Mã Đông Hải lắc đầu đáp: "Năm đó, tất cả chúng tôi đều ở trên tiền tuyến chống ma túy, kẻ thù của chúng tôi chính là bọn tội phạm ma túy, mối quan hệ giữa chúng tôi chính là huynh đệ cùng sống cùng chết."

Tiểu Lê hỏi: "Người đã khuất Cao Sơn Lâm đêm qua, hẳn Mã đại ca cũng quen biết?"

Mã Đông Hải thở dài đáp: "Quen biết chứ. Hắn là người trẻ nhất trong đội chúng tôi, chúng tôi rất mực cưng chiều hắn, tiểu đội trưởng càng xem hắn như em trai mà đối đãi. Chúng tôi ai cũng nghĩ hắn đã sớm bỏ mạng rồi."

Tiểu Lê và Trương Thỉ liếc nhìn nhau, càng lúc càng cảm thấy sự xuất hiện của Cao Sơn Lâm thật bất thường.

Mã Đông Hải nói: "Nếu không phải vụ án này, tôi hoàn toàn không biết hắn còn sống. Năm đó, sau khi chiến dịch chống ma túy của chúng tôi thất bại, tiểu đội trưởng xuất ngũ, những huynh đệ may mắn sống sót cũng đường ai nấy đi, rất ít khi gặp mặt. Tôi và tiểu đội trưởng tuy sống cách nhau không xa nhưng chưa bao giờ liên lạc."

Trương Thỉ hỏi: "Năm đó đã xảy ra chuyện gì?"

Mã Đông Hải đáp: "Chuyện đã qua tôi không muốn nhắc tới, vả lại cũng không liên quan đến chuyện lần này."

Trương Thỉ nói: "Lý đại ca lần này tới Kinh Thành chính là để điều tra chuyện năm đó. Mã đại ca, hẳn anh biết anh ấy muốn điều tra điều gì phải không?"

Mã Đông Hải không nói lời nào, chỉ bưng chén rượu lên uống một hớp.

"Anh ấy đang điều tra nguyên nhân cái chết thực sự của Nguyễn Mai, phải không?"

Mã Đông Hải ngẩng đầu liếc nhìn Trương Thỉ. Vì lúc trước khi Lý Dược Tiến đến võ quán đánh anh ta, Trương Thỉ đã có mặt, nên việc Trương Thỉ biết cái tên này cũng không có gì lạ. Mã Đông Hải cúi đầu nói: "Thật ra đó là một nữ tội phạm ma túy, cô ta tiếp cận tiểu đội trưởng là có mục đích, tiểu đội trưởng đã bị cô ta lừa."

Tiểu Lê hỏi: "Rốt cuộc cô ta đã chết như thế nào?"

Mã Đông Hải lắc đầu: "Không biết."

Trương Thỉ nói: "Trước kia anh từng rõ ràng nói là mình đã giết cô ta." Trí nhớ của anh ấy từ trước đến nay đều xuất chúng.

Mã Đông Hải cười khổ đáp: "Đó chỉ là lời nói nhất thời, cần gì phải coi là thật."

Tiểu Lê nói: "Dù là lời nói bừa nhất thời cũng không ai chủ động thừa nhận mình giết người."

Trương Thỉ nói: "Trước kia anh cố tình trốn tránh, không muốn ra làm chứng cho Lý đại ca. Phải chăng anh muốn tống anh ấy vào tù, và mục đích thực sự là muốn ngăn cản anh ấy điều tra chuyện này? Tránh cho anh ấy điều tra ra lại đắc tội với người có thế lực hơn, rước họa vào thân?"

Mã Đông Hải bị hai người liên tiếp đặt câu hỏi khiến anh có chút lo lắng. Anh uống cạn nửa chén rượu còn lại: "Còn nói không phải thẩm vấn sao, bây giờ các anh chị đối xử với tôi chẳng khác nào một phạm nhân."

Tiểu Lê nói: "Anh đừng hiểu lầm, chúng tôi thực lòng muốn giúp Lý Dược Tiến. Cao Sơn Lâm đã chết, không có nhân chứng bên ngoài. Cảnh sát chỉ có thể cung cấp đoạn ghi hình để tham khảo, nhưng camera giám sát vì góc độ hạn chế nên không thể phục dựng lại mọi chi tiết lúc đó."

Mã Đông Hải nói: "Tiểu đội trưởng sẽ không giết Cao Sơn Lâm, anh ấy xem Tiểu Lâm Tử như em ruột."

Tiểu Lê hỏi: "Thế nhưng tại sao Cao Sơn Lâm, người bặt vô âm tín nhiều năm như vậy, lại đột nhiên xuất hiện? Tại sao hắn lại đột nhiên điên cuồng truy sát người lão đại ca từng xem hắn như huynh đệ? Giữa họ rốt cuộc có ân oán gì không?"

Mã Đông Hải lớn tiếng đáp: "Có ân chứ không hề có thù oán!"

Tiểu Lê nói: "Vậy anh hãy giải thích cho tôi nghe, vì sao?"

Mã Đông Hải đau khổ nắm chặt nắm đấm: "Tôi không biết, tôi thật sự không biết Tiểu Lâm Tử tại sao lại trở nên như vậy, tôi không biết hắn tại sao lại tấn công tiểu đội trưởng."

Trương Thỉ nói: "Lý đại ca đã lên xe của Tằng Viễn Phàm. Nếu anh ấy không lên xe thì sẽ không đến nơi đó, không đến nơi đó thì sẽ không thể gặp được Cao Sơn Lâm. Một loạt sự việc này đều là Tằng Viễn Phàm sắp đặt sẵn."

Tiểu Lê nhìn Trương Thỉ. Dù cô cũng cho rằng phân tích của Trương Thỉ có lý, nhưng chứng cứ đâu? Dù giả thiết có hợp lý đến mấy, thiếu chứng cứ xác thực cũng không thể phục dựng lại chân tướng. Hiện tại xem ra Tằng Viễn Phàm chính là kẻ khả nghi nhất.

Mã Đông Hải nói: "Các anh chị suy nghĩ nhiều rồi, mọi chuyện không phức tạp như các anh chị tưởng tượng đâu. Tôi cũng không rõ đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tôi cũng bối rối như các anh chị thôi." Anh nhẹ nhàng đặt chén rượu lên bàn: "Tôi phải đi rồi!"

Tiểu Lê hỏi: "Chẳng lẽ anh lại không quan tâm đến sống chết của Lý Dược Tiến sao?"

Mã Đông Hải nhìn cô một cái rồi nói: "Từ khi tôi rời khỏi đội chống ma túy, tôi đã nhận ra một sự thật: tôi không còn là người thi hành pháp luật nữa. Làm tốt phần việc của mình, những chuyện khác tôi không muốn quản, cũng không cần bận tâm."

Trương Thỉ đứng dậy tiễn Mã Đông Hải ra ngoài. Khi ra đến cửa, anh ấy giúp Mã Đông Hải gọi một chiếc xe. Mã Đông Hải hỏi: "Cậu từng xem phim 'First Blood' chưa?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

Mã Đông Hải nói: "Cho dù là người mạnh mẽ đến đâu, trải qua chiến tranh và cái chết rồi cũng sẽ để lại những chấn thương tâm lý. Dù cậu không muốn thừa nhận, điều đó vẫn chắc chắn tồn tại. Những năm qua, chúng tôi đều làm cùng một việc, đó chính là thoát khỏi chiến trường, nhưng đa số người cuối cùng vẫn không cách nào giải thoát." Nói xong, anh lên xe rời đi.

Trương Thỉ một mình đứng đó, lặng lẽ nhìn Mã Đông Hải đi xa. Những lời Mã Đông Hải để lại cuối cùng khiến anh ấy suy nghĩ sâu xa.

Cao Sơn Lâm không cách nào thoát khỏi, cuối cùng đã chết vì chấn thương tâm lý. Lý Dược Tiến cũng vậy, không cách nào thoát khỏi. Kể từ khi anh ấy khôi phục trí nhớ, vẫn luôn điều tra chuyện năm đó. Bây giờ nghĩ lại, những năm tháng anh ấy mất trí nhớ ngược lại là khoảng thời gian bình yên nhất mà anh ấy đã trải qua.

Đây cũng là lý do Trương Thỉ sau khi gặp Hoàng Xuân Lệ vào ngày mười một, vẫn luôn không làm phiền cô ấy. Nếu Hoàng Xuân Lệ khôi phục tất cả trí nhớ, đối với cô ấy mà nói chưa chắc đã là điều tốt đẹp gì.

Mã Đông Hải thuê xe đi tới Lâm Uyển. Lâm Triêu Long gần đây ra nước ngoài công tác, nên Mã Đông Hải chịu trách nhiệm quản lý mọi thứ ở đây. Lâm Triêu Long đối xử với anh rất tốt.

Chỗ ở tạm thời của Mã Đông Hải là một căn phòng cạnh tòa nhà chính, bên trong cũng có kết cấu ba phòng ngủ một phòng khách. Nơi đây có một tầng hầm ngầm, có một lối đi thông với hầm rượu của tòa nhà chính.

Sau khi thị sát theo thông lệ, Mã Đông Hải đóng cửa phòng, rồi đi qua tầng hầm ngầm để vào hầm rượu.

Bật công tắc điện hầm rượu, đèn chiếu sáng bừng lên. Một nam tử khôi ngô đang cuộn mình dựa vào trong góc.

Mã Đông Hải mang theo đồ ăn đến gần anh ta, thấp giọng nói: "Tiểu đội trưởng, tôi đã mang thức ăn đến cho ngài rồi."

Người đàn ông ẩn mình trong hầm rượu đó chậm rãi ngẩng đầu. Người đàn ông đầu tóc rối bời, sắc mặt tiều tụy này chính là Lý Dược Tiến.

Đêm đó, sau khi sự việc xảy ra, Lý Dược Tiến đã chạy trốn khỏi hiện trường. Anh biết nếu mình ở lại sẽ không thể giải thích rõ ràng. Lý Dược Tiến không dám liên hệ Trương Thỉ, không muốn gây phiền phức cho anh ấy. Anh không thể hiểu nổi, tại sao Cao Sơn Lâm, người mà anh tưởng đã chết nhiều năm lại còn sống? Tại sao Cao Sơn Lâm lại không nhận ra anh ấy? Phải chăng tất cả chuyện này đều có liên quan đến Tằng Viễn Phàm?

Lời nói của Tằng Viễn Phàm đã nhắc nhở anh ấy, rằng tất cả hành động của Mã Đông Hải ở Bắc Thần thực chất đều ẩn chứa một nỗi khổ tâm.

Lý Dược Tiến mượn điện thoại của người qua đường để gọi cho Mã Đông Hải. Anh cho rằng Mã Đông Hải sẽ biết câu trả lời, và Mã Đông Hải, sau khi biết chuyện, đã lập tức đưa anh ấy đến đây, giấu anh ấy trong hầm rượu của Lâm Triêu Long.

Trong hệ thống thông tin hiện đại, một người muốn thoát khỏi sự truy lùng của cảnh sát là điều quá khó khăn.

Mã Đông Hải đặt đồ ăn mang đến trước mặt Lý Dược Tiến, mở một bình rượu, tìm hai cái ly thủy tinh, rồi rót đầy rượu vào chén.

Lý Dược Tiến lắc đầu, tỏ ý mình không muốn uống. Đến giờ anh vẫn chìm sâu trong sự tự trách, nếu mình không đi truy đuổi Tiểu Lâm Tử, có lẽ hắn vẫn còn sống.

Mã Đông Hải nói: "Vì Tiểu Lâm Tử!" Anh hất rượu trong chén xuống đất.

Lý Dược Tiến mấp máy miệng, cầm lấy chén rượu của mình rồi cũng đổ xuống. Trong đôi mắt anh hằn đầy tơ máu, từ khi gặp chuyện không may vẫn luôn không ngủ được, hệt như vừa trải qua một trận bệnh nặng.

Mã Đông Hải nói: "Chuyện của hắn không trách ngài được."

Lý Dược Tiến dùng ánh mắt đỏ ngầu nhìn thẳng Mã Đông Hải nói: "Có phải anh có chuyện gì giấu tôi không? Trước kia ở Bắc Thần, anh muốn tống tôi vào tù, phải chăng là muốn ngăn cản tôi điều tra chuyện năm đó?"

Mã Đông Hải lặng lẽ rót đầy hai chén rượu, bưng một chén đưa cho Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến đón lấy, Mã Đông Hải chạm chén với anh ấy, cạn chén trước để bày tỏ lòng kính trọng.

Lý Dược Tiến cũng uống cạn chén rượu này, ánh mắt vẫn đang nhìn chằm chằm Mã Đông Hải.

Mã Đông Hải nói: "Tiểu đội trưởng, ngài đã cứu mạng tôi, tôi đâu phải kẻ vong ân bội nghĩa mà h��i ng��i. Có một số chuyện đã qua thì cứ để nó là quá khứ, chúng ta phải chấp nhận sự thật. Người đã khuất không thể sống lại. Ngài dù có điều tra ra chân tướng, Nguyễn Mai có sống lại được không? Những chiến hữu đã mất của chúng ta có sống lại được không? Không thể!" Anh ấy rống lớn một tiếng, trong đôi mắt rưng rưng nước mắt.

Lý Dược Tiến nói: "Thế nhưng tôi không thể để họ chết oan chết uổng! Nguyễn Mai không phải là tội phạm ma túy, cô ấy chưa bao giờ là như vậy! Anh biết mà, anh biết rất rõ!"

Mã Đông Hải hỏi ngược lại: "Chứng minh thế nào? Ai sẽ tin ngài?"

"Anh có thể chứng minh điều đó!"

Mã Đông Hải nói: "Tôi không có chứng cứ, tôi có thể làm chứng cho ngài, nhưng rồi thì sao? Chúng ta vẫn không thể thay đổi được gì? Chúng ta không những không thể lật lại án oan cho Nguyễn Mai, mà có lẽ chúng ta còn sẽ trở thành Tiểu Lâm Tử tiếp theo."

Lý Dược Tiến hỏi: "Là Tằng Viễn Phàm đã chủ mưu tất cả những chuyện này, phải không?"

Mã Đông Hải nói: "Tôi không biết, tôi thật sự không biết. Tiểu đội trưởng, hãy dừng lại ở đây đi. Ngài truy xét tiếp cũng sẽ không có kết quả gì, mà chỉ càng kéo thêm nhiều người vào vòng xoáy này."

Lý Dược Tiến nhìn hằm hằm Mã Đông Hải nói: "Nguyễn Mai chết oan uổng ư? Tiểu Lâm Tử chết oan uổng ư?"

Mã Đông Hải lớn tiếng nói: "Họ đã chết rồi, còn chúng ta vẫn sống! Ngài có thể liều mạng bất chấp tất cả, nhưng tôi còn có vợ, tôi còn có con!"

Lý Dược Tiến sững sờ tại chỗ, kinh ngạc nhìn Mã Đông Hải. Mã Đông Hải hẳn là biết rõ một vài nội tình, thế nhưng anh ấy không muốn nói, cũng không muốn tự mình điều tra.

Lý Dược Tiến không hiểu sao mọi chuyện lại trở nên như vậy. Rõ ràng anh ấy là một nạn nhân, điểm xuất phát của anh ấy chỉ là muốn trả lại sự trong sạch cho những chiến hữu đã khuất, thế mà cuộc điều tra vừa mới bắt đầu đã dẫn đến cái chết của Tiểu Lâm Tử.

Mã Đông Hải nói: "Tiểu đội trưởng, ngài ăn cơm đi, nghỉ ngơi thật tốt. Mấy ngày nay ngài cứ ở lại đây, bọn họ sẽ không ngờ ngài lại ẩn mình ở đây đâu."

"Đã làm phiền anh!"

Mã Đông Hải thầm thở dài trong lòng, đứng dậy chuẩn bị rời đi, chợt nhớ ra một chuyện: "Phải rồi, nữ cảnh sát tên Lê Mỹ Anh đã đến Kinh Thành, chịu trách nhiệm hỗ trợ điều tra vụ án của ngài. Đêm nay Trương Thỉ mời tôi đến, chính là để nghe ngóng tin tức của ngài đó."

Lý Dược Tiến khẽ gật đầu.

Mã Đông Hải nói: "Vẫn có rất nhiều người quan tâm đến ngài, tiểu đội trưởng. Hầu hết những người bạn còn sống đều nhớ đến ngài."

Lý Dược Tiến nói: "Tôi không muốn liên lụy bất cứ ai, kể cả anh."

Mã Đông Hải nói: "Mạng tôi là ngài ban cho, vì ngài tôi chết cũng không tiếc. Đừng suy nghĩ nhiều, nghỉ ngơi thật tốt đi. Chờ mọi chuyện lắng xuống một chút, tôi sẽ sắp xếp cho ngài rời đi."

Bản dịch này là thành quả công phu của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.