "Tần Xuân Thu là huynh trưởng của ta, ta tận mắt chứng kiến hắn bị Hướng Thiên Hành giết chết. Vốn dĩ chúng ta có cơ hội tiêu diệt Hướng Thiên Hành, thế nhưng Sở Hồng Chu đã liều mạng ngăn cản chúng ta, Hướng Thiên Hành đã trốn thoát thành công trong trận vây bắt đó. Ông nội ngươi Trương Thanh Phong đoán rằng không lâu sau hắn sẽ quay lại báo thù cục Thần Bí, quả nhiên ông ấy đoán đúng. Chúng ta đã tập hợp toàn bộ lực lượng để đối phó Hướng Thiên Hành, tuy lần nữa làm hắn bị trọng thương, nhưng chúng ta cũng chịu tổn thất vô cùng nghiêm trọng."

Lão phóng tầm mắt nhìn khắp những ngôi mộ lớn nhỏ này, thấp giọng nói: "Một trăm ba mươi bảy người, tất cả bọn họ đều bị Hướng Thiên Hành giết chết. Trong số đó có người thân của ta, bạn bè của ta. Tinh anh của cục Thần Bí tổn thất hơn một nửa, từ đó về sau nguyên khí đại thương..."

Trương Thỉ đưa tay đặt lên vai Tần lão an ủi. Đối với người già, điều thống khổ nhất chính là hồi tưởng lại những chuyện cũ bi thảm.

Tần lão vỗ vỗ tay Trương Thỉ, lắc đầu nói: "Kỳ thật năm đó ông nội ngươi đã khuyên ta nên giã từ sự nghiệp khi đang ở đỉnh cao vinh quang. Ta đã từ chối đề nghị của ông ấy, tiếp nhận chức cục trưởng cục Thần Bí. Ta muốn báo thù, muốn chấn hưng cục Thần Bí. Khi đó ta hy vọng ông nội ngươi có thể tiếp tục giúp ta như trước kia, thế nhưng ông ấy lại đột ngột rời đi, không một dấu hiệu, thậm chí không để lại một lời, cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy. Cũng từ đó, ông ấy bị vĩnh viễn liệt vào danh sách đen cơ mật tối cao."

Tần lão thở dài một hơi: "Người đưa ông ấy vào danh sách đen chính là ta."

Trương Thỉ không thể phán xét việc làm của Tần lão năm đó là đúng hay sai. Có lẽ nhìn biểu hiện của Tần lão hiện tại, lão dường như vẫn còn áy náy trong lòng về chuyện đã xảy ra năm đó. Trương Thỉ hỏi: "Vậy Hướng Thiên Hành sau này không còn xuất hiện nữa sao?"

Tần lão lắc đầu: "Mất tích từ đó, không hề xuất hiện lại. Cục Thần Bí dưới sự lãnh đạo của ta bắt đầu xây dựng lại. Ngay lúc ta tưởng rằng có hy vọng phục hưng, một trận đại kiếp nạn của thời đại lặng lẽ ập đến, tai ương lại một lần nữa giáng xuống chúng ta."

Trương Thỉ hỏi: "Sư công, người có biết chuyện cục Thần Bí đang được xây dựng lại không?"

Tần lão nói: "Biết chứ. Mấy năm trước bọn họ mời ta tái xuất giang hồ, muốn ta chủ trì đại cục, nhưng ta đã từ chối. Ta già rồi, có lòng mà không đủ sức, loại chuyện này cứ để lớp trẻ nhọc lòng vậy."

Lại có một người bước vào vườn mộ. Người đó mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn màu đen, thần sắc nghiêm nghị, trên tay ôm một bó hoa tươi. Khi thấy Tần lão, hắn không khỏi sững sờ một chút. Sau đó nhanh chóng bước đến trước mặt Tần lão, cúi người thật sâu và nói: "Sư phụ!" Hắn chính là đệ tử đắc ý ngày xưa của Tần lão, nay là Tổng giám đốc tập đoàn Tân Thế Giới, Sở Thương Hải.

Tần lão lãnh đạm nói: "Sở tổng khách sáo quá, ta không dám nhận đại lễ này."

Sở Thương Hải nói: "Một ngày là thầy, cả đời là cha. Sư phụ có ơn tái tạo đối với con, Thương Hải suốt đời khó quên!"

Tần lão nói: "Những lời này ngươi nói cho người đã khuất nghe đi, ít nhất bọn họ sẽ không phản bác ngươi." Lão cất bước đi ra ngoài nghĩa trang, Sở Thương Hải vội vàng nhường đường.

Đây là lần đầu tiên Trương Thỉ gặp vị Tổng giám đốc tập đoàn Tân Thế Giới này. Cảm giác người này có tướng mạo khiêm nhường, nhìn qua không giống kẻ đại gian đại ác. Nhưng lòng người nào có thể dùng vẻ bề ngoài mà phán xét được.

Sở Thương Hải khẽ mỉm cười với Trương Thỉ, đưa mắt nhìn một già một trẻ rời đi. Sở Thương Hải lúc này mới đi đến trước mộ Sở Hồng Chu, đặt bó hoa tươi xuống, nói khẽ: "Người thích nhất là hoa bách hợp."

Trương Thỉ trước khi rời đi quay đầu nhìn Sở Thương Hải, rồi hỏi Tần lão: "Sư công, hắn có quan hệ gì với Sở Hồng Chu?"

Tần lão nói: "Hắn là cháu trai của Sở Hồng Chu." Khi nói lời này, Tần lão cau mày, trong đôi mắt hiện lên tia hối hận.

Lão đưa Trương Thỉ đến một quán ăn Đông Bắc cách đó năm cây số. Lão cũng ôm ý nghĩ ghé qua xem thử, dù sao lần cuối lão trở về đã là mười mấy năm trước. Không ngờ cái quán ăn Đông Bắc tồi tàn kia vẫn còn buôn bán, mặt tiền cửa hàng cũng không thay đổi quá nhiều. Vì đã qua giờ cao điểm nên trong tiệm không có nhiều khách. Trương Thỉ gọi một gian nhỏ, hai người cởi giày trèo lên giường sưởi.

Tần lão tuy tuổi đã cao, nhưng động tác vẫn còn lưu loát. Lão gọi một suất "Món nhắm rượu của lão thôn trưởng", thịt trắng hầm dưa chua, gà con hầm nấm, còn gọi thêm một chai "Bắc Đại Thương Bộ Ưu".

Hai người ít ỏi ba món ăn đã đủ. Trương Thỉ rót một chén rượu cho Tần lão. Chàng tự lái xe nên không uống rượu, chỉ uống một lon Red Bull để cùng lão.

Tần lão nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Trương Thỉ, ngươi có phải cảm thấy mình bị Tần gia chúng ta lợi dụng không?"

Một câu nói thẳng thắn khiến Trương Thỉ ngây người.

Tần lão nói: "Hôm nay chỉ có hai chúng ta, cứ thẳng thắn nói chuyện với nhau." Lão cầm chai rượu mở ra, rót rào rào vào ly thủy tinh trước mặt Trương Thỉ.

Trương Thỉ ngăn cản không kịp, mắt thấy non nửa chén Red Bull đã bị pha thành Chi Hoa Sĩ.

"Sư công, con lái xe!" Xe cộ nói chung, lái xe khi say rượu dù sao cũng không tốt.

"Hừm, lát nữa gọi Lục Trúc đến đón chúng ta."

Trương Thỉ không dám từ chối, đành thành thật nâng chén uống một ly. Rõ ràng là hương vị của Chi Hoa Sĩ pha chế. Rượu mạnh bạo gan anh hùng, không mượn chút men say này thì quả thật không dám thẳng thắn trao đổi cùng lão gia tử. Uống một ly xong vẫn không biết nên nói gì. Tần Quân Khanh quả thật đã lợi dụng chàng, nhưng công bằng mà nói, đó là đôi bên cùng có lợi, Tần gia cũng không làm gì có lỗi với chàng.

Tần lão nói: "Chuyện Lục Trúc dẫn ngươi đi tìm Quân Khanh, ta cũng không rõ tình hình. Kỳ thật cho dù ta có biết, ta cũng sẽ không ngăn cản." Tần lão nâng chén chạm nhẹ với Trương Thỉ: "Cạn!"

Trương Thỉ nâng chén lên, ngửa cổ uống cạn. Uống rượu với lão gia tử thì nhất định phải thành thật. Nhưng nhìn Tần lão lại chỉ nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt xuống, Trương đại tiên nhân trợn tròn mắt, mẹ kiếp! Lại bị lão hồ ly lừa rồi, người ta nói cạn mà mình lại chẳng cạn gì cả chứ!

Tần lão nói: "Ta tổng cộng có năm người con, bốn người đã mất, hiện tại chỉ còn lại Quân Khanh là con gái ruột. Con bé thiên phú dị bẩm, năng lực xuất chúng. Nhưng ta lại vì những gì bản thân từng trải qua mà trở thành chim sợ cành cong. Ta chỉ mong con bé có thể làm một người bình thường, bình an sống hết đời, ngươi hiểu không?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu, tấm lòng cha mẹ thật đáng thương. Tần lão có năm người con, bốn ng��ời đã gặp bất hạnh, việc lão có suy nghĩ như vậy cũng là điều hết sức bình thường.

Tần lão cười khổ: "Có đôi khi, ngươi càng không muốn con cái làm gì, chúng nó lại càng muốn làm. Ngươi cũng vậy sao?"

Trương đại tiên nhân nói: "Từ nhỏ con đã là đứa trẻ ngoan, cha mẹ bảo con đi đông con không dám đi tây. Đến khi con chuẩn bị phản nghịch, thì lại chẳng tìm thấy ai để so tài."

Tần lão nhìn Trương Thỉ, trong lòng cảm thấy chua xót. Nếu lão hữu dưới suối vàng có biết, chắc cũng sẽ rất vui mừng vì có được đứa cháu như thế này. Lão nâng chén rượu lên và nói: "Vì người nhà của ngươi, chúng ta cạn một chén."

Trương Thỉ lần này đã nghĩ kỹ hơn, không làm xong ngay. Lão gia tử chiêu trò quá sâu, người ta nhấp môi còn mình thì uống cạn. Ly thủy tinh này phải đến hai chén rượu nhỏ, chốc lát là say bí tỉ mất. Nhưng lần này Tần lão rõ ràng đã uống cạn chén rượu đó. Trương Thỉ thấy vậy vội vàng uống cạn rượu, rồi giành rót đầy chén cho Tần lão.

Tần lão gọi: "Ông chủ, cho thêm một suất thịt ướp mắm chiên."

Trương Thỉ cười nói: "Sư công, hai người chúng ta ăn không hết nhiều thế đâu."

Tần lão nói: "Xa xôi đến đây một chuyến không dễ, ngươi không cần lo lắng, ta mời, ta có tiền, ở đây có thể quẹt thẻ."

Trương Thỉ thầm nhủ trong lòng: Đó là tiền của ta, tiền mồ hôi xương máu của ta!

Tần lão nói: "Lục Trúc thì lại là một đứa trẻ ngoan. Lần trước nó dẫn ngươi đi tìm Quân Khanh mà không thông qua ý kiến của ta. Quân Khanh vốn dĩ sinh ra đã yếu kém, lại trời sinh tính cách phản nghịch, không màng sự phản đối của ta mà cố ý tu luyện, nên mới dẫn đến hiểm cảnh hiện tại. Lúc đầu ta đưa ngươi cái lò đó, quả thật là mang lòng thăm dò, trong lòng ta vô cùng mâu thuẫn."

Trương Thỉ chủ động nâng chén rượu lên nói: "Sư công, chuyện này chúng ta không nhắc đến nữa, con đều hiểu cả." Một người làm cha không thể nào nhẫn tâm nhìn con gái chịu thống khổ dày vò. Tần Quân Khanh cưỡng ép tu luyện, nếu không có Bổ Tủy Dịch Nguyên Đan trợ giúp, nàng chắc chắn không thể bù đắp được thể chất yếu kém bẩm sinh. Kỳ thật nếu Tần lão lúc trước trực tiếp đưa ra yêu cầu, chàng ngược lại sẽ dễ chấp nhận hơn.

Chuyện này bọn họ đều đã hiểu rõ trong lòng. Nếu đều là người hiểu chuyện, Trương Thỉ cho rằng Tần lão không cần phải nói toạc mọi chuyện. Tần Quân Khanh còn dặn dò chàng không được nói chuyện giao dịch giữa họ với người khác. Nhưng thấu hiểu con gái không ai bằng cha, nàng căn bản không thể gạt được Tần lão.

Tần lão nói: "Ngươi chờ ta nói xong đã, cái lò đó kỳ thật vốn dĩ là của ông nội ngươi đấy."

Trương Thỉ nghe vậy khẽ giật mình.

Tần lão nói: "Ông nội ngươi lúc trước đi vội vàng, có nhiều thứ chưa kịp mang đi, cái lò này chính là một trong số đó. Xem ra ngươi không quan sát kỹ, bên trong lòng lò kỳ thật có khắc tên của ông ấy."

Trương Thỉ có chút xấu hổ. Chàng có được Càn Khôn Như Ý Kim Lô Đan, trọng điểm chú ý đều là luyện đan, căn bản không để ý đến những chi tiết nhỏ này. Kỳ thật chàng và Trương Thanh Phong có khả năng không hề có quan hệ huyết thống. Chuyện này không thể nói thẳng, liên quan đến danh dự của Hoàng Xuân Hiểu.

Tần lão móc ra tấm chi phiếu mà Trương Thỉ đã đưa cho lão trước đó, đặt lên bàn trên giường sưởi nhỏ: "Cầm về đi, tiền này ta cũng không nên nhận."

Trương Thỉ nói: "Sư công, chuyện đã nói rồi sao có thể thay đổi được ạ?"

"Vốn dĩ là đồ của Trương gia các ngươi, ta sao có thể đòi tiền của ngươi. Lúc đó chẳng qua là đùa với ngươi một chút. Không ngờ tiểu tử ngươi lại thực sự có bản lĩnh, trong thời gian ngắn như vậy đã kiếm được hai mươi vạn. Quán đồ nướng này kiếm tiền đến thế sao?" Tần lão đột nhiên lạc đề.

Trương Thỉ thành thật đáp: "Không nhiều như vậy. Con gom góp được bảy, tám phần thôi. Chuyện đã hứa với lão, con đương nhiên phải thực hiện." Chàng lại đưa tấm chi phiếu qua.

Tần lão nói: "Ta không thiếu tiền. Mà nói tiếp, ta còn thiếu ngươi một ân tình. Chuyện của Quân Khanh đã làm phiền ngươi rồi, ta mời ngươi." Lão nâng chén rượu lên.

Trương Thỉ vừa mừng vừa lo. Vội vàng nâng chén rượu lên, ngửa cổ uống cạn. Sao có thể để lão gia tử kính mình được, con xin cạn trước là kính. Lại nhìn Tần lão vừa nhấp một ngụm rồi đặt xuống, Trương đại tiên nhân bị chiêu trò uống rượu nửa thật nửa giả của Tần lão làm cho có chút choáng váng. Lão gia tử ơi là lão gia tử, người chiêu trò cũng quá nhiều rồi, uống thế này e là sẽ bị lão rót cho say bí tỉ mất.

Rượu này không thể uống miễn phí. Trương Thỉ thừa cơ nói: "Theo con được biết, Học viện chúng ta chủ yếu là do quỹ Tân Thế Giới tài trợ đấy ạ."

Tần lão nói: "Ngươi có phải muốn hỏi, vì sao cháu trai của Sở Hồng Chu lại có thể trở thành nhà tài trợ của học viện không?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu. Sở Thương Hải đáng lẽ cũng nên giống như chàng, trở thành người trong danh sách đen mới đúng.

Tần lão nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ. Hồi lâu mới nói: "Sở Hồng Chu là người tốt. Nếu năm đó nàng không kịp thời ra tay, có lẽ tất cả chúng ta đều đã chết dưới tay Hướng Thiên Hành rồi."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng. Căn cứ lời Tần lão, Hướng Thiên Hành hẳn là một Đại Ma Đầu hiếm thấy. Sở Hồng Chu là người tốt, mà Tần lão lại từng nói Sở Hồng Chu chết để yểm hộ Hướng Thiên Hành. Lẽ nào nàng chết dưới tay Tần lão và những người khác? Xem ra chuyện năm đó vô cùng phức tạp, Trương Thỉ không dám hỏi.

Tần lão nói: "Nếu sau này Quân Khanh có tìm ngươi, vô luận nàng đưa ra yêu cầu gì, ngươi cũng đừng đáp ứng." Từ đầu đến cuối lão vẫn không nói rõ chuyện luyện đan.

Kỳ thật Trương Thỉ cũng đang lo lắng chuyện này. Tần Quân Khanh biết chàng có thể luyện chế Kim Đan, rất có thể sau này sẽ còn tìm chàng nữa. Tần Quân Khanh trong tay nắm giữ không ít đan phương, những đan phương này không biết nàng từ đâu mà có được. Trương Thỉ gật đầu: "Được ạ. Nếu sư cô có tìm con, con sẽ là người đầu tiên báo cho người biết."

Tần lão thở dài nói: "Không cần nói cho ta biết, chuyện của con bé ta không muốn biết, hơn nữa ta cũng không thể trường sinh bất tử. Ngươi chỉ cần đáp ứng ta là không giúp con bé làm gì nữa là được."

Trong lòng lão hiện lên sự cô đơn và thê lương vô hạn. Lão nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, rồi khẽ nói: "Ngươi gọi điện thoại cho Lục Trúc đi, bảo con bé đến đón chúng ta."

Độc giả kính mời ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và nguyên bản nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free