(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 457: Người nào lục người nào
Phương Đại Hàng sợ tới mức há hốc mồm, cặp vợ chồng này quả là độc đáo: "Biệt ly sao! Ta còn phải ở lại sinh con nữa chứ."
Tề Băng nói: "Để Trương Thỉ giúp ngươi."
Trương Thỉ nhìn Tề Băng: "Cái này có thích hợp không?"
Tề Băng khẽ gật đầu.
"Ngươi không ngại?"
"Các ngươi thân thiết như vậy, ta bận tâm gì chứ, chỉ cần chị dâu ngươi không ngại, ngươi phải giúp đỡ chứ sao."
Trương Thỉ cười nói: "Vậy thì ta đi đây."
Phương Đại Hàng đến thở mạnh cũng không dám nữa, nhìn bóng dáng hai người họ tay trong tay rời đi, hắn mới thở phào nhẹ nhõm: "Dựa vào đâu mà giúp ta sinh con chứ, ngươi dám à, ta thiến ngươi! Chị dâu của ngươi ư? Ai, ngươi thà rằng trước giúp ta tìm một đối tượng thì hơn!"
* * * * *
Hứa Uyển Thu uống vài chén rượu, sắc mặt ửng hồng, trong mắt Trầm Gia Vĩ càng thêm kiều diễm động lòng người. Hắn khuyên nhủ: "Uyển Thu, nàng đừng uống nữa, tửu lượng nàng lại kém." Cách xưng hô với Hứa Uyển Thu từ "Uyển Thu tỷ" đã biến thành "Uyển Thu". Trương Thỉ lặng lẽ nháy mắt với hắn, Tề Băng bàn tay khẽ véo vào eo Trương Thỉ, biết rõ tên này đang muốn dạy hư Trầm Gia Vĩ.
Hứa Uyển Thu nói: "Không có chuyện gì đâu, lát nữa ta sẽ cùng Tề Băng về."
Trương Thỉ có chút u oán nhìn Tề Băng, Tề Băng làm như không nhìn thấy.
Hứa Uyển Thu nói: "Gia Vĩ, ngươi theo làm gì cho thêm loạn? Chuyện ta nghỉ việc là đã suy nghĩ kỹ càng rồi, chẳng liên quan gì đến ai trong các ngươi cả, vậy ngươi vì cái gì?"
Trầm Gia Vĩ lấy hết can đảm nói: "Vì nàng!"
Trương đại tiên nhân lặng lẽ giơ ngón tay cái lên. Tên này cuối cùng cũng ra dáng đàn ông một lần. Thích ai thì không thể giấu trong lòng, ngươi không nói thì người ta làm sao biết?
Hứa Uyển Thu nở nụ cười: "E rằng ta không đáng để ngươi làm như vậy."
Trầm Gia Vĩ nói: "Đáng giá!"
Trương Thỉ nói: "Nếu không ta và Tề Băng đi ra ngoài trước, hai ngươi tâm sự riêng?"
Hứa Uyển Thu cười nói: "Đồ thần kinh à, ta đang nói chuyện chính sự. Hội học sinh đang trù bị đêm nhạc sinh viên, Gia Vĩ là tổng phụ trách. Ngươi bây giờ bỏ gánh giữa chừng, tương đương với việc gây khó dễ cho hội học sinh rồi."
Trầm Gia Vĩ nói: "Ta mới mặc kệ đó chứ, ban đầu ta gia nhập hội học sinh chẳng phải vì nàng sao? Nàng rời đi, ta ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ai muốn làm thì làm, Trái Đất thiếu ai thì không quay được sao?"
Trương Thỉ nói: "Lời này ta đồng ý. Dựa vào đâu mà bắt Gia Vĩ phải xu���t lực kiếm thành tích cho bọn hắn? Không muốn làm thì đừng làm."
Hứa Uyển Thu nói: "Nói thì dễ lắm. Trước đây ngươi đã tốn bao nhiêu công sức để lập kế hoạch, chẳng lẽ tất cả đều uổng phí sao? Công lao đó chẳng phải sẽ vô ích mà rẻ mạt cho người khác sao?"
"Không sao cả." Trầm Gia Vĩ bề ngoài tuy thờ ơ, nhưng trong lòng vẫn có chút hụt hẫng. Dù sao vì đêm nhạc lần này hắn đã bỏ ra quá nhiều. Hiện tại rời khỏi, thực ra không ảnh hưởng quá nhiều đến tổng thể đêm nhạc, ban tổ chức vẫn có thể làm tốt đêm nhạc.
Tề Băng nói: "Các ngươi cũng rút lui, đoàn nghệ thuật chúng ta cũng không tham gia."
Hứa Uyển Thu nói: "Đừng gây thêm chuyện loạn nữa. Hiện tại Tiết Minh Lượng cũng hoài nghi là ta tổ chức mọi người ép hắn thoái vị, cái tên lòng dạ hẹp hòi đó không biết chừng sẽ trả thù ta thế nào đâu."
Trương Thỉ cười nói: "Tên này bụng dạ không rộng rãi, bất quá ta cũng không muốn làm lớn chuyện như vậy. Vốn chỉ là chuyện nghỉ việc của một mình ta, kết quả lại biến thành như thế này."
Hứa Uyển Thu nói: "Chuyện ta nghỉ việc không liên quan đến ngươi. Ta đã nghĩ thông suốt, lại tiếp tục ở lại hội học sinh cũng không có ý nghĩa. Hiện tại bắt đầu giao thiệp công việc, ta cũng nhẹ nhõm rồi, cũng tiện tập trung tinh lực cho việc thi nghiên cứu."
Tề Băng cầm chén lên nói: "Vậy chúng ta hãy chúc Uyển Thu tỷ thi nghiên cứu thành công!"
Mọi người cùng nhau nâng chén. Phương Đại Hàng lúc này cũng vừa bước vào: "Tính ta một người, tính ta một người." Hắn thuận tiện đưa tới những xiên dái dê vừa nướng chín tới: "Trương Thỉ, nếm thử tài nghệ của ta xem."
Trương Thỉ cầm lấy một xiên, thưởng thức rồi khen: "Thật đúng là khá tốt, được lắm! Lại học lỏm được tài của ta rồi."
Phương Đại Hàng cười nói: "Chưa từng ăn thịt heo, chẳng lẽ ta chưa từng thấy heo chạy sao?"
Tề Băng vỗ vào cánh tay hắn một cái: "Ngươi lại mắng người ta như thế!"
Phương Đại Hàng cười nói: "Ngươi cứ bênh vực hắn đi. Trương Thỉ, ăn nhiều dái dê vào, bồi bổ cho tốt."
"Thân thể ta đây còn cần bồi bổ nữa sao!"
Hứa Uyển Thu nói: "Các ngươi nói chuyện chú ý một chút đi, chúng ta còn ở đây." Nàng vẫn muốn khuyên Trầm Gia Vĩ từ bỏ ý định nghỉ việc, dù sao hắn buông bỏ lúc này tương đương với việc dâng công lao của đêm nhạc sinh viên cho người khác.
Phương Đại Hàng là một người ngoài cuộc, nghe được vài câu, liền xen vào nói: "Cái này có gì khó khăn đâu. Hội học sinh chẳng phải rất oai phong sao? Các ngươi cứ thành lập một tổ chức khác, tự mình chống đỡ! Đêm nhạc này đâu phải ai muốn làm thì làm được. Hội học sinh làm được thì các ngươi cũng làm được chứ sao. Thà đối đầu với chúng, trực tiếp đánh bại bọn họ."
Bốn người, tám con mắt đều đồng loạt đổ dồn về phía Phương Đại Hàng.
Phương Đại Hàng bị nhìn đến có chút chột dạ, bưng cốc bia lên tu ừng ực một hơi rồi nói: "Nhìn ta làm gì vậy? Ta chỉ hùa theo cho vui thôi, có chỗ nào không phải thì các ngươi bỏ qua cho."
Trương Thỉ nói: "Phương Đại Hàng, ngươi đúng là một kỳ tài! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?" Hắn hướng Hứa Uyển Thu nói: "Trường học chúng ta có quy định rõ ràng bằng văn bản về việc thành lập câu lạc bộ không?"
"Chỉ cần là câu lạc bộ tích cực, hướng thiện, yêu nước yêu Đảng là được thôi. Đoàn nghệ thuật của Tề Băng chính là kiểu như vậy đó. Trường chúng ta có rất nhiều câu lạc bộ mà, ngươi không biết sao?"
Trương Thỉ nói: "Ta biết rõ, trước giờ không nghĩ đến phương diện này. Ngày mai ta sẽ nộp đơn xin, thành lập một câu lạc bộ."
Tề Băng nở nụ cười: "Ngươi thật sự muốn lập ra một đỉnh núi khác sao? Làm như vậy có thể sẽ bị người ta nắm được nhược điểm đó."
Hứa Uyển Thu nói: "Ngươi muốn làm loạn thế nào thì làm loạn, không liên quan đến ta."
Tề Băng biết rõ Trương Thỉ là người nói là làm ngay. Chứng kiến ánh mắt hưng phấn của tên này, nàng đã biết hắn đã quyết định rồi, liền nhỏ giọng nói: "Ta gia nhập."
Hứa Uyển Thu cười nói: "Ngươi biết hắn muốn làm gì mà ngươi liền gia nhập sao."
"Chồng xướng vợ theo đó mà. Trương Thỉ, cuộc đời ngươi đã viên mãn rồi, giờ có chết cũng chẳng tiếc nuối."
Vừa dứt lời, Tề Băng đã vung nắm đấm thị uy với Phương Đại Hàng.
Trầm Gia Vĩ nói: "Ngươi muốn thành lập câu lạc bộ gì?"
Trương Thỉ nói: "Câu lạc bộ Tinh Anh!"
Tám con mắt đồng loạt đổ dồn về phía Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Hoạt động đầu tiên của Câu lạc bộ Tinh Anh chính là đêm nhạc. Trầm Gia Vĩ, ngươi có nguyện ý gia nhập không?"
"Ta quá nguyện ý!"
Tề Băng nói: "Ta cũng gia nhập."
"Đối với công việc của ngươi, nếu ngươi cũng gia nhập, người ta chẳng phải sẽ nói chúng ta đang lập một phe cánh nhỏ hay sao."
Tề Băng bĩu môi nói: "Thật sung sướng cho ngươi. Ta đã nhìn ra rồi, ngươi chính là một người mê làm chức quan."
Hứa Uyển Thu đầy đồng cảm gật đầu, hướng Tề Băng nói: "Về đi, để cho bọn nam sinh cứ mơ mộng hão huyền, chúng ta về đi ngủ thôi."
Tề Băng đáp lời. Trương Thỉ nhìn theo ánh mắt nàng có chút lưu luyến không rời. Tề Băng cố nén cười, biết rõ hắn đang muốn gì, cùng Hứa Uyển Thu đi ra cửa, rồi khoát tay. Trầm Gia Vĩ nói: "Ta cũng có việc, ta cũng đi về trước."
* * * * *
Phương Đại Hàng chu môi, bóc một hạt lạc rồi ném vào miệng: "Đúng là một tên theo đuôi mà."
Trương Thỉ nói: "Miệng ngươi nên để lại chút đức. Biết sao không có bạn gái không? Chính là vì ngươi quá lảm nhảm đó."
"Miệng ngươi cũng lảm nhảm đó!"
"Làm một ly!"
"Làm một ly thì làm một ly, ta còn sợ ngươi chắc?"
Hai huynh đệ cạn một chén rượu. Phương Đại Hàng nói: "Giai đoạn lắp đặt thiết bị cho cửa hàng mới của chúng ta còn phải hai tháng nữa. Số tiền kiếm được gần đây cơ bản đều đã đổ vào đó cả rồi."
Trương Thỉ nói: "Không vào hang cọp sao bắt được cọp con. Chỉ cần việc kinh doanh bên kia tốt, cuối năm chúng ta sẽ phát tài thôi."
Phương Đại Hàng nói: "Mỗi tháng vẫn phải trả tiền vay mượn. Ta cũng thấy áp lực."
"Ta vẫn còn chút tiền trong tay, lát nữa ta sẽ chuyển khoản cho trước."
"Không phải là thiếu tiền, mấy thứ đó còn có thể xoay sở được. Ta nói là thân thể có áp lực, không có chỗ để giải tỏa ấy mà."
"Đồ mặt dày nhà ngươi!"
Phương Đại Hàng rượu vào lời ra nói: "Ta cũng như vậy cảm thấy. Trước đây ta đâu có mặt dày như vậy? Phải chăng bị ngươi lây nhiễm rồi không?"
Trương Thỉ nở nụ cười: "Hai ta không giống nhau. Kiểu ta thuộc loại cao cấp hơn, còn ngươi thuộc loại cấp thấp hơn. Vì vậy, ta càng mặt dày với con gái, các nàng càng vui. Còn loại người như ngươi, chỉ cần hơi mặt dày một chút, người ta liền đặc biệt ghê tởm, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, ngươi đang mắng ta đấy!"
Điện thoại Phương Đại Hàng vang lên, hắn lấy ra nhìn thoáng qua, lập tức tắt máy.
Trương Thỉ nói: "Ai vậy?"
Phương Đại Hàng thở dài nói: "Tống Kim Ngọc, cô y tá lần trước đó."
"Lại qua lại với nhau rồi sao?"
Phương Đại Hàng lắc đầu nói: "Tháng trước nàng vừa hay đến Kinh Thành công tác, ta liền mời nàng ăn một bữa cơm, còn sắp xếp cho nàng ở lại một đêm, kết quả..."
Trương Thỉ nói: "Kết quả rốt cuộc thế nào?"
"Đồ nhà ngươi đừng giả ngốc, bạn thân ngươi đây lại ngớ ngẩn, mờ mịt bị nàng ấy 'làm' mất rồi."
Trương Thỉ vẻ mặt khinh thường, ai làm ai bị làm thật đúng là khó mà phân biệt rõ ràng.
Phương Đại Hàng nói: "Ta chỉ nghĩ là lãng mạn một chút thôi, ai ngờ nàng lại bám dính lấy, coi trọng ta rồi, tổng gọi điện thoại cho ta..." Trong lúc đang nói, điện thoại lại reo, Phương Đại Hàng chỉ có thể nghe.
"Ta đang bận đây, hôm nay nhiều người, đặc biệt ồn ào... Ngươi nói cái gì? Ta nghe không được à... Nói to hơn một chút đi... Cái gì..." Tên này nói một hồi rồi trượt tay cúp điện thoại.
Trương Thỉ nói: "Định đi ăn chực rồi hả?"
Phương Đại Hàng m���t ủ mày ê nói: "Không phải là chuyện như vậy, nàng đã đi đăng ký kết hôn với người ta rồi. Chẳng lẽ ta không thể tiếp tục làm kẻ thứ ba sao?"
Trương Thỉ nói: "Ta nghe rõ rồi, đồ nhà ngươi lại làm người ta khốn khổ rồi!"
Phương Đại Hàng nói: "Nếu muốn đội nón xanh thì là nàng đội nón xanh cho ta. Ban đầu ta đối với nàng là một tấm chân tình, ai ngờ cô ta gặp được người tốt hơn thì liền đá ta đi. Giờ lại thấy ta tốt. Ngươi không biết đâu, ta thật sự là nạn nhân mà. Ta cả ngày bận rộn như vậy, áp lực lớn như vậy, các ngươi lại không giới thiệu đối tượng cho ta, nàng lại chủ động như vậy, làm sao trách ta được?"
"Hay cho ngươi, còn trách ta à! Nhìn cái bản tính yếu lòng của ngươi xem, ngươi mau chóng nói rõ với người ta đi."
Phương Đại Hàng khẽ gật đầu. Điện thoại lại reo, nhận máy rồi trò chuyện một lát, Phương Đại Hàng tắt điện thoại, mặt liền tái mét.
"Sao vậy?"
"Không có gì, cô ấy nói là muốn kết hôn."
"Vãi chưởng, gan thật lớn! Ngươi còn định về uống rượu mừng không?"
Phương Đại Hàng lắc đầu, cả người hắn đều rệu rã. Trương Thỉ bây giờ thực sự tin rằng tên này là nạn nhân, liền cụng chén với hắn.
Phương Đại Hàng tu ừng ực một ly, tâm tình có chút khó chịu.
Trương đại tiên nhân an ủi Phương Đại Hàng nói: "Ngươi có từng nghe qua một cái tiểu phẩm không, giờ người ta chia đàn ông ra làm bốn loại: bánh xe dự phòng, bánh xe dự phòng thứ cấp, con đội, và kẻ bôi trơn."
Phương Đại Hàng khẽ gật đầu, hắn biết rõ, bánh xe dự phòng chính là bạn trai chính thức (Trương Thỉ chính là bánh xe dự phòng của Tề Băng), Trầm Gia Vĩ chính là bánh xe dự phòng thứ cấp của Hứa Uyển Thu. Bản thân hắn thì là loại gì? Con đội ư? May mà không phải kẻ bôi trơn, không phải đến lúc phá thai mới nhớ đến hắn. Nghĩ đến cái tiểu phẩm này, tâm trạng Phương Đại Hàng rõ ràng tốt hơn nhiều. Trên đời này, đàn ông thảm hơn hắn còn nhiều lắm.
Từng câu, từng chữ nơi đây, đều là bản dịch độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.