(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 448: Người một nhà
Tông Bảo Nguyên nói: "Vì vậy tôi đặc biệt kính nể nhân phẩm của anh rể, anh đối xử với chị tôi mới là tình yêu đích thực."
Diệp Cẩm Đường đưa cho hắn cái chén rỗng: "Đừng có ở đây mà nói nhảm, cầm chén mang trả lại đi. Gọi điện thoại lại cho Hoa Trình một lần nữa, bảo nó quay về ăn cơm đi, nếu không đến thì đừng hòng có phần."
Diệp Hoa Trình quả nhiên vẫn không liên lạc được. Sáu giờ tối, Diệp Cẩm Đường bảo mọi người đúng giờ ăn cơm. Sau vài chén rượu, Diệp Cẩm Đường hỏi chuyện văn phòng luật sư của con gái.
Diệp Tẩy Mi nói: "Đã trùng tu xong rồi ạ, chỉ đợi chọn ngày lành tháng tốt để khai trương thôi."
Tông Bảo Nguyên lấy ra một phần hợp đồng đã chuẩn bị sẵn từ trong túi xách và nói: "Tẩy Mi, công ty điện ảnh Cẩm Thành của chúng ta đang rất thiếu cố vấn pháp luật giỏi. Hợp đồng cũng đã soạn thảo kỹ càng rồi, cháu xem qua điều kiện, nếu thấy hài lòng thì ký tên nhé." Đây là ý của Diệp Cẩm Đường, con gái đã quyết định ở lại Kinh Thành lập nghiệp, mở văn phòng luật sư, làm cha đương nhiên muốn toàn lực ủng hộ.
Diệp Tẩy Mi mỉm cười: "Cháu cảm ơn cậu nhỏ, lòng tốt của cậu cháu xin ghi nhận. Nhưng văn phòng luật sư của cháu còn quá nhỏ, thật sự không chứa nổi vị Bồ Tát lớn như Cẩm Thành. Hơn nữa, càng là người nhà thì càng bất tiện hợp tác. Sau này nếu thật sự có vụ kiện tụng gì, cháu ra mặt xử lý cũng không tiện. Cậu nếu có bất kỳ vấn đề pháp lý nào cần hỏi, cứ việc tìm cháu. Hơn nữa, các cậu vẫn luôn hợp tác với các đối tác lớn, đừng vì chuyện của cháu mà đắc tội với bạn bè cũ."
Diệp Cẩm Đường gật đầu nói: "Tôi đã bảo rồi mà, con gái tôi đặc biệt mạnh mẽ, không muốn dựa dẫm vào chúng tôi."
Tông Bảo Nguyên nói: "Được rồi, vậy thì không bàn chuyện này nữa."
Trương Thỉ mang theo Tề Băng đến mời rượu Diệp Cẩm Đường.
Diệp Cẩm Đường lấy ra một phong bao lì xì từ trong túi quần đưa cho Tề Băng.
Tề Băng vội vàng từ chối nói: "Diệp bá bá, cháu không thể nhận đồ của người ạ."
"Sao lại không thể nhận? Lần đầu gặp mặt, lì xì là phải cho, trừ phi cháu không có ý định nghiêm túc với thằng con nuôi này của ta."
Tề Băng đỏ bừng mặt nói: "Người đã nói vậy thì cháu xin nhận ạ, cháu đương nhiên nghiêm túc, không nghiêm túc cũng là hắn."
Cả bàn mọi người đều bật cười, Trương Thỉ cười nói: "Tề Băng, không thể như vậy được, tôi gặp ai cũng khen cô, vậy mà cô lại c��ng khai phá đám tôi."
Diệp Cẩm Đường nói: "Hắn dám sao. Sau này mà hắn dám bắt nạt cháu, cháu cứ nói với ta."
Tề Băng nhẹ gật đầu, nhận lấy phong bao lì xì. Sau đó, cô lấy ra hai món đồ từ trong túi xách. Ban đầu nàng đã chuẩn bị quà, nhưng khi thấy khí phái của Diệp gia, lại có chút lo lắng món quà mình mang đến không được tươm tất. Diệp Cẩm Đường đã lì xì cho nàng, lại là đối tác làm ăn của cha mình, nên nàng cũng không còn nhiều e ngại nữa. Nàng đưa cho cha con Diệp Cẩm Đường mỗi người một cái ngọc bình an, Tông Bảo Nguyên cũng có một cái.
"Món quà nhỏ bé không thành kính ý."
Diệp Cẩm Đường thầm than cô bé này thật biết cư xử. Ông cầm lấy ngọc bình an xem xét, chất ngọc phi thường tốt, ông cười nói: "Cha cháu có phải đã tích trữ một đống lớn nguyên liệu ngọc thạch không?"
Tề Băng gật đầu nói: "Ông ấy chính là thích mua đồ một cách mù quáng."
Diệp Cẩm Đường nói: "Cũng không phải mua mù quáng đâu, năm đó ông ấy không tốn bao nhiêu tiền, tôi tự hỏi, sao mắt nhìn của cha cháu lại tinh tường như vậy chứ?"
Tề Băng cười nói: "Bà nội cháu bảo ông ấy từ nhỏ đã là một người khù khờ mà gan lớn, không có chuyện gì ông ấy không dám làm đâu."
Tông Bảo Nguyên trực tiếp cài ngọc bình an lên móc khóa xe. Hắn không có nghiên cứu gì về ngọc thạch, nhưng từ cách đối nhân xử thế của Tề Băng mà nói, cô bé này quả thực thông minh, biết nhìn nhận đại cục. Những thứ khác không nói, chỉ riêng ở điểm này Diệp Tẩy Mi cũng không bằng nàng.
Tề Băng nâng chén rượu lên nói: "Diệp bá bá, cháu xin thay cha cháu kính người một ly."
Diệp Cẩm Đường mặt mày rạng rỡ.
Trương Thỉ vội vàng tiếp lời.
Diệp Cẩm Đường uống chén rượu này có chút hưng phấn, móc điện thoại ra gọi cho Tề Quốc Dân, còn mở cả loa ngoài.
Tề Quốc Dân bên kia nhận điện thoại: "Ơ, Cẩm Đường huynh à, người cũng đã mấy hôm không liên lạc với tôi rồi đấy."
"Có gì tốt mà liên lạc chứ, cái lúc ông âm thầm phát tài thì từ trước đến giờ chưa bao giờ coi trọng tôi cả."
"Cẩm Đường huynh, tôi chỉ là một lão nông dân quanh năm bán mặt cho đất bán lưng cho trời thôi, ngài là một doanh nhân thành đạt kiêu ngạo, còn chướng mắt cái công việc kinh doanh nhỏ bé này của tôi nữa chứ."
"Thôi đi ông. Cái dự án phát triển bất động sản xung quanh thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ sao ông không rủ tôi làm cùng?"
"Ôi chao! Cẩm Đường huynh à, bất động sản ở miền Tây sao có thể so với vùng duyên hải của các ngài chứ. Người thân gia của ngài là ông chủ bất động sản lớn, muốn kiếm tiền thì đi theo ông ấy mà tìm. Mục đích đầu tư bên tôi chẳng qua cũng chỉ là để giúp đỡ xây dựng quê nhà, làm gì có tiền lời nhiều đâu!"
Tông Bảo Nguyên vừa nghe, vẻ mặt rất cổ quái. Hắn thật ra cũng quen biết Tề Quốc Dân. Lúc trước khi xây dựng thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ, hắn từng được Diệp Cẩm Đường phái qua toàn quyền đại diện. Ban đầu cứ ngỡ Tề Quốc Dân chỉ là một lão nhà quê, nhưng sau khi thực sự tiếp xúc mới phát hiện, Tề Quốc Dân tuyệt đối là một nhân vật giả heo ăn thịt hổ. Dù sao thì Tông Bảo Nguyên và hắn giao thiệp nhiều năm như vậy cũng chẳng hề chiếm được chút lợi lộc nào.
Diệp Cẩm Đường vui tươi hớn hở nói: "Ông bớt nói vòng vo với tôi đi, tôi có chuyện chính sự muốn nói đây. Tôi nhớ ông có một cô con gái phải không?"
"Đúng vậy, ngài đã gặp rồi."
"Con gái xinh đẹp quá!"
"Đương nhiên rồi, thi đậu Thủy Mộc đấy, bằng thực lực của bản thân mà đậu, không cần tôi phải bận tâm chút nào." Tề Quốc Dân nhắc đến con gái từ tận đáy lòng cảm thấy kiêu hãnh.
Diệp Cẩm Đường nói: "Quốc Dân, tôi có con trai ông biết không?"
Tề Quốc Dân rõ ràng cảnh giác hơn: "Biết chứ, tôi còn từng gặp rồi. Mấy năm trước cùng theo Tông Bảo Nguyên đến một lần."
"Hai đứa trẻ tuổi tác rất hợp đấy, tôi thấy..."
Tề Quốc Dân lập tức cắt ngang lời hắn: "Cẩm Đường huynh, tôi xin nói trước, bây giờ là thời đại nào rồi, chuyện này tôi thật sự không quản được. Tôi không dối gạt ngài, tôi cũng từng nghĩ sẽ giúp đỡ con gái lo liệu chuyện này, nhưng nó cá tính mạnh mẽ lắm, nhất định phải tự mình tìm. Tôi đây là người làm cha muốn ngăn cũng không ngăn được đâu."
Trương Thỉ và Tề Băng nhịn cười, biết rõ Diệp Cẩm Đường cố ý gài bẫy lão Tề đây mà.
Diệp Cẩm Đường nói: "Nói như vậy, con gái ông đã có bạn trai rồi?"
"Chắc là đã có rồi."
"Trông thế nào?"
"Bình thường thôi! Dù sao cũng không xuất sắc bằng con gái tôi."
Tề Băng cố nhịn cười, nắm lấy tay Trương Thỉ dùng sức bóp chặt.
Diệp Cẩm Đường nói: "Vậy là không xứng với con gái ông?"
"Ôi! Quan trọng nhất là con gái tôi thích, tôi cũng không ngăn được đâu. Thằng nhóc đó biết ăn nói lắm, cũng có chút bản lĩnh, tôi chỉ lo con gái bị nó lừa gạt thôi."
Diệp Tẩy Mi không thể nghe thêm được nữa, chạy ra một bên cười trộm.
Diệp Cẩm Đường nói: "Con trai tôi cũng không tệ, hay là cho hai đứa nó gặp mặt thử xem."
"Thôi bỏ đi, con gái tôi bám theo nó như ma ấy, toàn tâm toàn ý thích nó. Thằng nhóc đó đặc biệt giỏi nói chuyện, biết dỗ người lắm."
Diệp Cẩm Đường ha ha cười lớn: "Quốc Dân, thằng nhóc đó rốt cuộc là ai vậy?"
"Nói ông cũng không biết đâu."
Diệp Cẩm Đường nói: "Sao tôi lại không biết chứ, tên là Trương Thỉ đúng không?"
Tề Quốc Dân sững sờ, rất nhanh liền phản ứng lại: "Lão Diệp, ông gài bẫy tôi à? Ông quen biết nó à!"
Diệp Cẩm Đường nói: "Con gái ông đang cùng tôi uống rượu đấy."
Tề Băng lúc này mới cười gọi một tiếng cha, cười đến không ngừng được.
Tề Quốc Dân nói: "Thằng nhóc đó cũng ở đó à?"
Trương Thỉ hướng về phía điện thoại kêu một tiếng: "Tề thúc thúc khỏe ạ, cháu nghe từ nãy đến giờ, cháu trông không đến nỗi nào mà đúng không ạ?"
Tề Quốc Dân cũng cười: "Cũng chỉ là không xấu thôi."
Diệp Cẩm Đường nói: "Quốc Dân à, Trương Thỉ là con nuôi của tôi đó, ông nói có khéo không?"
Tề Quốc Dân rốt cuộc cũng hiểu rõ vì sao bọn họ lại ngồi cùng nhau uống rượu. Hắn cười ha hả: "Con nuôi của ông à, được lắm lão Diệp, ông lừa gạt trêu chọc tôi nãy giờ phải không? Ước gì tôi mắng nó vài câu trong điện thoại đúng không?"
Diệp Cẩm Đường cười nói: "Thằng con nuôi này của tôi cũng không tệ đâu. Hai đứa trẻ rất tốt, tôi gặp Tề Băng rồi mới biết chuyện là thế nào đấy."
Tề Quốc Dân nói: "Được rồi, oan có đầu nợ có chủ, cuối cùng tôi cũng tìm được phụ huynh của nó rồi. Tôi nói trước những lời thô tục nhé, thằng nhóc đó sau này nếu dám bắt nạt con gái tôi, tôi sẽ không để yên cho anh đâu."
"Được, được! Ông đừng có quan tâm lung tung nữa, con cái đã lớn rồi, chuyện của chúng nó đâu phải do chúng ta quyết định. Bây giờ ông cần làm là bớt nói nhiều, chuẩn bị c���a hồi môn cho tốt đi."
Tề Quốc Dân nói: "Của hồi môn thì tôi khẳng định không thành vấn đề rồi, phòng ở thì để anh chuẩn bị đi, tôi thấy anh nên đem cái căn nhà cấp bốn mà anh đã lừa tôi ngày trước cho bọn chúng đi."
"Tề Quốc Dân, ông vẫn còn nhớ chuyện này à, muốn chiếm được chút lợi lộc từ ông thật khó quá."
Hai người đồng thời bật cười, Diệp Cẩm Đường đưa điện thoại cho Tề Băng. Tề Băng đi sang một bên nói chuyện riêng với cha.
Tông Bảo Nguyên nâng chén rượu lên nói: "Chúc mừng chúc mừng, Trương Thỉ, đời này cậu ăn uống không lo rồi."
Diệp Cẩm Đường cười nói: "Nói gì vậy, Trương Thỉ đâu phải loại người ăn bám."
Trương Đại Tiên nhân có chút lúng túng, vốn muốn khoác lác rằng sau này muốn dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, nhưng với tốc độ kiếm tiền hiện tại của mình, bao giờ mới có thể bắt kịp Tề Quốc Dân đây? Cái hùng hồn này hay là cứ tạm gác lại, tránh gây cười cho những người trong nghề.
Diệp Cẩm Đường cố ý quan sát con gái một chút, phát hiện con gái toàn bộ quá trình biểu hiện tự nhiên, từ vẻ ngoài nhìn có lẽ không có quan hệ mờ ám gì với Trương Thỉ, nhưng trong lòng Diệp Cẩm Đường cuối cùng vẫn có một vướng mắc, sao con cái của cháu ngoại lại càng ngày càng giống Trương Thỉ thế này?
Sau khi ăn tối xong, Trương Thỉ và Tề Băng rời đi trước. Ban đầu Diệp Tẩy Mi muốn đưa bọn họ, nhưng hai người lại muốn đi dạo quanh đó, vì vậy Diệp Tẩy Mi cũng không làm cái bóng đèn nữa.
Tề Băng kéo cánh tay Trương Thỉ chậm rãi bước đi bên hồ, dù sao cũng đã là mùa xuân rồi, gió đêm cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Trương Thỉ không khỏi bật cười.
Tề Băng nói: "Cười ngốc cái gì vậy?"
Trương Thỉ nói: "Cha em nhìn anh như vậy à? Anh còn tưởng ông ấy có ấn tượng đặc biệt tốt về anh chứ."
Tề Băng nói: "Anh cướp con gái bảo bối của ông ấy, không đánh anh cũng xem như may mắn rồi."
"Ông ấy đánh không lại anh."
"Đồ đức hạnh, ông ấy đánh anh mà anh dám đánh trả sao."
Trương Thỉ nói: "Anh không hoàn thủ, anh ở lại dùng sức dày vò con gái ông ấy."
Tề Băng đỏ mặt mắng: "Đồ lưu manh!" Rồi lại dán chặt vào vai hắn. Trương Thỉ dang tay ôm nàng vào lòng, nhìn bóng đèn neon trong hồ, khẽ nói: "Anh lại muốn ăn mì trộn tương rồi."
"Không ăn! Ăn không nổi đâu!"
Hai người nhìn nhau đồng thời bật cười.
Tề Băng nhón mũi chân, hôn nhẹ lên mặt hắn, khẽ nói: "Cha nuôi anh cho một cái thẻ mua sắm mười vạn tệ, mai anh đưa em đi chọn quần áo nhé."
Trương Thỉ lắc đầu: "Anh ghét nhất là đi dạo trung tâm thương mại. Sao hôm nay em lại vừa vặn mang theo ba cái ngọc bình an vậy?"
Tề Băng nói: "Lo trước khỏi họa mà, trong túi em có năm cái lận, em đâu biết cha nuôi anh là Diệp Cẩm Đường, chỉ sợ ông ấy không chịu nổi."
"Lễ nhẹ tình ý nặng, ông ấy đâu có thiếu tiền."
Hai người tiếp tục đi về phía trước.
Trương Thỉ quay đầu lại nhìn căn nhà cấp bốn của Diệp Cẩm Đường.
Tề Băng nói: "Thích à?"
Trương Thỉ nói: "Nếu nói cha em bán lỗ, thì căn nhà cấp bốn này giá cả cũng đã tăng gấp đôi rồi."
Tề Băng ghé sát vào tai hắn khẽ nói: "Cha em lúc trước tổng cộng đã thu mua hơn mười căn lận, vị trí này còn chưa phải tốt nhất, những căn tốt hơn vẫn còn giữ lại đó."
Bản dịch đặc sắc này, kết tinh từ tâm huyết, được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.