Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 346: Lập án điều tra

Sau khi kết thúc chương trình học buổi sáng, Trương Thỉ tìm gặp Hồ Y Lâm để hỏi về việc Trại Đông. Hồ Y Lâm quả thật có biết chuyện này, nhưng số lượng suất tham gia Trại Đông lần này có hạn.

Tổng cộng có mười suất cho đệ tử, trong đó lớp ủy thác bồi dưỡng đã chiếm hơn một nửa. Do là tân sinh, n��n lớp Nhất và lớp Nhị chỉ được cấp hai suất, tính bình quân là mỗi lớp một suất.

Dựa theo bảng xếp hạng học phần hiện tại, suất của lớp Nhị hẳn thuộc về Mễ Tiểu Bạch. Trương Thỉ đã hai lần bị Mễ Tiểu Bạch hoàn toàn đánh bại trong các kỳ khảo thí hệ thống, đáng lẽ hắn phải chiếm ưu thế mới phải.

Trương Thỉ nghe xong liền dứt bỏ ý định, chẳng cần phải vì một suất Trại Đông mà tranh giành với Mễ Tiểu Bạch.

Rời khỏi văn phòng Hồ Y Lâm, hắn thấy Mã Đạt đang toe toét nụ cười nịnh nọt bước về phía mình: "Trương hội trưởng, trưa nay ngài có dùng bữa ở nhà ăn không? Để ta mời ngài."

Trương Thỉ bực bội đáp: "Không đi!"

"Vậy thì để ta đi mua về cho ngài."

Trương Thỉ thật sự đã ngán ngẩm cái tên này rồi, ngay cả khi còn ở Thiên Đình, ta cũng chưa từng nịnh bợ ai đến mức khúm núm như vậy. Hắn phẩy tay ra hiệu, Mã Đạt liền ghé sát lại: "Hội trưởng xin chỉ thị."

Trương Thỉ nói: "Mã Đạt, ngươi muốn làm gì? Cứ nói thẳng! Đừng làm ra vẻ thấp hèn, ta chỉ là một chức học sinh quèn, thật sự không có quyền lực gì, không cần phải như vậy."

Mã Đạt đáp: "Trương hội trưởng, ta đâu có muốn nhờ ngài làm gì. Chỉ là thuần túy bị mị lực của ngài thu hút, nên ta cam tâm tình nguyện giúp ngài làm việc."

Trương đại tiên nhân lần đầu tiên cảm thấy có người còn mặt dày hơn cả mình, lại còn không biết xấu hổ. Chẳng lẽ tên này thật sự có ý đồ gì với ta?

Vừa nghĩ tới đã thấy rợn người!

Trương Thỉ hỏi: "Ngươi có phải có chuyện gì không?"

Mã Đạt đáp: "Không có chuyện gì, nhưng nếu nói có thì cũng là một chút công việc nhỏ."

Trương đại tiên nhân thầm cười, cuối cùng thì cái đuôi cáo cũng đã lộ ra. Khi nhìn thấy tên này ở Phan gia vườn, hắn đã cảm thấy đây không phải là một kẻ tốt lành gì. Ngay cả nịnh nọt Tần lão mà cũng có thể giăng ra những mánh khóe phức tạp như vậy, thì nói không có bất kỳ mục đích nào là điều không thể.

Mã Đạt gãi gãi mái tóc Kim Mao trên đầu, nói: "Thật ra thì, vốn dĩ ta cũng không muốn nói, có chút ngại."

Trương Thỉ nói: "Ngươi có nói hay không thì tùy, không nói ta có thể đi đư���c rồi!"

Mã Đạt vội vàng níu lấy cánh tay hắn: "Nói, ta nói đây! Này nhé, kỳ nghỉ đông không phải có một Trại Đông sao? Vốn dĩ ta nghĩ mình chắc chắn sẽ trúng tuyển, nào ngờ phụ đạo viên lại không đề cử tên ta. Trương hội trưởng, ngài xem liệu có thể giúp ta nói với cô ấy một tiếng được không?"

Trương Thỉ chỉ tay vào Mã Đạt, Mã Đạt cười hèn mọn: "Thật sự là ta ngại không dám ngỏ lời."

Trương Thỉ nói: "Ngại không dám ngỏ lời mà vẫn nói ra đó sao? Cái dạo này ngươi cứ lẽo đẽo theo sau làm tùy tùng bận rộn như vậy, chính là vì chuyện này phải không?"

Mã Đạt bị Trương Thỉ vạch trần động cơ trước mặt, nhưng vẫn giữ nguyên nụ cười chân thành, quả là có gương mặt dày không ai bì kịp: "Ta đây chẳng phải vừa mới biết ngài có quan hệ với phụ đạo viên của chúng ta đó sao."

Trương Thỉ hỏi: "Chúng ta có quan hệ gì?"

Mã Đạt hạ giọng nói: "Ai mà chẳng biết cô ấy là bạn gái của ngài!"

Ta lặc cái lau!

Trương đại tiên nhân quả thực không biết gì, bị những lời đột ngột của Mã Đạt làm cho giật mình hơn nữa, hắn giơ tay tát thẳng vào đầu tên này một cái: "Ngươi nói vớ vẩn gì đó?"

Mã Đạt cười gian xảo nói: "Ta không nói, ta kiên quyết không nói. Thật ra thì trên đường ta đã gặp nàng chở ngài đi xe, hai cánh tay ngài ôm chặt lấy nàng, còn... còn sờ soạng nữa chứ..."

Trương Thỉ cẩn thận suy nghĩ, đoán chừng là lần trước đi mộ vườn cùng Tần lão, Tần Lục Trúc vừa vặn đến đón bọn hắn. Sao lại trùng hợp đến vậy mà bị tên này nhìn thấy chứ? Nhưng ta đặc biệt làm gì có sờ soạng gì đâu? Tần Lục Trúc là ai? Tiện nghi của nàng không phải ai cũng tùy tiện chiếm được. Hắn cảnh giác hỏi: "Ngươi có phải còn điều gì chưa nói không?"

Mã Đạt lắc đầu: "Tuyệt đối không, ta cam đoan với Mao gia gia."

Trương Thỉ nói: "Ngươi chỉ nhìn thấy trên đường mà đã dám lung tung phỏng đoán, gán ghép bừa bãi rồi sao?"

Mã Đạt đáp: "Mối quan hệ của hai ngài đâu phải do ta nói, dù sao trong lớp chúng ta cũng có không ít người đang đồn thổi."

Trương Thỉ thật sự có chút phiền muộn, đám ủy thác bồi dưỡng sinh này quả thật nhàm chán, rõ ràng lại truyền chuyện xấu giữa mình và Tần Lục Trúc.

Mã Đạt thấy ánh mắt Trương Thỉ nhìn mình có chút không thiện ý, liền vội vàng giải thích với vẻ mặt buồn rười rượi: "Chuyện đó không liên quan đến ta."

Trương Thỉ nói: "Ngươi giúp ta điều tra xem ai đang đồn thổi chuyện này, ta sẽ giúp ngươi hỏi một chút. Tuy nhiên, ngay cả ta cũng không có suất Trại Đông, nên ta không thể bảo đảm chắc chắn sẽ giúp ngươi vào được."

Mã Đạt nói: "Ngài có lòng muốn giúp là được, thành công hay không ta cũng không trách ngài."

Trương Thỉ nói: "Còn nữa, sau này đừng gọi ta là hội trưởng nữa, ngươi gọi tên ta đi."

Mã Đạt đáp: "Vậy ta gọi ngài là ca đi."

"Ngươi bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi ba!"

"Đồ vô liêm sỉ!"

Tần Lục Trúc đáp ứng một cách dứt khoát. Thật ra thì nàng vẫn chưa chốt danh sách cuối cùng. Thành tích của Mã Đạt trong lớp ủy thác bồi dưỡng luôn đạt tiêu chuẩn, nên cho hắn đi cũng là điều hợp lý.

Trương Thỉ nói: "Tần lão sư, Mã Đạt này xem ra thật sự không tầm thường đâu."

Tần Lục Trúc nói: "Kẻ nào có thể vào được thì cũng không hề đơn giản." Kể cả Trương Thỉ cũng vậy, nếu không có chút bản lĩnh hay hậu thuẫn, muốn vào được Học Viện thì ngay cả cửa nhỏ cũng không có.

Trương Thỉ nói: "Cô có biết lúc đầu ta đã đắc tội sư công như thế nào không?"

Hắn kể lại toàn bộ sự việc đã trải qua ở Phan gia vườn. Tần Lục Trúc lần đầu tiên nghe nói người bán hàng rong đã khiến ngoại công tốn hai mươi vạn để mua một cái răng lại chính là Mã Đạt. Nàng gật đầu nói: "Thảo nào, ta cứ thắc mắc sao ngoại công lại đề cử hắn vào Thần Bí Cục."

Trương Thỉ lúc này mới chợt nhận ra, mục đích cuối cùng của việc Mã Đạt tặng lễ chính là để vào Thần Bí Cục. Hóa ra mục đích đã đạt được rồi. Phải nói rằng mánh khóe của những người này thật sự quá thâm sâu, Mã Đạt tặng lễ, Tần lão nhận lễ, lại còn giả vờ căm phẫn ra mặt, hóa ra sau lưng là một cuộc giao dịch ngầm. Chỉ có mình là bị lừa mờ mịt.

Tần Lục Trúc vừa nhắc đến chuyện của Lý Dược Tiến, Trương Thỉ liền thở dài nói: "Ta cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, dù sao Lữ Kiên Cường nói rất nghiêm trọng. Hiện giờ Lý đại ca cũng chẳng biết trốn đi đâu rồi."

Tần Lục Trúc nói: "Chạy thoát được thì tốt. Nếu bị bắt thì e rằng rắc rối còn lớn hơn."

Trương Thỉ thật ra trong lòng cũng nghĩ như vậy, nhưng không trực tiếp nói ra như Tần Lục Trúc. Cho dù Lý Dược Tiến có vô tội hay không, thì hiện tại hắn cũng đã trở thành nghi phạm giết ngư���i rồi.

Đúng lúc này, Hồ Y Lâm cũng bước vào văn phòng. Hiện tại nàng và Tần Lục Trúc làm việc chung một văn phòng. Thấy Trương Thỉ, nàng nói: "Trương Thỉ, không phải ngươi muốn đi Trại Đông sao? Vừa hay, Mễ Tiểu Bạch chủ động từ bỏ, ngươi có thể bổ sung vào!"

Tần Lục Trúc cười nói: "Vậy là có thể thỏa mãn tâm nguyện của ngươi rồi."

Trương Thỉ nói: "Không sao cả, vốn dĩ ta cũng không quá muốn đi."

Tần Lục Trúc và Hồ Y Lâm liếc nhìn nhau, tên này bao giờ mới chịu ngừng "trang bức" đây?

Vào chạng vạng tối, Lữ Kiên Cường liên hệ Trương Thỉ bảo hắn đến một chuyến. Trương Thỉ giờ đây thực sự lo lắng cho Lý Dược Tiến, hy vọng Lý Dược Tiến ngàn vạn lần đừng để bọn họ bắt được ở bên ngoài.

Đến văn phòng của Lữ Kiên Cường, hắn gõ cửa, đợi khi Lữ Kiên Cường đồng ý mới bước vào. Hắn thấy Lữ Kiên Cường đang nói chuyện với một nữ cảnh sát, bóng lưng của cô gái kia trông có vẻ quen thuộc.

Trương Thỉ cất tiếng gọi "Lữ đội", nữ cảnh sát kia quay người lại, hóa ra là Tiểu Lê.

Trương Thỉ sững sờ một chút, Lữ Kiên Cường này quả là có năng lực, rõ ràng lại điều động được Tiểu Lê từ Bắc Thần đến hỗ trợ điều tra.

Lữ Kiên Cường nói: "Hai người đều quen nhau rồi nhỉ, không cần ta giới thiệu đâu."

Trương Thỉ cười nói: "Lê cảnh quan, sao cô lại tới đây?"

Tiểu Lê đáp: "Đi công tác."

Lữ Kiên Cường nói: "Lê cảnh quan là người của Bắc Thần phái đến để phối hợp chúng ta điều tra vụ án giết người tối hôm qua."

Trương Thỉ nói: "Lữ đội, lời nói của ngài có vẻ không đúng lắm. Hiện tại tình tiết vụ án còn chưa định tính, sao có thể xác định đó là một vụ án giết người? Với tư cách là một hình trinh lão luyện đã nhiều năm, ngài nói chuyện không nên cẩn trọng hơn một chút sao?"

Tiểu Lê nghe Trương Thỉ không chút nể nang chỉ ra sơ hở trong lời nói của Lữ Kiên Cường, có chút muốn bật cười.

Lữ Kiên Cường nói: "Ngươi đừng có vạch lá tìm sâu với ta nữa. Nghi phạm có liên lạc với ngươi không?"

Trương Thỉ lắc đầu nói: "Không có. Các ngài chắc chắn đã nghe lén điện thoại di động của ta rồi, còn cần phải hỏi sao? Làm người không thể thành thật hơn một chút à?"

Lữ Kiên Cường ném cây bút ký tên trong tay xuống: "Ôi, tiểu tử nhà ngươi lại còn biết nhiều như vậy."

Tiểu Lê nói: "Trương Thỉ là Trạng nguyên văn khoa của tỉnh Yến Nam chúng ta đó, vô cùng giỏi."

Lữ Kiên Cường gật đầu nói: "Được rồi, đồng chí Tiểu Lê, cô còn chưa ăn cơm đúng không? Vậy thế này đi, cô cứ đến Kim Thuẫn nhà khách nghỉ ngơi trước, lát nữa tôi sẽ mời cô một bữa."

Tiểu Lê nói: "Không cần làm phiền đâu, để ta tự đi ăn. Lần này ta trở về, lãnh đạo đặc biệt dặn dò phải phối hợp công tác với các cấp ban ngành. Lữ đại đội trưởng công việc bận rộn như vậy, cũng đừng phí tâm."

Trương Thỉ nói: "Để ta đưa Lê cảnh quan đi."

Lữ Kiên Cường nói: "Đưa đồng chí Tiểu Lê đến Kim Thuẫn nhà khách, cứ báo tên và xuất trình CMND là được, ta đã sắp xếp xong xuôi rồi."

Trương Thỉ và Tiểu Lê cùng nhau ra cửa, ngay sát vách là Kim Thuẫn nhà khách. Tiểu Lê dặn Trương Thỉ đợi ở đại sảnh, còn nàng thì hoàn tất thủ tục nhận phòng, vào phòng để hành lý, rồi thay thường phục sẽ quay lại ngay.

Trương Thỉ đề nghị đi quán đồ nướng của hắn nếm thử, Tiểu Lê đồng ý. Hai người vừa đi vừa trò chuyện về chuyện của Lý Dược Tiến trên đường.

Tiểu Lê nói: "Lữ Kiên Cường là tổ trưởng tổ chuyên án. Bọn họ điều tra ra rằng Lý Dược Tiến từng đánh đồng đội Mã Đông Hải ở Bắc Thần. Men theo manh mối này, họ đã tìm đến ta. Cục cho rằng ta tương đối am hiểu vụ án của Lý Dược Tiến, nên đã cử ta trở về hỗ trợ điều tra và cung cấp một số tư liệu."

Trương Thỉ nói: "Lý đại ca không thể nào giết người, hắn sẽ không bao giờ biết luật mà còn phạm luật."

Tiểu Lê nhìn quanh rồi nói: "Căn cứ tình hình hiện tại mà nói, hẳn là ngộ sát. Nhưng Lý Dược Tiến tại sao lại phải trốn đi? Thật ra nếu hắn ở lại, nói rõ mọi chuyện thì lại tốt hơn rất nhiều. Hiện giờ hắn đã làm cho mọi việc trở nên phức tạp rồi."

Trương Thỉ nói: "Trong tình huống đó, đổi thành ai mà chẳng chạy trốn? Chẳng lẽ ở lại chờ bị bắt với tội danh giết người sao?"

Tiểu Lê nói: "Người chết tên là Cao Sơn Lâm, là cựu chiến hữu của Lý Dược Tiến. Tuy nhiên, rất kỳ lạ là người này đã mất tích trước khi Lý Dược Tiến xuất ngũ, không hiểu sao bây giờ lại đột nhiên xuất hiện?"

Trương Thỉ hỏi: "Chỗ Mã Đông Hải đã điều tra chưa?"

Tiểu Lê gật đầu nói: "Trương Thỉ, ngươi có cảm thấy Mã Đông Hải năm đó làm việc hơi kỳ quái không?"

Trương Thỉ thật ra cũng bắt đầu cân nhắc vấn đề này. Việc Mã Đông Hải đột ngột trở mặt năm đó thật sự quá bất ngờ và nằm ngoài dự liệu. Bỏ qua tình nghĩa chiến hữu giữa hắn và Lý Dược Tiến, Lý Dược Tiến từng cứu mạng hắn, vậy mà hắn lại lấy oán báo ơn, muốn đưa ân nhân cứu mạng của mình vào ngục giam.

Trong những lần đầu tiếp xúc của Trương Thỉ, Mã Đông Hải dường như không phải người như vậy. Hắn trời sinh bội bạc hay là cố ý làm vậy vì một nỗi khổ tâm nào đó?

Nếu như ở Bắc Thần năm đó, Mã Đông Hải đã đưa Lý Dược Tiến vào ngục giam, có lẽ sẽ không xảy ra chuyện như bây giờ.

Tiểu Lê cũng nảy ra ý tưởng tương tự Trương Thỉ. Giờ quay đầu nghĩ lại, cách làm lấy oán báo ơn của Mã Đông Hải năm đó có lẽ lại là một phương thức khác để bảo vệ Lý Dược Tiến.

Trương Thỉ hỏi: "Mã Đông Hải cũng đã bị điều tra sao?"

Tiểu Lê nói: "Bất cứ ai có liên quan đến Lý Dược Tiến đều đã bị điều tra, Lữ đội là một người có năng lực." Nàng dừng lại một chút rồi hỏi: "Hắn và ngươi là bằng hữu sao?"

Trương Thỉ cười nói: "Chuyện đó chẳng liên quan gì đến vụ án phải không?"

Tiểu Lê nói: "Hắn có lẽ đã nhìn ra chúng ta cũng là bằng hữu." Nói xong, nàng tự mình cũng nở nụ cười, một người chỉ cần còn sống trên đời này, mọi hành động đều sẽ để lại dấu vết, đối với cảnh sát mà nói càng là như vậy. Trương Thỉ chỉ về phía trước, cách đó không xa chính là tiệm Đồ Nướng Nhân Sinh rồi.

Tiểu Lê nói: "À đúng rồi, ngươi gọi Tiểu Vũ đến đây đi, ta đã lâu không gặp nàng."

Vừa nhắc đến Lâm Đại Vũ, Trương Thỉ không tránh khỏi lúng túng, hắn đưa tay che miệng ho khan một tiếng rồi nói: "Cái đó... chúng ta đã chia tay r���i."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free