(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 360: Ẩn Thân Đan
Mã Đông Hải chán nản ngồi xuống, hai tay ôm đầu, đau khổ xoa nắn mái tóc, một lát sau mới lên tiếng: "Nguyễn Mai là người yêu của Lý Dược Tiến, nàng cung cấp tin tức cho chúng ta. Nhiệm vụ lần đó của chúng ta không phải do Nguyễn Mai tiết lộ bí mật, bởi vì Lý Dược Tiến đã sớm tự mình xin cho Nguyễn Mai đi Xuân Thành. Hắn yêu người phụ nữ đó, vì vậy không muốn nàng gặp bất kỳ sơ suất nào. Hắn đã đồng ý, sau khi nhiệm vụ hoàn thành, sẽ cưới Nguyễn Mai."
Lữ Kiên Cường nhẹ nhàng gật đầu, móc bật lửa ra.
Mã Đông Hải rút một điếu thuốc châm lửa, hít một hơi thật sâu, phun ra một làn khói: "Chúng ta trúng mai phục, thương vong vô cùng nghiêm trọng. Khi chúng ta trốn về, được cho hay Nguyễn Mai đã bỏ trốn. Sau này chúng ta mới biết được Nguyễn Mai bị người ta lừa gạt đi, nàng đã rơi vào tay Sai Vượng, bị Sai Vượng tra tấn đến chết."
Lữ Kiên Cường trước đây đã nghe một phiên bản hoàn toàn khác từ Tằng Viễn Phàm, xem ra Tằng Viễn Phàm đã nói dối.
Mã Đông Hải nói: "E rằng không thể thay đổi được gì nữa rồi. Đã qua nhiều năm như vậy, mọi việc đều đã được định đoạt, ai cũng không biết rốt cuộc sự thật là gì?"
Lữ Kiên Cường hỏi: "Sau này trong chiến dịch Đề Hồ, các vị đã thu giữ được bao nhiêu hàng cấm?"
Mã Đông Hải đáp: "Có hồ sơ ghi chép, các hạ có thể đi điều tra."
Lữ Kiên Cường nói: "Khi Nguyễn Mai cung cấp tin tức, băng nhóm của Sai Vượng có khoảng bao nhiêu hàng tồn?"
Mã Đông Hải lắc đầu nói: "Lúc đó ta chỉ là một thành viên bình thường trong đội đột kích, những tin tức quá cơ mật ta không thể tiếp cận."
Lữ Kiên Cường hỏi: "Với sự hiểu biết của ngươi về Lý Dược Tiến, liệu hắn có cho rằng tất cả đều do Tằng Viễn Phàm sắp đặt?"
Mã Đông Hải nói: "Tằng Viễn Phàm mặc dù là người chỉ huy chiến dịch Đề Hồ, nhưng Nguyễn Mai thực chất lại chết dưới tay Sai Vượng. Lão Lý muốn tìm kẻ đã giết Nguyễn Mai."
"Sai Vượng đã chết rồi!"
Mã Đông Hải nói: "Ta chỉ biết có vậy. Đội viên của chúng ta cũng biết lão Lý bị oan, nhưng có thể làm được gì chứ? Nhiệm vụ đã thất bại, dù sao cũng phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm."
Lữ Kiên Cường đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn, đi ra bên ngoài, thấy Tiểu Lê vẫn còn đợi. Nàng hỏi đón: "Thế nào rồi? Có tiến triển gì không?"
Lữ Kiên Cường đáp: "Phía đập nước đã tìm thấy chiếc xe đó, nhưng trong xe không phát hiện Lý Dược Tiến, xung quanh cũng không tìm thấy thi thể. Ta nghĩ hắn đại khái đã kịp thời bỏ trốn."
Tiểu Lê đợi chính là câu nói này, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trương Thỉ đã lâu không trở về phòng nhỏ, Lâm Đại Vũ đã đi rồi, Hoàng Xuân Hiểu cũng đã rời đi, trở về đây chỉ gợi lên những hồi ức cũ. Mở cửa sân, nhìn sân ngập ánh trăng, trong lòng Trương Thỉ âm thầm buồn bực, không biết Lý Dược Tiến đã thoát hiểm hay chưa?
Thật lòng hy vọng vị đại ca này có thể hóa nguy thành an. Bỗng nhiên, hắn cảm giác góc tường truyền đến tiếng động yếu ớt, nhìn theo tiếng động, đã thấy một bóng người đang đứng trong bóng tối. Trương Thỉ trong lòng cả kinh, nhìn kỹ lại, người đó quả nhiên là Lý Dược Tiến.
Trương Thỉ vội vàng đóng cửa sân lại, trước khi đóng cửa, hắn nhìn ra bên ngoài để đảm bảo không có ai theo dõi mình. Đóng cửa sân xong, hắn đi đến bên cạnh Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến tựa vào góc tường, nếu không phải nhờ tường viện chống đỡ, e rằng hắn đã ngã khuỵu xuống đất rồi.
Trương Thỉ dìu Lý Dược Tiến vào phòng nhỏ của mình trước. Lý Dược Tiến bị thương, gãy ba chiếc xương sườn, trên người cũng có nhiều vết thương sâu đến xương. Hắn hoàn toàn dựa vào ý chí kiên cường mới trốn thoát trở về lúc này. Hắn vốn không muốn liên lụy Trương Thỉ, thế nhưng tình trạng cơ thể hắn đã không thể chống đỡ thêm được nữa, và tại Kinh Thành cũng không có người đáng tin cậy khác.
Lý Dược Tiến thấp giọng nói: "Ta có một món đồ muốn đưa cho ngươi, ngươi hãy cất giữ cẩn thận, giúp ta chuyển giao cho người bạn cảnh sát của ngươi. Ta sẽ rời đi ngay." Hắn đưa một quyển nhật ký cho Trương Thỉ, đây mới là nguyên nhân chính hắn mạo hiểm quay về.
Trương Thỉ nắm chặt vai hắn nói: "Ngươi đi đâu? Cứ ở lại đây, không cần đi đâu cả."
Lý Dược Tiến nói: "Ta sẽ liên lụy ngươi đấy."
Trương Thỉ nói: "Ngươi đâu có phạm pháp, với tình cảnh như vậy ngươi căn bản không trốn được xa đâu."
Lý Dược Tiến nói: "Ta không hề nghĩ đến việc bỏ trốn!"
Trương Thỉ thở dài, hắn giúp Lý Dược Tiến xử lý vết thương một chút. Trước tiên dùng cồn khử trùng cho hắn, sau đó lại dùng Mặc Ngọc Sinh Cơ Cao mà Tần đại gia đã tặng cho hắn bôi lên vết thương. Loại thuốc mỡ này có tác dụng tốt đối với vết thương ngoài da, sau khi bôi lên lập tức ngừng đau, qua một đêm vết thương có thể khép lại.
Trương Thỉ xuống bếp nấu cho Lý Dược Tiến một hộp sủi cảo đông lạnh. Khi Lý Dược Tiến ăn, hắn đặc biệt đi kiểm tra sân nhỏ và bên ngoài, để đảm bảo Lý Dược Tiến không làm rơi vết máu nào.
Lý Dược Tiến ăn ngấu nghiến hết một bát sủi cảo lớn, cảm thấy tinh lực khôi phục phần nào. Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Trương Thỉ ngăn hắn lại nói: "Ngươi cứ yên tâm ở lại chỗ ta, ta tự có biện pháp giúp ngươi ẩn mình."
Lý Dược Tiến thở dài nói: "Huynh đệ tốt, tâm ý của ngươi ta đã nhận, nhưng ta phải đi thôi. Vạn nhất để cảnh sát phát hiện ta ở chỗ ngươi, sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của ngươi đấy."
Lúc này, bên ngoài đã truyền đến tiếng còi báo động, cả hai đều giật mình. Lý Dược Tiến ý thức được bản thân đã không kịp trốn nữa, hắn dặn dò: "Huynh đệ, ngươi đừng sợ, bọn h��� đã đến rồi. Ngươi cứ nói là ngươi đã khuyên ta tự thú."
Trương Thỉ nhét một viên đan dược vào tay hắn: "Ăn mau đi!"
Lý Dược Tiến ngạc nhiên hỏi: "Cái gì?"
Trương Thỉ nói: "Ẩn Thân Đan. Ngươi sau khi ăn xong, cởi sạch quần áo rồi trốn xuống gầm giường. Bọn họ tuyệt đối không phát hiện được ngươi đâu." Từ lần trước giúp học tập hành động gặp nguy hiểm, Trương Thỉ sau khi trở về đã bắt đầu luyện chế Ẩn Thân Đan. Loại Kim Đan ngoại môn này có thể ẩn thân trong hai giờ.
Lý Dược Tiến không thể tin được mà nhìn Trương Thỉ, vị huynh đệ tốt này chẳng lẽ bị dọa choáng váng đầu rồi sao? Cái gì Ẩn Thân Đan? Ngươi nghĩ đây là đóng Tây Du Ký sao?
Đã không kịp chần chừ nữa, Trương Thỉ giục hắn ăn Ẩn Thân Đan, bên ngoài đã truyền đến tiếng gõ cửa.
Lý Dược Tiến đi đến trước tủ quần áo, nhìn vào gương lớn, vậy mà không nhìn thấy mặt mình đâu, chỉ có một bộ quần áo lơ lửng giữa không trung. Bản thân hắn cũng giật mình hoảng sợ. Chà! Thực sự ẩn thân rồi. Trương Thỉ nói: "Mau cởi sạch quần áo, nhanh! Mau chui xuống dưới!"
Lý Dược Tiến cũng không kịp nghĩ nhiều, cởi sạch quần áo, vừa lăn vừa bò chui xuống gầm giường.
Trương Thỉ gom quần áo của Lý Dược Tiến thành một đống, ném vào giỏ quần áo bẩn, lại dùng quần áo bẩn của mình phủ lên. Muốn đốt cũng không kịp nữa rồi.
Trương Thỉ ra sân mở cửa, vừa đi vừa không nhịn được nói: "Có để cho người ta ngủ nữa không hả? Hết r��i sao!" Mở cửa sân, hắn thấy Lữ Kiên Cường tự mình dẫn đội đến, Tiểu Lê cũng ở trong đội.
Trương Thỉ giang hai tay chặn đường Lữ Kiên Cường: "Lữ đội, có ý gì vậy? Chẳng phải đã hỏi xong những điều cần hỏi rồi sao? Tôi vẫn luôn phối hợp công việc của các vị mà."
Lữ Kiên Cường nói: "Tránh ra!"
Trương Thỉ nói: "Có lệnh khám xét sao?"
Lữ Kiên Cường nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn ta còng ngươi lại sao?"
Tiểu Lê nói: "Chúng tôi nghi ngờ ngươi có hành vi chứa chấp tội phạm." Những lời này càng giống như đang nhắc nhở Trương Thỉ.
Trương Thỉ thở dài nói: "Không làm việc trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa. Được thôi, công tư phân minh, sắt đá vô tư, không nể tình thân, các vị cứ lục soát đi!"
Lữ Kiên Cường phất tay, một đám người tiến vào trong phòng. Căn phòng nhỏ như vậy về cơ bản nhìn thoáng qua là thấy rõ. Tủ quần áo và gầm giường cũng đều đã kiểm tra một lần, căn bản không thấy bóng dáng Lý Dược Tiến.
Tiểu Lê cũng đi theo xem xét xung quanh, nàng kiểm tra giỏ quần áo bẩn, nhạy bén ngửi thấy một m��i vị quen thuộc. Dời lớp quần áo phía trên, thấy đống quần áo bên dưới, Tiểu Lê mím môi, rồi nhẹ nhàng đặt xuống. Cử động của nàng cũng không giấu được ánh mắt của Trương Thỉ.
Một cảnh sát báo cáo với Lữ Kiên Cường: "Kỳ lạ, vừa rồi rõ ràng có người phát hiện kẻ khả nghi đi vào con hẻm này."
Lữ Kiên Cường vẫy tay về phía Trương Thỉ: "Thằng nhóc nhà ngươi chẳng lẽ có điều gì giấu ta sao?"
Trương Thỉ nói: "Lữ đội, nếu tôi muốn gạt ngài, hôm nay đã không chủ động đến cung cấp tin tức. Tiểu Lê chẳng phải cũng đã được cứu về rồi sao? Các vị chẳng những không ghi công cho tôi, còn nghi ngờ tôi bao che tội phạm? Chẳng phải có chút quá đáng sao?"
Lữ Kiên Cường nhẹ nhàng gật đầu: "Ngươi sao không về trường học ngủ?"
"Mấy vị giữ tôi lại đến rạng sáng, tôi thì muốn về lắm chứ, nhưng đâu có vào được cổng lớn! Tôi xin ngài đấy, ngày mai tôi còn phải thi, đến giờ vẫn chưa chợp mắt đâu."
Lữ Kiên Cường nói: "Được rồi, có tin tức gì thì lập tức báo cho ta biết. Rút đội!"
Một đám người đã rời đi, Trương Thỉ tiễn họ ra ngoài rồi đóng cửa lại.
Lữ Kiên Cường quay người nhìn cánh cửa sân đang đóng chặt, nói với Tiểu Lê: "Cảm thấy thằng nhóc này có gì đó không ổn."
Tiểu Lê nói: "Cũng đã lục soát rồi, không có ai cả."
Lữ Kiên Cường bố trí hai cảnh sát ở gần đó canh gác, giám sát chặt chẽ những người ra vào nơi đây.
Lý Dược Tiến đợi cảnh sát đi rồi, lúc này cởi trần bò từ dưới gầm giường ra. Tuy biết Trương Thỉ không nhìn thấy mình, nhưng vẫn cảm thấy xấu hổ. Thấy chiếc quần đùi trên giường nhỏ, hắn vươn tay lấy.
Trương Thỉ nhắc nhở hắn: "Đó là của ta."
Lý Dược Tiến hạ giọng hỏi: "Ta mặc gì đây?"
Trương Thỉ tìm bộ quần áo của mình ném cho hắn, bảo hắn lên giường ngủ. Bản thân thì ra ghế nằm bên ngoài qua một đêm. Đêm đó cũng nhanh chóng trôi qua.
Lý Dược Tiến lúc này đã mất đi khả năng ẩn hình, đêm đó hắn cũng không ngủ được, ngồi ngẩn người trên giường nhỏ.
Trương Thỉ hôm nay còn phải thi, dặn dò Lý Dược Tiến nhiều lần rằng tuyệt đối không được ra ngoài. Lý D��ợc Tiến gật đầu đồng ý.
Trước khi đi, Trương Thỉ để lại một cái bình sứ, trong bình sứ có hai viên Ẩn Thân Đan, để Lý Dược Tiến dùng khi cần kíp.
Lý Dược Tiến nhìn bình sứ trên bàn, thầm nghĩ trong lòng, huynh đệ này của ta rốt cuộc là ai? Vậy mà lại có Ẩn Thân Đan. Đã có Ẩn Thân Đan này, ta có thể tránh thoát sự giám sát của cảnh sát để đi tìm Tằng Viễn Phàm, ta muốn bắt hắn khai ra tất cả mọi chuyện.
Tuy nhiên, Ẩn Thân Đan chỉ có thể duy trì hiệu quả ẩn thân hai giờ. Trương Thỉ vừa khéo để lại cho hắn hai viên, thực chất cũng là nghĩ, nếu để lại quá nhiều, Lý Dược Tiến sẽ tự ý rời đi.
Vết thương trên người Lý Dược Tiến sau khi bôi Mặc Ngọc Sinh Cơ Cao đã hoàn toàn khép lại. Hắn cầm lấy bánh mì ăn ngấu nghiến, chuẩn bị ăn no rồi rời khỏi đây. Hắn đã gây ra quá nhiều phiền toái cho vị tiểu đệ này, không thể tiếp tục liên lụy hắn nữa. Nhưng với tình trạng hiện tại, hắn không thể chạy quá xa, và thằng nhóc này cũng không để lại nhiều Ẩn Thân Đan cho mình.
Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên có tiếng động truyền đến. Lý Dược Tiến ghé vào cửa sổ nhìn ra, thấy có người dẫn theo thợ mở khóa vào trong sân nhỏ. Lý Dược Tiến nhận ra người đó là Tiểu Lê, trong lòng hoảng hốt, vội vàng cởi quần áo, trần truồng chui xuống gầm giường.
Nhưng Tiểu Lê lợi dụng lúc Trương Thỉ không có ở đây, dẫn theo thợ mở khóa đến kiểm tra phòng của hắn. Thực ra tối qua Tiểu Lê đã nảy sinh nghi ngờ đối với Trương Thỉ, đã phát hiện quần áo của Lý Dược Tiến trong giỏ quần áo bẩn, nghi ngờ Lý Dược Tiến đã đến đây. Chẳng qua là lúc đó vì Lữ Kiên Cường và những người khác đều có mặt, nên không vạch trần.
Sau khi thợ mở khóa giúp mở khóa cửa, Tiểu Lê nói lời cảm ơn với hắn, tiễn hắn đi rồi, một mình đi vào phòng nhỏ.
Lý Dược Tiến sau khi nàng vào phòng nhỏ vội vàng nuốt Ẩn Thân Đan vào bụng, trong lòng có chút ảo não. Cô nàng này không đâu lại chạy đến làm gì chứ? Hại ta lãng phí vô ích một viên Ẩn Thân Đan.
Lý Dược Tiến nín thở nằm sấp dưới giường, bỗng nhiên cảm thấy cơ thể khác thường. Thò tay sờ một cái mới ý thức được mình còn chưa cởi một bộ quần áo, chiếc quần đùi vẫn còn mặc trên người.
Đầu Lý Dược Tiến "ong" một tiếng, càng thêm choáng váng. Ta sao lại sơ suất thế này? Ẩn Thân Đan e rằng phải cởi trần mới có hiệu quả. Vạn nhất nàng chui xuống gầm giường kiểm tra, thấy một chiếc quần đùi "đầy đặn" chẳng phải sẽ thấy lạ sao? Lý Dược Tiến vội vàng cởi bỏ quần đùi, không ngờ đầu lại đụng vào gầm giường.
Chết tiệt!
Động tĩnh này hiển nhiên đã kinh động đến Tiểu Lê, tiếng bước chân đang đến gần giường.
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.