(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 34: Năng lượng của ta vượt quá tưởng tượng của ngươi
Thế nhưng, khi vòng chạy đầu tiên kết thúc, Trương Thỉ đã vươn lên vị trí thứ hai.
Vốn dĩ, mục đích của mọi người hôm nay chỉ là vượt qua kỳ khảo thí, chứ không phải tranh giành thứ hạng, loại trận đấu này khó tránh khỏi tẻ nhạt, vô vị. Thế nhưng, khi Trương Thỉ với tốc độ chưa từng có vọt lên vị trí thứ hai, sự chú ý của không ít người đã đổ dồn lên đường chạy.
Trương Thỉ ngay từ đầu không hề có bất kỳ ưu thế nào, thậm chí còn xuất phát chậm hơn những người khác nửa nhịp. Dù sao, chạy 800 mét đòi hỏi sự kiểm tra về thể lực và sức bền. Bất kỳ ai cũng khó có thể duy trì tốc độ ban đầu suốt chặng đường, sau 200 mét, tốc độ sẽ rõ rệt giảm xuống, vì vậy việc phân phối thể lực hợp lý là vô cùng quan trọng.
Thế nhưng, Trương Thỉ lại khác. Tên nhóc này thể lực căn bản không hề suy giảm, đôi chân ngắn bé nhỏ kia lại chạy với tần suất ngày càng nhanh hơn. Khi vòng chạy đầu tiên kết thúc, hắn đã vượt qua sáu người khác.
Hoắc Thanh Phong, người đang dẫn đầu, sau khi chạy xong vòng đầu tiên, quay đầu lại nhìn tình hình phía sau. Khi hắn phát hiện Trương Thỉ đã ở vị trí thứ hai, hơn nữa đang cố gắng đuổi kịp tốc độ của mình, hắn không khỏi giật mình. Khoảng cách giữa hai người lúc này chỉ còn hai mươi mét, chẳng lẽ mình đang nằm mơ ư?
Hoắc Thanh Phong lúc này mới thu lại sự khinh thường trong lòng, dốc toàn lực với đôi chân dài của mình, bắt đầu một cuộc chạy nước rút bứt tốc.
Nếu không phải Trương Thỉ cứ bám riết không buông phía sau, Hoắc Thanh Phong sẽ không sớm như vậy đã bắt đầu chạy nước rút. Có thể nói, màn thể hiện phi thường của Trương Thỉ đã làm xáo trộn kế hoạch ban đầu của hắn. Hắn là một học sinh năng khiếu thể thao, sau này còn muốn đăng ký vào trường thể dục chuyên nghiệp, sở hữu thiên phú và ưu thế vượt trội trong tất cả các môn điền kinh.
Sau khi chạy nước rút như điên 100 mét, Hoắc Thanh Phong nhận ra việc phân phối thể lực của mình đã có vấn đề. Tuy nhiên, dù là như vậy, hắn vẫn nghĩ rằng mình có thể bỏ xa Trương Thỉ. Nhưng khi hắn quay đầu nhìn lại lần nữa, phát hiện Trương Thỉ giống như một chiếc xe tăng được vận hành hết công suất, đã đuổi sát phía sau hắn, chỉ cách chưa đến năm mét.
Hoắc Thanh Phong thực sự không thể tin vào mắt mình. Hắn tuyệt đối không thể thua Trương Thỉ, nhất là trên sân thể dục. Chuyện này thật phi lý, vóc dáng mình cao hơn hắn cả một cái đầu, chân dài hơn hắn một đoạn, thể lực của mình cũng phải tốt hơn hắn chứ... Sao lại thế này được chứ...
Các bạn học vây xem đã bắt đầu cổ vũ cho Trương Thỉ. Mặc dù bình thường tên nhóc này không được lòng ai, nhưng sâu thẳm trong lòng mỗi người đều có sự đồng cảm với kẻ yếu, và hy vọng được chứng kiến cảnh tượng lật ngược tình thế, lấy yếu thắng mạnh.
Trương Thỉ hôm nay đã thể hiện một sức bền siêu cường. Hắn gần như duy trì cùng một tốc độ từ lúc bắt đầu cho đến bây giờ. Mặc dù tốc độ tối đa của hắn không bằng Hoắc Thanh Phong hay các bạn học khác, nhưng tốc độ trung bình của hắn lại vượt qua tất cả mọi người.
Chẳng lẽ Bồi Nguyên Đan của lão tử là ăn không hay sao? Cách điều chế của Tiên gia, bí mật độc môn tạo ra, năng lượng của ta vượt quá sức tưởng tượng của ngươi!
Hoắc Thanh Phong quyết định liều mạng bằng mọi giá, thế nhưng cơ thể hắn không thể đảm bảo hắn có thể chạy nước rút với tốc độ cao nhất suốt chặng đường. Còn lại 200 mét, khoảng cách chạy nước rút này đối với hắn mà nói quá dài.
Mắt thấy cái tên béo lùn hơn mình cả một cái đầu sắp vượt lên ở khúc cua, Hoắc Thanh Phong nóng nảy, hắn cực kỳ kín đáo duỗi chân ra trong lúc chạy. Hắn không thể chấp nhận thất bại, nhất là bị Trương Thỉ đánh bại.
Trương Thỉ mắt nhìn khắp nơi, tai nghe bốn phía, sớm đã cảm nhận được cái tên này đột nhiên bộc lộ ý định tấn công. Cơ thể hắn rõ ràng có một động tác nhảy vọt, động tác này tương tự với việc vượt chướng ngại vật ở vị trí thấp, giúp hắn thành công né tránh cú ra chân lén lút của Hoắc Thanh Phong. Khi khoảng cách về đích chỉ còn 100 mét, hắn đã vượt qua tất cả mọi người.
Đám người vây xem vỡ òa, hò reo như ong vỡ tổ.
...
"Lấy yếu thắng mạnh!"
"Tuyệt vời!"
"Tôi nhìn lầm rồi ư?"
"Chắc chắn là tôi nhìn lầm rồi!"
"Hắn ta dùng doping rồi!"
"Chắc chắn hắn ta đã dùng doping!"
"Sức bền của tên nhóc này thật quá mạnh mẽ!"
"Thể lực tốt, ổn định tốt, bền bỉ tốt!"
...
\(>0<) Cố lên!
(. ^▽^) Lợi hại!
<(^-^)> Cuối cùng cậu cũng xuất sắc!
...
Chung Hướng Nam cũng giật mình bởi tiếng hò reo đột ngột này. Vốn dĩ hắn đã không còn chút hy vọng nào vào Trương Thỉ, vì vậy khi Trương Thỉ thực hiện bài kiểm tra 800 mét, hắn lại tập trung vào bài kiểm tra nhảy xa đứng tại chỗ ở một bên khác.
Nghe thấy tiếng hoan hô, lúc này hắn liếc mắt nhìn đường chạy. Phản ứng đầu tiên của hắn là: Thằng củi mục Trương Thỉ này, chạy 800 mét mà lại để Hoắc Thanh Phong vượt qua một vòng sao? Thật mất mặt quá! Mặt mũi của ta cũng bị ngươi làm cho mất sạch rồi, danh dự của Bắc Thần Nhất Trung sẽ bị hủy hoại trong tay ngươi mất thôi.
Nghe thấy mọi người đang tự động cổ vũ cho Trương Thỉ, Chung Hướng Nam thầm cảm thán, đám học sinh này vẫn còn rất có lòng yêu thương. Nếu việc cổ vũ có ích, lão tử nguyện ý miễn phí đổ thêm một năm xăng không chì 98 cho thằng nhóc này, chỉ cần ngươi có thể chạy vào hai phút bốn mươi giây, đạt được 15 điểm, để giữ thể diện cho Bắc Thần Nhất Trung chúng ta.
Trương đại tiên nhân càng chạy càng nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười. Bồi Nguyên Đan quả nhiên đã phát huy tác dụng, cơ thể hắn đang âm thầm biến đổi một cách kỳ diệu.
Khi hắn là người đầu tiên xông qua vạch đích, hắn nhìn thấy rõ ràng giá trị mị lực của mình từ -9000 đã trải qua một sự thay đổi đếm ngược nhanh chóng: -9000, -8000... -5000... -3000... Cuối cùng dừng lại ở -2500.
Trương Thỉ quả thực không ngờ rằng chạy bộ lại có thể tăng cường giá trị mị lực cá nhân nhiều đến vậy. Hắn nhanh chóng nhận ra, nguyên nhân thực sự khiến mị lực tăng lên không phải do bản thân việc chạy bộ, mà là vì hắn đã đánh bại Hoắc Thanh Phong – cường giả trong suy nghĩ của mọi người – thông qua bài thi 800 mét này.
Thì ra, phương thức nhanh nhất để tăng cường mị lực chính là đánh bại đối thủ, giẫm lên vai đối thủ mà vươn lên. Đối thủ càng mạnh, hiệu quả tăng mị lực sau khi đánh bại hắn lại càng tốt.
Thành tích 800 mét cuối cùng của Trương Thỉ là hai phút hai mươi lăm giây. Căn cứ tiêu chuẩn chấm điểm, hai phút năm mươi lăm giây là điểm tối đa 25, vì vậy Trương Thỉ đã không chút lo lắng mà nhận được trọn vẹn 25 điểm.
Phía sau hắn, Hoắc Thanh Phong đau khổ đuổi theo, thậm chí còn không giành được vị trí thứ hai. Thành tích của hắn chậm hơn Trương Thỉ ba mươi ba giây, chỉ đạt được 23 điểm. Kỳ thực, nếu Hoắc Thanh Phong không quá hiếu thắng, phân phối thể lực hợp lý hơn, điểm tối đa có lẽ đã không thành vấn đề.
Nhưng hắn lại quá hiếu thắng, thậm chí còn có ý đồ ra chân hiểm độc với Trương Thỉ. Tất cả hành động của hắn đã ảnh hưởng đến thành tích, và cả giá trị mị lực của bản thân hắn nữa. Giá trị mị lực của Hoắc Thanh Phong đã từ 81 giảm xuống 75.
Chung Hướng Nam sau khi biết được thành tích khảo sát đã kinh ngạc đến nỗi miệng không khép lại được cả buổi. Hắn không hề theo dõi toàn bộ quá trình thi đấu, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là: Không thể nào!
Hắn là giáo viên thể dục của Trương Thỉ, thành tích 800 mét của Trương Thỉ hắn rõ hơn bất kỳ ai khác. Trong tất cả các kỳ kiểm tra trước đây, Trương Thỉ thậm chí chưa một lần nào chạy thành công dưới 4 phút, ngay cả tiêu chuẩn đạt yêu cầu của nữ 800 mét cũng không chạm tới được. Vậy mà giờ đây, hắn lại rõ ràng chạy hai phút hai mươi lăm giây, làm sao có thể chứ?
Chỉ có một khả năng, đó chính là trọng tài nhìn nhầm, tên nhóc này căn bản chưa chạy xong, người khác chạy hai vòng, còn hắn thì mới chạy một vòng.
Chung Hướng Nam không lập tức đi xác minh, bởi vì hắn lo lắng sự thật sẽ bị bại lộ. Dù thế nào, đối với hắn mà nói đây cũng là một chuyện tốt. Tiếp theo, chỉ cần Trương Thỉ có thể thuận lợi vượt qua bài thi 100 mét, và đạt thành tích đạt chuẩn, thì lời cam đoan của hắn trước mặt lãnh đạo nhà trường về việc đạt tỉ lệ đỗ 100% sẽ thành hiện thực.
Thành tích đạt chuẩn 100 mét nam là mười bốn giây chín. Bài kiểm tra 100 mét của Trương Thỉ cũng không thể hiện sự kinh ngạc nào, hắn chạy một cách bình thường, đạt mười bốn giây. Mặc dù thành tích ở mức trung bình, nhưng vẫn ổn định vượt qua mức đạt chuẩn.
Tổng điểm của hắn là 15 + 25 + 20, tổng cộng đạt được 60 điểm. Như vậy, tổng thành tích của hắn không hề nghi ngờ là đạt yêu cầu.
Thành tích của Hầu Bác Bình kém hơn Trương Thỉ, nhưng tổng điểm cũng vượt mốc 50 điểm. Khi ở cùng Trương Thỉ, trong ánh mắt hắn rõ ràng có thêm vài phần sùng bái.
Trương Thỉ nhận lấy bộ quần áo thể thao từ tay Hầu Bác Bình và mặc vào: "Cảm ơn!"
Hầu Bác Bình giơ ngón tay cái về phía hắn: "Ngầu! Thành tích 800 mét của cậu đỉnh thật, cậu là số một của trường mình đấy!"
Trương Thỉ mỉm cười, hạ giọng nói: "Năng lượng của ta, vượt quá sức tưởng tượng của cậu. Ta đã uống năm lon."
"Red Bull ư?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, trong lòng thầm nhủ: Ta khoác lác vậy mà ngươi cũng tin sao!
Độc giả thân mến, xin hãy đón đọc tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả và nhóm dịch.