(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 347: Có ẩn tình khác
Chia tay rồi sao? Vì lẽ gì?" Tiểu Lê vô cùng kinh ngạc. Trong mắt nàng, Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ không chỉ là thanh mai trúc mã, mà còn là một đôi trời sinh.
Trương đại tiên nhân thầm nghĩ, vì lẽ gì ta không thể nói cho nàng hay? Trên đời này còn có chuyện nào éo le hơn mối quan hệ giữa ta và Lâm Đại Vũ sao? Yêu đương chưa được bao lâu đã phát hiện nàng là em gái cùng mẹ khác cha của mình. May mà ta chưa kịp ra tay, nếu không ắt phải gánh chịu Thiên Khiển.
Trương Thỉ gạt lương tâm, đáp rằng tình cảm đôi bên không hợp.
Tiểu Lê không tin chút nào, nhưng khi nghe nói Lâm Đại Vũ đã sang châu Âu du học, cũng biết trong thời gian ngắn hai người khó lòng tái hợp, liền an ủi Trương Thỉ: "Thật ra các ngươi còn trẻ, bây giờ dồn hết tinh lực vào việc học cũng chẳng có gì sai. Bất quá ta vẫn thấy ngươi nên cố gắng vãn hồi một chút, bỏ lỡ một cô gái tốt như vậy thì thật đáng tiếc."
Trương đại tiên nhân làm bộ làm tịch gật đầu, rồi cùng Tiểu Lê bước vào quán nướng. Y phát hiện hôm nay khách nườm nượp, không chỉ các phòng mà cả đại sảnh cũng chật kín người. Phương Đại Hàng vội chạy ra đón, chào hỏi Tiểu Lê. Sau lần Tiểu Lê đến Bắc Thần Nhân Gia dùng bữa, bọn họ cũng đã quen biết nhau.
Trương Thỉ bảo Phương Đại Hàng dọn phòng nghỉ ở sân nhỏ, kê tạm một cái bàn. Là bằng hữu thân thiết nên cũng chẳng cần khách sáo, y liền gọi một nồi lẩu dê. Trương Thỉ biết tửu lượng Tiểu Lê rất tốt, bèn lấy ra một bình Ngưu Nhị trăm năm.
Tiểu Lê uống một chén rượu, chợt nhớ lại cảnh cụng ly với Lý Dược Tiến. Rồi lại liên tưởng đến việc Lý Dược Tiến giờ đây vì vướng vào trọng án mà phải lang bạt chân trời, lòng nàng không khỏi cảm khái. Nàng đặt chén rượu xuống, nói: "Ta đã xem hình ảnh giám sát lúc đó. Cao Sơn Lâm và người kia cứ như điên mà tấn công Lý Dược Tiến."
Trương Thỉ nói: "Vậy thì chính là phòng vệ chính đáng rồi."
Tiểu Lê lắc đầu: "Chỉ dựa vào hình ảnh giám sát cũng không thể hoàn toàn làm rõ vấn đề. Võ công Lý Dược Tiến cao cường, lúc đó y đoạt được con dao từ tay Cao Sơn Lâm, y hoàn toàn có khả năng ngăn chặn hành vi của Cao Sơn Lâm." Có lẽ ý thức được lời mình có phần quá lời, Tiểu Lê liền cúi đầu dùng bữa.
Trương Thỉ nói: "Ta đã đưa Lữ đội trưởng một biển số xe. Không biết hắn điều tra tình hình đến đâu rồi?"
Biển số xe nào?" Tiểu Lê cũng không hề hay biết chuyện này.
Trương Thỉ tìm tấm hình đó đưa cho Tiểu Lê xem. Tiểu Lê nhìn thoáng qua, hạ giọng nói: "Lát nữa ta sẽ đi hỏi Lữ đội trưởng. Ngươi có phương thức liên lạc của Mã Đông Hải không?"
Trương Thỉ đưa số điện thoại của Mã Đông Hải cho nàng. Dù sao Tiểu Lê là cảnh sát, với thân phận cảnh sát, nàng đi nói chuyện với Mã Đông Hải sẽ có sức thuyết phục hơn.
Tiểu Lê nói: "Nếu Lý Dược Tiến liên lạc với ngươi, ngươi nhất định phải khuyên y trở về. Căn cứ tình hình hiện tại, y cùng lắm chỉ là ngộ sát, nếu tiếp tục lẩn trốn thì phiền phức sẽ lớn hơn."
Trương Thỉ cam đoan chắc nịch: "Tiểu Lê tỷ, Lý đại ca thật sự chưa từng liên lạc với đệ. Bây giờ đệ cũng đang lo lắng cho y đây."
Tiểu Lê nói: "Y có lẽ chưa rời khỏi Kinh Thành, chỉ là không biết đang ẩn náu ở đâu? Trương Thỉ, ngươi có biết y thường hay lui tới những nơi nào không?"
Trương Thỉ nói: "Tiểu Lê tỷ, chúng ta đừng nói chuyện như vậy nữa. Đệ thật sự không biết."
Đúng lúc này, Phương Đại Hàng đi tới, ra hiệu có khách tìm. Người tới chính là hiệu trưởng Quách Bảo Thành của Tinh Hà Võ quán.
Trương Thỉ bảo Phương Đại Hàng mời Quách Bảo Thành vào. Trong lòng Trương Thỉ vẫn còn kính sợ vị cao thủ này, bởi lẽ nếu hôm qua không có Lý Dược Tiến ở đó, có lẽ Quách Bảo Thành đã ra tay dạy cho y một bài học. Dù sao chính tay y đã đưa đồ đệ bảo bối của ông ta là Triệu Tùng Nguyên vào ngục.
Quách Bảo Thành biết rõ quán nướng này chính là nơi ái đồ Triệu Tùng Nguyên của mình thảm bại. Vừa mới bước vào, ông đã quan sát một lát, cảm thấy nơi đây làm ăn cũng không tệ. Phương Đại Hàng nhận ra ông, quay vào mời, ông nói muốn tìm Trương Thỉ, Phương Đại Hàng lúc này mới dẫn ông ấy vào.
Trương Thỉ đứng dậy đón, nói: "Quách tiên sinh đã đến, mời ngồi!"
Quách Bảo Thành nói: "Không cần, ta chỉ nói vài lời rồi đi ngay."
Trương Thỉ thấy ông không chịu ngồi, đành đi theo ông ra ngoài. Quách Bảo Thành hỏi: "Bằng hữu của ngươi giết người?"
Trương Thỉ nghe xong, liền đoán được Quách Bảo Thành cũng bị điều tra rồi. Y lạnh nhạt đáp: "Hiện tại cảnh sát đang điều tra, chuyện này còn chưa có kết luận rõ ràng."
Quách Bảo Thành nói: "Cảnh sát cũng đã tìm ta. Y lên xe của Tằng Viễn Phàm."
Tằng Viễn Phàm?"
Quách Bảo Thành gật đầu: "Y là một anh hùng truy bắt tội phạm ma túy, sau này từ chức ra làm ăn riêng, mở công ty bảo an lớn nhất Kinh Thành."
Trương Thỉ cảm thấy Quách Bảo Thành vẫn còn khá rõ về Tằng Viễn Phàm. Nhưng Quách Bảo Thành tìm y để nói chuyện này là vì lẽ gì?
Quách Bảo Thành nói: "Ta hy vọng các ngươi có thể nói rõ tình hình một chút. Chuyện của Lý Dược Tiến không liên quan đến ta, đêm đó ta cũng không hề xảy ra xung đột với các ngươi."
Khi cảnh sát điều tra, Trương Thỉ đã đặc biệt nhắc đến việc Quách Bảo Thành theo dõi bọn họ. Bởi vì đồ đệ của Quách Bảo Thành là Triệu Tùng Nguyên đã xảy ra xung đột với Trương Thỉ, và vụ án đó chính là do Lữ Kiên Cường phụ trách, vậy nên Lữ Kiên Cường cũng liệt Quách Bảo Thành vào một trong những đối tượng tình nghi.
Quách Bảo Thành hơi có chút bất đắc dĩ. Ngày kia ông có một hội giao lưu võ thuật ở tỉnh ngoài, nhưng vì chuyện của Lý Dược Tiến, ông cũng bị cảnh sát yêu cầu trong thời gian ngắn không được rời khỏi Kinh Thành. Thật đúng là tai bay vạ gió.
Sau khi biết rõ nguyên nhân ông ấy đến, Trương Thỉ đáp ứng sẽ nói rõ với Lữ Kiên Cường một chút, nhưng có phát huy tác dụng hay không thì y cũng không dám cam đoan.
Quách Bảo Thành nói xong mọi chuyện liền rời đi. Trương Thỉ đích thân tiễn ông ra tận cổng lớn. Quách Bảo Thành dừng bước, nói với Trương Thỉ: "Đừng tiễn nữa, ngươi còn có khách đang chờ."
Trương Thỉ nói: "Quách tiên sinh đi thong thả."
Quách Bảo Thành chợt nhớ tới một chuyện: "Lúc trước Triệu Tùng Nguyên từng gây sự với ngươi ở bãi đỗ xe phía trước phải không?"
Trương Thỉ lập tức cảnh giác. Chẳng lẽ Quách Bảo Thành vẫn chưa nuốt trôi cục tức lúc trước, muốn thay đồ đệ của ông ta lấy lại công đạo? Với võ công của mình, hiển nhiên y không cách nào nhìn thấu bóng lưng kia. Bất quá, Trương Thỉ cũng không cảm thấy sức mạnh từ Quách Bảo Thành, cũng không cảm nhận được bất kỳ ý chí chiến đấu nào từ ông. Trong lòng y thoáng thả lỏng một ít. Quách Bảo Thành dù sao cũng là nhân vật có danh vọng trong giới võ đạo Kinh Thành, có lẽ ông sẽ coi trọng thân phận mà không ra tay với một vãn bối như y.
Trương Thỉ gật đầu: "Vâng! Lúc ấy bọn họ tổng cộng có bốn người, Triệu Tùng Nguyên trực tiếp ra tay với đệ, hai người khác chặn phía sau, còn có một người ẩn nấp trên tòa nhà kia, dùng cung hợp kim ám tiễn đệ."
Quách Bảo Thành nhìn theo ánh mắt Trương Thỉ về phía tòa lầu nhỏ nơi tiễn thủ ẩn nấp lúc trước, hạ giọng nói: "Lộ Tấn Cường lúc ấy đã lên tòa lầu đó diệt trừ tên tiễn thủ, sau đó giúp ngươi dọn đường thoát thân."
Chuyện đã qua lâu như vậy, Trương Thỉ cũng không thấy cần thiết phải phủ nhận.
Quách Bảo Thành nói: "Theo ta quan sát, ngươi tiến vào nhất phẩm Truy Phong Cảnh dường như chưa được bao ngày phải không?"
Trương Thỉ thầm bội phục nhãn lực của Quách Bảo Thành. Xem ra khi y tham gia lôi đài kén rể ở võ quán giang hồ, ông ấy vẫn luôn quan sát từng chiêu thức của y.
Quách Bảo Thành nói xong liền quay người rời đi, trong lòng vô cùng bực bội. Một thằng nhóc mới vào nhất phẩm cảnh, làm sao có thể đánh bại h���c trò cưng Triệu Tùng Nguyên của ông ta? Phải biết rằng võ công của Triệu Tùng Nguyên đã sắp đột phá nhất phẩm để tiến vào nhị phẩm Hóa Vũ Cảnh rồi, chẳng lẽ thằng nhóc này đã che giấu thực lực, lừa gạt được ánh mắt của ông sao?
Quách Bảo Thành dọc theo tuyến đường mà Trương Thỉ từng đi trước đó một lần. Vì sao Triệu Tùng Nguyên lại muốn phục kích một sinh viên? Khi còn ở Võ quán, ông có thể hiểu rõ tư tưởng và khát vọng của những học sinh đó, nhưng sau khi bước vào xã hội, những đồ đệ, đệ tử ngày xưa này đều sẽ ít nhiều thay đổi, bản thân ông không thể quản, cũng chẳng muốn quản.
Nhớ tới biểu hiện kinh người của Tạ Trung Quân trong đêm mưa năm nào, trong lòng ông liền cảm thấy không thoải mái. Tạ Trung Quân cà lơ phất phơ như vậy mà cũng có thể đạt tới tứ phẩm Liệt Vân Cảnh. Hắn tiến vào Tam phẩm muộn hơn cả mình, Quách Bảo Thành cho rằng mình đã đổ bao nhiêu khổ công trên võ đạo hơn hẳn Tạ Trung Quân, nhưng lại chẳng bằng người ta đạt được tiến bộ lớn đến vậy. Trên đời này vốn dĩ có quá nhiều chuyện khó hiểu, có lẽ đây chính là thiên phú bẩm sinh.
Trương Thỉ đem những manh mối do Quách Bảo Thành cung cấp nói cho Tiểu Lê. Tiểu Lê có chút tức giận: "Lữ Kiên Cường này bắt ta phối hợp điều tra, nhưng y lại giấu giếm ta mọi chuyện, căn bản là không có thành ý."
Trương Thỉ nói: "Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Người ta chỉ bảo nàng trở về phối hợp điều tra, ch��� kh��ng phải cho nàng giúp sức phá án. Nàng cứ xem như lần này đi du lịch công tác, tuyệt đối đừng tự tiện nhúng tay vào lung tung. Lữ Kiên Cường đó ta dám cam đoan, rất có năng lực, hơn nữa có tinh thần trọng nghĩa, ta tin tưởng hắn có thể điều tra rõ ràng vụ án này, tìm ra manh mối."
Tiểu Lê nói: "Ta cảm thấy chúng ta vẫn nên làm gì đó. Ví dụ như Mã Đông Hải, ta nghĩ Mã Đông Hải chính là một điểm đột phá, bất quá thân phận ta bây giờ khá nhạy cảm, hắn chưa chắc đã chịu gặp ta."
Trương Thỉ cũng không thể thờ ơ trước chuyện của Lý Dược Tiến. Y gật đầu nói: "Ta sẽ thử hẹn gặp hắn." Y lập tức gọi điện thoại cho Mã Đông Hải.
Mã Đông Hải nhận điện thoại của Trương Thỉ, do dự một chút rồi vẫn đáp ứng gặp mặt y. Nghe nói Trương Thỉ đang ở quán nướng, hắn liền nói ngày nào cũng vậy, chi bằng ngay hôm nay. Hắn cách quán nướng của Trương Thỉ không xa, lát nữa sẽ qua ngay.
Trương Thỉ và Tiểu Lê cũng không ngờ Mã Đông Hải lại sảng khoái đồng ý gặp mặt như vậy, từ đó có thể suy đoán hắn vẫn còn quan tâm đến Lý Dư���c Tiến.
Nửa giờ sau, Mã Đông Hải đi tới quán. Trương Thỉ đã đổi sang phòng khác, và đặc biệt chuẩn bị vài món rau trộn. Tuy rằng từng có chuyện không vui với Mã Đông Hải, nhưng bây giờ người ta vì chuyện Lý Dược Tiến mà tìm đến tận cửa, y vẫn muốn thể hiện đạo tiếp khách.
Mã Đông Hải không biết Tiểu Lê có mặt ở đây, nhìn thấy nàng hơi ngạc nhiên một chút, bất quá vẫn lễ phép lên tiếng chào hỏi.
Trương Thỉ mời Mã Đông Hải ngồi xuống, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Mã đại ca, cảnh quan Lê lần này đặc biệt đến Kinh Thành để phối hợp điều tra vụ án của Lý đại ca đó."
Mã Đông Hải nói: "Thật ra cảnh sát cũng đã tìm ta rồi, những gì cần nói ta cũng đã nói hết rồi."
Tiểu Lê nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, hôm nay chúng ta gặp mặt là vì tất cả chúng ta đều là bằng hữu của Lý Dược Tiến. Ta cũng không phải lấy thân phận cảnh sát đến, mà chỉ hy vọng ngồi lại cùng nhau bàn bạc một chút, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, làm thế nào mới có thể giúp được y."
Trương Thỉ rót chén rượu cho Mã Đông Hải, nói: "Ngày hôm qua ta cùng Lý đại ca đi ăn cơm, lúc đi ra thì có một chiếc xe bám theo. Lý đại ca quen biết người trong xe nên đã lên xe của hắn. Thật ra, đáng lẽ ta nên ngăn cản y lên xe, nếu không thì chuyện này đã không xảy ra."
Mã Đông Hải nói: "Người trong xe là Tằng Viễn Phàm. Lớp trưởng và ta trong đội đặc nhiệm chống ma túy khi xưa, hắn chính là lãnh đạo của chúng ta."
Trương Thỉ vừa rồi đã nghe Quách Bảo Thành nhắc đến cái tên này, xem ra Lý Dược Tiến vẫn chưa thể tránh khỏi rắc rối.
Tiểu Lê nói: "Vì sao Lý Dược Tiến gặp hắn xong lại xảy ra chuyện? Y và Tằng Viễn Phàm trước đây từng có mâu thuẫn gì sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.