(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 344: Đàn ông có nước mắt
Lý Dược Tiến châm que diêm. Đêm tối, gió rất lớn. Tay phải hắn tựa như nắm một chiếc chén, ngón trỏ và ngón cái kẹp chặt que diêm. Hắn dùng lòng bàn tay che chắn ngọn lửa. Mặc dù chỉ là một động tác châm lửa tưởng chừng đơn giản, nhưng lại đòi hỏi sự khống chế vô cùng chính xác. Các động tác châm lửa, giữ lửa, chắn gió diễn ra liền mạch.
Đôi mắt thâm thúy của Quách Bảo Thành lộ ra vẻ tán thưởng. Tay trái hắn kẹp điếu thuốc lá đưa lên môi, tay phải chắn luồng gió lạnh mang theo tuyết đang thổi tới.
Dưới sự che chắn của cả hai, ngọn lửa không hề bị gió lạnh ảnh hưởng, vẫn cháy ổn định.
Quách Bảo Thành hít một hơi, châm thuốc. Sau đó, hắn rụt tay phải lại. Gió lạnh bất ngờ thổi đến phần phật, ngọn lửa khẽ lay động nhưng vẫn không tắt.
Lý Dược Tiến tay trái nhét que diêm vào túi, thuận thế móc ra một điếu thuốc. Hắn khẽ rung nhẹ, điếu thuốc lá chuẩn xác không sai một li bắn vào miệng. Y tận dụng ngọn lửa từ que diêm vẫn chưa tắt để châm thuốc. Sau đó, Lý Dược Tiến khẽ rung nhẹ một cái nữa, dập tắt que diêm rồi tiện tay ném vào đống tuyết. Đôi mắt hổ sáng quắc của hắn nhìn thẳng vị trưởng lão có thực lực cường đại này.
Mặc dù hai người chưa trực tiếp giao đấu, nhưng Quách Bảo Thành đã nhận ra Lý Dược Tiến đã tiến vào Nhị phẩm Hóa Vũ Cảnh, hơn nữa đã ở cấp độ đỉnh phong. Có lẽ không lâu nữa, hắn sẽ hoàn thành đột phá Tam phẩm. Trong lòng Quách Bảo Thành không khỏi âm thầm cảm thán, người này mới ngoài ba mươi tuổi, xấp xỉ với cái tuổi mà chính hắn năm xưa tiến vào Nhị phẩm. Một cảm khái về sự thay đổi của thời thế, "sóng sau xô sóng trước", thế hệ mới thay thế thế hệ cũ.
Quách Bảo Thành nói: "Cảm ơn!"
"Không cần cảm ơn!" Giọng Lý Dược Tiến âm vang, mạnh mẽ. Trong đôi mắt hắn tràn đầy chiến ý lẫm liệt. Cả người hắn tựa như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ, lộ rõ tài năng, không thể che giấu thực lực bản thân vào bất cứ lúc nào.
Quách Bảo Thành thì lại tinh hoa nội liễm, không dễ dàng bộc lộ thực lực chân chính trước mặt người khác.
Trương Thỉ đã bước tới, mỉm cười nói: "Ngài hẳn là Quách hiệu trưởng!"
Quách Bảo Thành khẽ gật đầu. Kỳ thực, hắn đuổi theo không phải để ra tay với Trương Thỉ, mà chỉ vì tò mò về đồ đệ của Tạ Trung Quân. Một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa chưa đầy hai mươi tuổi làm sao có thể đánh bại Triệu Tùng Nguyên, môn sinh đắc ý của mình?
Quách Bảo Thành nói: "Lão Tạ thu được một đồ đệ giỏi đấy chứ."
Đúng lúc này, một chiếc xe địa hình Rander màu đen dừng lại bên đường. Cửa kính xe chậm rãi hạ xuống, một người đàn ông trung niên vẫy tay với Lý Dược Tiến nói: "Lên xe đi, ngươi vẫn luôn tìm ta sao?"
Lý Dược Tiến nhìn người đàn ông trung niên, khẽ gật đầu. Hắn quay sang Quách Bảo Thành nói: "Hai người này là huynh đệ của ta."
Khóe môi Quách Bảo Thành hiện lên một nụ cười: "Trong mắt ta, bọn họ chẳng qua là những đứa trẻ." Ý của hắn là: ngươi không cần lo lắng, với thân phận của Quách Bảo Thành ta, không đáng để chấp nhặt với đám trẻ con.
Lý Dược Tiến cất bước lên xe. Trương Thỉ cảm thấy có điều chẳng lành, vội vàng nắm lấy cánh tay Lý Dược Tiến nói: "Lý đại ca, trễ thế này rồi còn đi đâu ạ?"
Lý Dược Tiến nói: "Gặp một người bạn cũ. Các ngươi về trước đi, không cần đợi ta." Hắn mở cửa xe rồi ngồi vào.
Trương Thỉ âm thầm ghi nhớ biển số xe. Hắn vẫn cảm thấy không ổn, đợi xe khởi động xong, liền chụp một tấm ảnh đuôi xe.
Chiếc xe Hồng Kỳ chậm rãi rời đi xa dần, Trương Thỉ có chút không yên lòng. Phương Đại Hàng nói: "Đi thôi!"
Quách Bảo Thành đứng nguyên tại chỗ hút thuốc, dường như tất cả những gì vừa xảy ra không hề liên quan đến hắn.
Lý Dược Tiến ngồi vào trong xe ấm áp. Tuyết trên người hắn nhanh chóng tan chảy thành nước. Người đàn ông trung niên móc ra một hộp thuốc lá đưa cho hắn, nhưng Lý Dược Tiến lắc đầu.
"Ngươi vẫn luôn tìm ta khắp nơi sao?" Giọng người đàn ông trung niên không nhanh không chậm, khuôn mặt hắn ẩn trong bóng tối.
Lý Dược Tiến nói: "Tìm được ngươi thật không dễ dàng."
"Kỳ thực, những năm qua ta vẫn luôn chú ý ngươi. Thấy ngươi vẫn bình an vô sự, ta liền không quấy rầy cuộc sống của ngươi."
Lý Dược Tiến nói: "Ý ngươi là ta quấy rầy cuộc sống của ngươi sao?"
Người đàn ông trung niên châm một điếu thuốc. Khi hút thuốc, khuôn mặt hắn ẩn hiện trong làn khói thuốc xua tan đêm tối. Da mặt hắn rất xấu, sần sùi, tựa như da heo bị luộc.
"Chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi, ngươi hà tất phải chấp mê không hối đây?"
"Ta chỉ muốn biết Nguyễn Mai chết như thế nào!"
"Cô ta là kẻ buôn ma túy!"
Lý Dược Tiến giận dữ hét: "Cô ấy là tuyến nhân (*) của ta!"
"Cũng chính vì cô ta, hành động của tiểu đội các ngươi mới thất bại, mới có thể chết nhiều huynh đệ như vậy."
"Bọn họ là huynh đệ của ta, không phải huynh đệ của ngươi!"
Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu: "Chuyện cũ năm xưa đã định án, ngươi có nhảy ra cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cuối cùng, điều đó chỉ khiến mọi người không thể làm bạn bè được nữa."
Lý Dược Tiến nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
Người đàn ông trung niên hít một hơi thuốc lá. Trong chiếc xe kín, khói đã lượn lờ như sương.
"Ta không uy hiếp bạn bè của mình."
Lý Dược Tiến khẽ gật đầu: "Ai đã ra lệnh giết Nguyễn Mai?"
Người đàn ông trung niên nói: "Ngươi chỉ là một người bình thường, ta không thể tiết lộ những hồ sơ tuyệt mật này cho ngươi."
Lý Dược Tiến nói: "Ta sẽ điều tra đến cùng."
"Với tư cách một cấp trên và một người bạn cũ, ta khuyên ngươi, cũng là cảnh báo, hãy r��i khỏi nơi đây, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra." Chiếc xe chậm rãi dừng lại.
Lý Dược Tiến lạnh lùng nhìn hắn một cái, rồi đẩy cửa xe ra. Một luồng gió lạnh mang theo bông tuyết ập vào mặt.
"Không phải ai cũng sẽ nương tay với ngươi như Mã Đông Hải đâu."
Lý Dược Tiến đóng sầm cửa xe lại. Chiếc xe việt dã màu đen bỏ lại hắn, lao đi trong gió tuyết mịt trời.
Thân hình khôi ngô của Lý Dược Tiến đứng lặng giữa gió tuyết. Hắn nhận biết phương hướng trong gió tuyết và tiến về phía thành lầu xa xa.
Một thân ảnh đứng cách đó không xa nhìn hắn. Lý Dược Tiến sững sờ một chút, nhíu mày. Hắn cảm thấy thân ảnh kia có chút quen thuộc. Nhìn kỹ lại, hắn lớn tiếng nói: "Tiểu Lâm Tử! Có phải là ngươi không?"
Người nọ vẫn đứng bất động dưới gốc đại thụ bị băng tuyết bao phủ. Lý Dược Tiến vừa bước thêm một bước, đã nhìn rõ khuôn mặt người đó. Hắn kích động nói: "Tiểu Lâm Tử! Ta cứ tưởng ngươi đã hy sinh!" Người đứng dưới gốc cây chính là chiến hữu của hắn năm xưa, Cao Sơn Lâm. Cậu ta là người trẻ tuổi nhất trong đội tập độc của họ, cũng là tiểu đệ được mọi người yêu thương.
Cao Sơn Lâm dường như bị băng tuyết đóng cứng, đứng bất động ở đó. Nhưng đúng lúc Lý Dược Tiến sắp đến gần, cậu ta đột nhiên hành động, nhanh như chớp chạy về phía thành lầu.
Lý Dược Tiến hét lớn: "Ngươi đứng lại đó cho ta!" Hắn sải bước đuổi theo Cao Sơn Lâm.
Cao Sơn Lâm chạy đến dưới cổng thành, vậy mà lại men theo tường thành mà leo lên. Hai tay cậu ta như móc sắt, bám vào kẽ hở giữa những viên gạch. Hai tay hai chân luân phiên hành động, tựa như một con thằn lằn, bò lên trên thành lầu.
Lý Dược Tiến làm sao có thể để hắn chạy thoát ngay trước mắt mình? Hắn bám sát Cao Sơn Lâm, cũng bò lên tường thành. Với võ lực hiện tại của Lý Dược Tiến, võ nghệ cao cường đối với hắn tựa như đi trên đất bằng. Thế nhưng, Tiểu Lâm Tử trong ký ức của hắn vốn không hề tu luyện võ đạo, không ngờ mấy năm không gặp mà lại có được thân thủ nhanh nhẹn đến thế.
Cao Sơn Lâm bò lên thành lầu. Tuy Lý Dược Tiến khởi động chậm hơn một khắc, nhưng tốc độ không hề kém cạnh, hầu như cùng lúc với cậu ta, hắn đã lên tới cổng thành.
Cao Sơn Lâm đứng giữa gió tuyết nhìn Lý Dược Tiến, ánh mắt lạnh lẽo vô tình, tựa như đang nhìn một người xa lạ.
Lý Dược Tiến lớn tiếng nói: "Tiểu Lâm Tử, là ta! Ta là Lý Dược Tiến, Lý đại ca của ngươi đây!"
Cao Sơn Lâm nhìn Lý Dược Tiến, khó khăn nói: "Lý đại ca?"
Lý Dược Tiến khẽ gật đầu, vui mừng nói: "Ngươi nhớ ra rồi có phải không? Tiểu Lâm Tử, ta cứ nghĩ là ngươi đã chết rồi. Năm đó ngươi trúng đạn ngay bên cạnh ta, ta còn tưởng rằng ngươi đã mất... " Chứng kiến bạn cũ không sao, Lý Dược Tiến vui mừng đến rơi lệ.
Cao Sơn Lâm đờ đẫn lặp lại: "Lý đại ca..."
Lý Dược Tiến nói: "Là ta! Là ta!" Hắn tiến về phía Cao Sơn Lâm, nhưng Cao Sơn Lâm lùi lại một bước: "Ngươi không được qua đây!"
Lý Dược Tiến dừng bước: "Tiểu Lâm Tử, ngươi đừng sợ. Ngươi đã quên những tháng ngày chúng ta cùng nhau tập độc sao? Ta, Mã Đông Hải, Tôn Triệu Nghĩa, Vương Mãn Thương..." Khi Lý Dược Tiến nói ra từng cái tên chiến hữu này, lòng hắn dâng lên từng đợt chua xót. Hầu hết bọn họ đều đã hy sinh, cho dù có người còn sống cũng sẽ không còn là dáng vẻ của ngày xưa.
"Lớp trưởng..." Tiểu Lâm Tử lẩm bẩm.
Lý Dược Tiến mừng rỡ gật đầu: "Là ta, ta là lớp trưởng đây!" Hắn bước đến trước mặt Cao Sơn Lâm, người không còn trốn tránh nữa, đưa tay vỗ vỗ vai cậu ta.
Cao Sơn Lâm nhìn hắn: "Lý đại ca..."
Lý Dược Tiến đau lòng nhìn Cao Sơn Lâm: "Tiểu Lâm Tử, ta thật sự rất vui! Huynh đệ, đừng sợ, trời có sập xuống, ta sẽ cùng ngươi vượt qua!"
Cao Sơn Lâm tay trái vỗ vỗ vai Lý Dược Tiến. Bàn tay phải của cậu ta nắm chặt, lộ ra một đoạn lưỡi đao, đột nhiên đâm vào bụng Lý Dược Tiến.
Ở khoảng cách gần như vậy, Lý Dược Tiến vẫn kịp phản ứng. Phản ứng trước nguy hiểm của hắn xuất phát từ bản năng, phần eo cong về phía sau. Thanh mã tấu trong tay Cao Sơn Lâm không đâm trúng chỗ hiểm, mà lướt ngang một cái, xé rách lớp áo bông của Lý Dược Tiến một lỗ lớn. Vách da bụng của Lý Dược Tiến cũng bị rạch một vết máu. Hắn đau đớn rống lên một tiếng, một quyền đánh trúng mặt Cao Sơn Lâm, rồi nhanh chóng lùi về sau.
Khoảng cách giữa hai người giãn ra khoảng ba mét. Cao Sơn Lâm tay phải nắm mã tấu, lưỡi đao lạnh lẽo lấp lánh đã dính máu. Cậu ta khom người xuống, giống như một con sói hung ác đang tích tụ sức lực chờ phát động.
Lý Dược Tiến lớn tiếng nói: "Tiểu Lâm Tử, ngươi tỉnh lại đi!" Hắn nhận ra ý thức của Cao Sơn Lâm không hề thanh tỉnh, thậm chí căn bản không nhận ra mình.
Cổ họng Cao Sơn Lâm phát ra tiếng gào rú như dã thú. Cậu ta vung thanh mã tấu trong tay điên cuồng đâm về phía Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến nhìn chuẩn kẽ hở, nắm lấy cổ tay cầm đao của Cao Sơn Lâm, xoay chuyển rồi quật cậu ta ngã sấp xuống trên nền tuyết. Hắn dùng sức vặn cổ tay phải của Cao Sơn Lâm, định đoạt lấy thanh đao từ tay cậu ta.
Thế nhưng Cao Sơn Lâm dường như hoàn toàn không biết đau đớn, cưỡng ép chống đối Lý Dược Tiến. Rắc! Cánh tay phải của cậu ta cứng rắn bị Lý Dược Tiến bẻ gãy.
Lý Dược Tiến chùng lòng. Ý định ban đầu của hắn không phải muốn làm tổn thương chiến hữu, càng không muốn bẻ gãy cánh tay cậu ta. Hắn giật lại thanh mã tấu.
Cao Sơn Lâm cũng thừa dịp hắn chần chờ, một cước đá vào ngực Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến loạng choạng lùi lại mấy bước, tay cầm mã tấu, biểu cảm phức tạp nhìn Cao Sơn Lâm nói: "Tiểu Lâm Tử, ngươi tỉnh lại đi, ta là Lý Dược Tiến!"
Cao Sơn Lâm vẫn ngoan cường xông về phía hắn. Cánh tay phải của cậu ta đã bị bẻ gãy, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ bất kỳ đau đớn nào, chỉ có vẻ chết lặng và lạnh lẽo. Quyền trái công về phía Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến né tránh nắm đấm của cậu ta, một cước gạt cậu ta ngã trên nền tuyết.
Lý Dược Tiến hét lớn: "Ngươi điên rồi!"
Cao Sơn Lâm loạng choạng đứng dậy, khẽ gật đầu với Lý Dược Tiến, sau đó lại một lần nữa lao về phía hắn. Lý Dược Tiến nắm lấy cánh tay trái của cậu ta, dùng mã tấu đặt vào cổ họng Cao Sơn Lâm nói: "Dừng lại! Ngươi dừng lại cho ta!"
Trên mặt Cao Sơn Lâm lộ ra một nụ cười quái dị, nhìn Lý Dược Tiến nói: "Lý đại ca..."
Lý Dược Tiến còn tưởng rằng cuối cùng cậu ta đã khôi phục lý trí, trăm mối cảm xúc ngổn ngang nói: "Là ta, là ta, Lý Dược Tiến!"
Đầu Cao Sơn Lâm ngửa về phía sau. Đột nhiên, cậu ta lao thẳng vào thanh mã tấu. Lý Dược Tiến tuyệt đối không ngờ cậu ta lại chủ động muốn chết. Muốn rút đao về thì đã không kịp nữa. Thanh mã tấu sắc bén xuyên qua cổ họng Cao Sơn Lâm, máu tươi bắn ra như suối, phun đầy mặt Lý Dược Tiến.
Đầu óc Lý Dược Tiến trống rỗng, hắn sững sờ mất trọn năm giây mới kịp phản ứng. Cao Sơn Lâm chậm rãi quỳ xuống trước mặt hắn. Lý Dược Tiến ôm lấy Cao Sơn Lâm, đau buồn kêu lên: "Tiểu Lâm Tử... Tiểu Lâm Tử..." Đôi mắt hổ của hắn tuôn trào dòng nước mắt nóng hổi.
Nước mắt đàn ông không dễ rơi, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi đau thương.
Phong cách sáng tác của tôi luôn là bố cục rộng lớn, tầng tầng lớp lớp đi sâu vào. Độc giả cũ đã quen rồi, còn độc giả mới chỉ thấy được vài góc cạnh đã vội vàng bình luận lung tung. Chương Ngư sáng tác bao nhiêu năm nay, vẫn không thể uyển chuyển được, chỉ cần không phụ lòng những độc giả chân tình là đủ rồi, còn những thứ khác tôi thực sự không bận tâm đến!
Mọi quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.