(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 447: Sinh ý vòng
Tề Băng sợ đến mức giơ hai tay đầu hàng: "Thiếp không ăn đâu, tiệc Mãn Hán cũng không ăn, thiếp đang giảm cân mà!"
Trương Thỉ nói: "Nàng đừng hiểu sai ý, cha nuôi ta mời ăn cơm, nàng không đi thì không hay chút nào đâu?"
"Thiếp ghét chàng chết đi được! Chàng không thể lãng mạn hơn một chút sao? Mới ăn xong mì tương đen đã đưa thiếp về phòng trọ của chàng rồi, thiếp dễ lừa đến thế sao?" Nói rồi, nàng tự mình cũng không nhịn được cười, thực ra nàng nào có dễ lừa như vậy, chỉ một bát mì tương đen đã khiến nàng bị chàng 'lừa' rồi.
Trương Thỉ nói: "Nàng xem tiểu viện của ta cũng không tệ lắm phải không?"
Tề Băng nhẹ nhàng gật đầu. Nàng đã sớm nghe nói về nơi ở của chàng, nhưng đây là lần đầu tiên theo chàng về, và nó hoàn toàn khác với những gì nàng tưởng tượng. Rất lịch sự và tao nhã, hơn nữa những đồ dùng bày biện bên trong cũng cực kỳ quý báu, chỉ là ngay cả nhà vệ sinh cũng không có.
Trương Thỉ trở về phòng, lấy ra một cái hộp giấy nhỏ đưa cho Tề Băng.
"Tặng cho thiếp sao?"
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Tề Băng mở ra xem, thấy đó là một khối phỉ thúy lớn, không khỏi bật cười. Tặng quà mà cũng tặng thứ cứng nhắc thế này. Vì lý do gia đình, Tề Băng có chút nghiên cứu về phỉ thúy ngọc thạch, nhìn khối phỉ thúy này nàng biết ngay giá cả không hề rẻ, dịu dàng nói: "Quá quý trọng rồi."
"Ta nhặt được, ta nghĩ có thể cắt ra một đôi vòng tay."
Tề Băng nói: "Đúng thế, đâu thể cứ thế mà đeo ra ngoài được."
"Cũng được mà, trông thật 'đại gia'!"
Tề Băng tưởng tượng ra cảnh tượng đó, khẽ khúc khích cười. Nàng bảo Trương Thỉ đưa mình về trường học trước, nếu đi gặp cha nuôi của chàng, nàng nhất định phải ăn mặc chỉnh tề, trang trọng một chút.
Trương Thỉ đưa Tề Băng về ký túc xá, tiện thể mình cũng về ký túc xá tắm rửa, thay một bộ quần áo sạch, rồi mang hai cây sâm núi đến tặng Tần đại gia. Lần này chàng mang về không ít sâm núi, vừa vặn để biếu mấy người lớn tuổi.
Tần đại gia cũng không khách khí với chàng, nhận lấy sâm núi liền trực tiếp nhét vào bình rượu của mình.
Ông chủ động mời: "Tối nay không có việc gì thì uống vài chén chứ?"
Trương Thỉ cười giải thích tối nay chàng có hẹn, hơn nữa đêm nay cũng không định quay về, tuổi trẻ đúng là lúc tinh lực tràn đầy.
Diệp Tẩy Mi gọi điện thoại đến, nói rằng lát nữa sẽ tự mình đến đón Trương Thỉ. Trương Thỉ liền chia sẻ vị trí của mình cho Diệp Tẩy Mi.
Đến trước cổng ký túc xá nữ, chàng gọi điện thoại cho Tề Băng, gi��c nàng nhanh chóng một chút. Đứng chờ ở cổng, chàng gặp Bạch Tiểu Mễ. Bạch Tiểu Mễ vừa mua hai thùng trái cây, thấy Trương Thỉ liền phòng bị như thể gặp cướp, vội vàng tránh né chàng, dù sao cũng từng trải qua chuyện bị cái tên này 'mượn hoa dâng Phật' rồi.
Trương Thỉ vẫy tay với Bạch Tiểu Mễ, vốn định hỏi nàng có cần giúp gì không, thì lúc này thấy Tề Băng đi ra, liền cười tươi đón nàng.
Tề Băng đã thay một chiếc váy dài màu xanh lam, tết hai bím tóc đuôi sam, toát lên khí chất văn nghệ mười phần. Thấy Bạch Tiểu Mễ ôm hai thùng trái cây, nàng vội vàng nói với Trương Thỉ: "Chàng đứng ngốc ở đó làm gì? Không biết giúp đỡ sao?"
Trương Thỉ lúc này mới bước đến chỗ Bạch Tiểu Mễ. Bạch Tiểu Mễ nói: "Ta đâu dám làm phiền chàng, lát nữa cứ chuyển hết hoa quả đến ký túc xá của chàng vậy."
Tề Băng bật cười. Trương Thỉ nhìn Bạch Tiểu Mễ đã nhanh chóng đi xa, thở dài nói: "Đồ keo kiệt!"
Tề Băng nói: "Chàng thay quần áo rồi sao?"
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Tề Băng nói: "Thiếp còn đặc biệt chọn một chiếc váy để phối với chàng, vậy mà chàng lại thay mất rồi." Nàng thò tay kéo áo khoác của Trương Thỉ: "Cổ áo cũng bị sờn rách hết cả."
"Nàng biết gì đâu, cái này gọi là thời thượng!"
Tề Băng nói: "Được thôi, đồ phóng khoáng lạc quan thời thượng của thiếp." Nàng kéo lấy cánh tay Trương Thỉ: "Nhắc lại lần nữa nhé, nếu tối nay chàng lại mời thiếp ăn mì tương đen, thiếp sẽ đi ngay đấy."
"Không ăn mì tương đen, vậy ăn thịt bò nhé?"
"Không ăn!"
Hai người cười nói, bước ra đến cổng lớn. Trương Thỉ thấy chiếc BMW X5 của Diệp Tẩy Mi đã đậu sẵn ở đó. Hai người đi tới, Diệp Tẩy Mi thấy bọn họ đi đến, liền đẩy cửa xe bước xuống.
Trương Thỉ giới thiệu hai người với nhau.
Diệp Tẩy Mi nắm tay Tề Băng nói: "Cô bé thật xinh đẹp!"
Tề Băng mỉm cười nói: "Chị Tẩy Mi mới là người xinh đẹp chứ, em nghe Trương Thỉ nói tỷ còn là đại luật sư nữa."
"Đại luật sư gì chứ, tôi chỉ là người mới vào nghề thôi."
Diệp Tẩy Mi giục bọn họ lên xe, Tề Băng chủ động ngồi vào ghế phụ. Trên đường, nàng trò chuyện với Diệp Tẩy Mi, sau khi quen thuộc rất nhanh đã tìm được chủ đề chung mà cả hai đều hứng thú, tán gẫu suốt đường về chuyện làm đẹp, dưỡng da.
Trương đại tiên lần đầu tiên có cảm giác không thể xen vào lời nào, tuy rằng chàng cũng được coi là người đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, nhưng về mặt làm đẹp thì chàng thật sự chưa từng đọc lướt qua, chủ yếu là vì không có hứng thú.
Trương Thỉ phát hiện Tề Băng có một điểm đặc biệt lợi hại, dù gặp ai nàng cũng luôn có thể tìm được tiếng nói chung trong thời gian ngắn nhất. Điều này không có nghĩa là nàng phải nói nhiều, mà là nàng có thể nhanh chóng phát hiện sở thích của đối phương, khơi gợi hứng thú nói chuyện của họ, sau đó lại trở thành một người lắng nghe đúng mực. Chắc hẳn điều này cũng có quan hệ mật thiết với chuyên ngành nàng đang học.
Diệp Tẩy Mi đưa bọn họ đến gần khu Thập Sát Hải, đỗ xe trước một tòa tứ hợp viện yên tĩnh. Đến Kinh Thành lâu như vậy Trương Thỉ cũng biết tứ hợp viện ở khu vực này đều có giá cắt cổ, nhưng đối với cha nuôi Diệp Cẩm Đường mà nói thì không đáng kể gì.
Tề Băng giúp Diệp Tẩy Mi cầm túi xách, đợi nàng đỗ xe xong, Diệp Tẩy Mi cũng nhận thấy bạn gái mới của Trương Thỉ không những xinh đẹp, hào phóng mà còn đặc biệt có mắt nhìn và nhiệt tình, liền cười trêu chọc nói: "Chính là chỗ này, cha ta khi đến Kinh Thành về cơ bản đều ở đây."
Nàng đi phía trước dẫn đường.
Tề Băng ở phía sau khoác tay Trương Thỉ, lén lút nhéo chàng một cái, hỏi: "Cha nuôi của chàng là ai vậy? Người có thể sở hữu một tòa tứ hợp viện ở khu vực này thì chắc chắn không phải người bình thường."
Trương Thỉ nói: "Sau này ta sẽ nói cho nàng biết."
Tề Băng trừng mắt liếc chàng một cái: "Sớm biết thế này thiếp đã không đến rồi."
"Vợ xấu cũng phải gặp cha mẹ chồng mà!"
Tề Băng nói: "Biết ngay chàng không chịu nổi thiếp xấu mà."
"Hầu hết những người chủ động nói mình xấu đều tràn đầy tự tin vào nhan sắc của mình. Nàng xem ta chưa bao giờ nói mình xấu cả."
"Chàng đâu có xấu, đặc biệt đẹp trai là đằng khác!"
Trương đại tiên ưỡn ngực, cảm thấy tràn đầy tự tin.
Diệp Tẩy Mi ấn chuông cửa, lập tức có người mở cửa, cung kính nói: "Đại tiểu thư đã đến!"
Diệp Tẩy Mi nói: "Dì Lý, dì đừng gọi như vậy được không? Nghe cứ như xã hội phong kiến vậy, con đã nói cả tám trăm lần rồi, cứ gọi thẳng tên con là được."
Người bảo mẫu khiêm tốn cười, dù sao nàng cũng không dám làm vậy.
Dì Lý chưa từng thấy Trương Thỉ và những người khác, nhưng đã nghe nói chàng là con nuôi của Diệp Cẩm Đường, liền cung kính nói: "Đây chắc hẳn là Can thiếu gia rồi!"
Diệp Tẩy Mi cười nói: "Đúng thế, là Can thiếu gia đó. Dì thử đoán xem người bên cạnh chàng là ai?"
Dì Lý cười nói: "Chắc chắn là Can thiếu phu nhân rồi!"
Trương Thỉ cười ha hả nói: "Chào dì Lý, cháu là Trương Thỉ, đây là bạn gái cháu Tề Băng. Dì cứ gọi tên chúng cháu là được."
"Can thiếu gia, Can thiếu phu nhân vạn phúc!"
Dì Lý nói không sai, chào Can thiếu gia, Can thiếu phu nhân, còn tốt hay không thì tự chúng ta biết rõ.
Dì Lý liên tục gật đầu, chợt nhớ ra trong bếp còn có việc vội vàng: "Ôi chao! Quên mất, trong bếp còn có mì tương đen đang nấu dở."
Một câu nói ấy khiến Tề Băng đỏ bừng cả khuôn mặt vì ngượng. Trương Thỉ với vẻ mặt cười ranh mãnh, còn Diệp Tẩy Mi không hiểu rõ tình hình, chỉ thấy Tề Băng đánh vào cánh tay Trương Thỉ một cái, liền thầm cảm thán tuổi trẻ thật tốt, thấy bọn họ mà mình bỗng cảm thấy có chút già rồi.
Trương Thỉ còn cố ý nói thêm một câu: "Chị à, Tề Băng thích ăn mì tương đen nhất đấy."
Diệp Tẩy Mi nói: "Vậy thì đúng rồi, mì tương đen của dì Lý là tuyệt hảo nhất đấy."
Nếu không phải ở đây, Tề Băng khẳng định phải đè Trương Thỉ xuống đất, cưỡi lên người chàng mà đánh một trận đau điếng. Cái tên bại hoại, đại lừa gạt này!
Hôm nay nhiệt độ ở Kinh Thành có chút cao. Trong nhà, Diệp Cẩm Đường mặc một bộ đường trang thoải mái, đi đôi giày vải mũi tròn đang ở trong sân cho cá chép ăn. Từ Tết Âm lịch đến giờ, đây mới là lần đầu tiên ông đến Kinh Thành ở tại tứ hợp viện này.
Nghe thấy tiếng cười nói bên ngoài, ông liền ném hết thức ăn cá xuống hồ nước, phủi tay, rồi cầm chiếc khăn đặt trên bàn đá bên cạnh lau tay.
"Cha nuôi!" Trương Thỉ là người đầu tiên xuất hiện trước mặt ông.
Diệp Cẩm Đường cười ha hả, bước đ���n ôm con nuôi một cái, sau đó vỗ vỗ vai chàng nói: "Thằng nhóc con, mập ra rồi!"
Trương Thỉ trước tiên đưa hai cây sâm núi đã mang đến cho ông: "Cha nuôi, con mang hai cây sâm núi đến biếu ngài để bồi bổ ạ."
Diệp Cẩm Đường cười nhận lấy.
Diệp Tẩy Mi và Tề Băng sau đó cũng đến. Trương Thỉ chuẩn bị giới thiệu Tề Băng cho Diệp Cẩm Đường.
Nhưng Tề Băng thấy Diệp Cẩm Đường thì rõ ràng sửng sốt. Diệp Cẩm Đường chỉ vào Tề Băng nói: "Đây không phải con gái nhà lão Tề sao?"
Hóa ra Tề Băng đã biết Diệp Cẩm Đường, chỉ là không biết Trương Thỉ là con nuôi của ông. Tề Băng cười nói: "Cháu chào bác Diệp ạ."
Diệp Tẩy Mi ngạc nhiên nói: "Cha, hai người quen nhau sao?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Đâu chỉ quen nhau, cha nàng Tề Quốc Dân, chính là người đã hợp tác với ta để phát triển khu thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ ấy chứ."
Diệp Tẩy Mi nói: "Cha vừa nói là con nhớ ra rồi, ông ấy cũng đã đến nhà chúng ta rồi mà. Tòa tứ hợp viện này chẳng phải cha mua từ tay ông ấy sao?"
"Đúng thế chứ sao nữa, chuyện của bảy năm trước rồi."
Tề Băng cười nói: "Cha cháu bán cho bác xong chắc hối hận muốn chết mất thôi. Giá nhà đất ngày càng tăng vọt, nơi này so với bảy năm trước đã tăng gấp đôi cũng không chỉ vậy đâu."
Diệp Cẩm Đường cười ha hả: "Lúc đó ông ấy cũng kiếm của ta không ít tiền, biết ta để ý tòa viện này, đã ra giá cao hơn ba phần so với khu vực tương tự. Sau đó tự ông ấy lại cảm thấy áy náy, nên tặng ta chuỗi hạt ngọc dương chi này, ta vẫn luôn đeo đây này."
Mấy người cũng bật cười.
Trương Thỉ lúc này mới hiểu rõ mối quan hệ giữa Diệp Cẩm Đường và Tề Quốc Dân. Hai người không phải bạn bè thật sự, chỉ là từng có quan hệ hợp tác làm ăn.
Nhắc đến Tề Quốc Dân, Diệp Cẩm Đường thao thao bất tuyệt. Ông ấy cũng không lỗ lã gì. Sau khi mua tòa tứ hợp viện này, lại dụ dỗ Tề Quốc Dân cùng ông ấy đầu tư vào khu thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ. Tề Quốc Dân không những ném hết số tiền bán nhà vào, mà còn thêm vào không ít tiền nữa.
Dự án đó tuy rằng đầu tư không ít, nhưng cuối cùng cũng không đạt được lợi nhuận mong muốn. Mấy năm đầu đều hoạt động thua lỗ. Cũng nhờ gần hai năm nay, cùng với sự náo nhiệt của thị trường điện ảnh, khu thành phố điện ảnh và truyền hình bỗng chốc nổi tiếng lên, dựa vào du lịch mà bắt đầu bù đắp được lỗ lã và có lời rồi.
Bữa cơm tối nay mang tính chất tiệc gia đình. Diệp Tẩy Mi chủ động vào bếp làm vài món đặc biệt, Tề Băng cũng đi theo giúp đỡ.
Diệp Cẩm Đường cười hắc hắc nhìn con nuôi.
Trương Thỉ nói: "Cha nuôi, sao con thấy nụ cười của người có chút đáng sợ vậy ạ?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Thằng nhóc con nhà ngươi thay bạn gái cũng nhanh đấy."
"Cha nuôi, con không phải là loại người như người nghĩ đâu ạ."
Diệp Cẩm Đường mời chàng uống trà, tự mình bưng một ly trà nhấp một ngụm rồi nói: "Ngươi thật là có bản lĩnh. Cái ông nhạc phụ tương lai của ngươi đây không phải người bình thường đâu. Trông cao lớn thô kệch, tưởng như không có văn hóa gì, nhưng suy nghĩ thì khôn khéo lắm. Hơn nữa, ông ta vận khí đặc biệt tốt, ngươi có biết ông ta đã bán tòa tứ hợp viện này cho ta bao nhiêu tiền không?"
Trương Thỉ thật sự không biết, dù sao loại cuộc sống này quá xa vời với chàng, những thứ không mua nổi thì chàng cũng không để ý.
Diệp Cẩm Đường nói: "Ông ta bán cho ta hơn một trăm triệu, bây giờ đã tăng gấp đôi rồi. Lúc ông ta mua vào chỉ tốn có năm triệu thôi."
Trương Thỉ bật cười. Chàng nghe Tề Băng từng nói, lúc than đá phát sốt nhất, cha nàng vừa vặn bắt kịp thời cơ, khi đó kiếm được một chút tiền. Bây giờ xem ra không phải một chút, mà là rất nhiều.
Diệp Cẩm Đường nói: "Thật ra lúc đầu ta rất xem thường ông ấy, cảm thấy một người đào than, lại còn chưa tốt nghiệp cấp hai, chẳng qua là vận may đúng lúc có chính sách của nhà nước. Ta cũng chỉ là trò chuyện phiếm với ông ấy về khu thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ thôi, lúc đó ta còn chưa quyết định gì cả, vậy mà ông ấy đã nói muốn làm, hơn nữa còn chủ động đề nghị ném hết số tiền mua nhà của ta vào đó. Ngươi nói người này có gan lớn không? Ta vốn dĩ còn chưa nắm chắc, nhưng ông ấy muốn làm, thế là ta cũng đồng ý cho ông ấy tham gia, ta mới quyết định tìm người xây dựng khu thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ. Ông ấy ngay lập tức chạy vạy các mối quan hệ, vay mượn. Đến cuối cùng, ta lại trở thành người bị động rồi."
Trương Thỉ cười, giúp Diệp Cẩm Đường rót thêm trà.
Diệp Cẩm Đường nói: "Sau khi xây dựng thành công, liền lỗ ba năm liền. Người thân gia trước đây của ta, Trần Kiền Long, vốn cũng có cổ phần công ty, thấy không có lời liền rút lui, bán đi 20% cổ phần công ty mình đang nắm giữ. Ta còn đang do dự có nên nhận hay không thì Tề Quốc Dân đã mua lại rồi, ra giá cao hơn 30% so với giá Trần Kiền Long chào bán cho ta. Ông ấy biến thành đại cổ đông. Lúc đó ta thực sự nghi ngờ ông ấy thiếu đầu óc, nhưng sau khi lão Trần rời đi, năm thứ hai liền từ lỗ thành lãi. Hiện tại lại đúng lúc bắt kịp đợt phát triển mở rộng Tây Bộ, các khu vực và tuyến đường, việc làm ăn cứ thế mà phất lên như diều gặp gió, ngay cả giá đất xung quanh cũng tăng theo. Ngươi nói người này có thần kỳ không?"
Trương Thỉ nói: "Việc buôn bán đâu thể chỉ dựa vào vận khí được chứ?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Vận khí đã đến thì không gì ngăn cản được."
Hai người đang nói chuyện thì Tông Bảo Nguyên đến. Trương Thỉ vội vàng đứng dậy chào hỏi hắn. Tông Bảo Nguyên cười nói: "Đừng khách khí, mau ngồi xuống đi."
Diệp Cẩm Đường nói: "Thế còn Hoa Trình đâu?" Lần này Diệp Hoa Trình cũng đã đến, nhưng hắn không thích ở lại đây, liền lấy cớ đến công ty kiểm tra sổ sách.
"Đang bận rộn công việc ở công ty ạ."
Diệp Cẩm Đường tràn đầy nghi vấn nhìn cậu em vợ một cái. Ông biết rõ tính nết của con mình, cái thằng nhóc đó mà có thể làm việc nghiêm túc mới là lạ.
Tông Bảo Nguyên vội vàng lảng sang chuyện khác: "Trương Thỉ, gần đây không thấy cháu đến công ty chơi nữa nhỉ!"
Trương Thỉ kể chuyện mình đã ra ngoài thực tập một tháng.
Tề Băng bưng một bát mì tương đen mang ra cho Diệp Cẩm Đường. Diệp Cẩm Đường nói: "Ta cứ thích món này thôi." Từ tay Tề Băng nhận lấy bát mì tương đen, ông hô: "Trương Thỉ, Tề Băng, hai đứa không ăn sao? Lấy thêm vài bát đi, ăn lót dạ đi, lát nữa uống rượu mới dễ."
Tề Băng lắc đầu, vừa nhìn thấy mì tương đen liền nhớ lại chuyện hôm nay bị Trương Thỉ lừa gạt, mặt nàng nóng bừng lên, về sau chắc cũng không dám nhìn thẳng vào mì tương đen nữa.
Trương Thỉ đưa Tề Băng đi vào bên trong tham quan.
Tông Bảo Nguyên đợi hai người rời đi xong thì hiếu kỳ nói: "Anh rể, cô gái kia là của Trương Thỉ sao. . ."
"Đồ nhiều chuyện!"
Tông Bảo Nguyên cười nói: "Điều kiện rất tốt, không đóng phim thì thật đáng tiếc, đây chẳng phải là bệnh nghề nghiệp của cháu sao."
Diệp Cẩm Đường nói: "Con gái Tề Quốc Dân đấy, người ta có khi nào vào ngành giải trí đâu?"
"Cái lão chủ đất ấy à?"
Diệp Cẩm Đường trừng mắt liếc hắn một cái: "Nói chuyện chú ý một chút đi, không khéo sau này lại là thân thích với nhau đấy."
Tông Bảo Nguyên cảm thán nói: "Anh rể, con xem cái thằng con nuôi này của người cũng không phải dạng vừa đâu."
Diệp Cẩm Đường lắc tay trước mặt nói: "Trai trẻ không phong lưu thì thật là uổng phí tuổi xuân. Cháu bây giờ chẳng phải cũng đang rảnh rỗi đó sao?"
Ngày đầu tiên của tháng ba, cầu xin vé tháng ủng hộ. Mọi người hãy tìm kiếm vé tháng của mình và theo dõi các chương tiếp theo.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại Truyen.free.