Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 47: Thấp Eq

Trương Thỉ vừa nghe liền sửng sốt, chuyện này rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ không có mời bạn nữ nào sao?

Lưu Văn Tĩnh thì hắn biết, là hàng xóm hiện tại của Hầu Bác Bình. Hầu Bác Bình chào hỏi cô ấy một tiếng cũng coi như bình thường. Nhưng Lâm Đại Vũ thì lại là chuyện gì? Đâu có nghe nói Lâm Đại Vũ và Hầu Bác Bình có giao tình gì đâu!

Bất quá, có một chuyện hắn hiểu ra. Chu Lương Dân sở dĩ đồng ý đến dùng cơm là vì Lâm Đại Vũ, chứ không phải hướng về phía Hầu Bác Bình, càng không phải hướng về phía chính mình. Cái tên đó vẫn luôn yêu đơn phương Lâm Đại Vũ, nếu không thì sao lại chịu hi sinh thời gian ôn tập quý báu.

Hầu Bác Bình giải thích: "Vừa nãy tôi đi học chẳng phải gặp Lưu Văn Tĩnh sao? Cô ấy biết chuyện của tôi, nên mới hỏi vài câu. Vừa hay, cô ấy lại học cùng lớp với Lâm Đại Vũ, hai người đi cùng nhau. Tôi mới bảo cậu mời tôi ăn cơm để tiễn tôi đi, tiện miệng khách sáo một câu. Lưu Văn Tĩnh ban đầu bảo không rảnh đến, nhưng Lâm Đại Vũ lại nói muốn đến cùng chung vui. Tôi căn bản không nghĩ là cô ấy sẽ đến chứ!"

"Mặt mũi cũng lớn thật."

Hầu Bác Bình cười nói: "Cái này thì tôi cũng tự biết, vẫn là mặt mũi của cậu lớn hơn. Tôi thấy Lâm Đại Vũ đến là vì lần trước cậu giúp cô ấy giải vây, khẳng định là hướng về phía cậu đấy."

Trương Thỉ không nghĩ vậy. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến là Hoàng Xuân Lệ. Chẳng lẽ Lâm Đại Vũ đã biết mình thuê phòng của dì cô ấy? Hay là cô ấy đã sớm biết Hoàng Xuân Lệ ở đây, nên mượn cơ hội này đến xem, có dụng ý khác? Cô nàng này rất khôn khéo, lần này đến đây chắc chắn có mục đích.

Trong lòng Trương Thỉ tức khắc có chút khó chịu. Lâm Đại Vũ quả là quá nhiều tâm cơ.

Hầu Bác Bình nói: "Chu Lương Dân nghe các cô ấy muốn đến, liền lập tức đồng ý."

Trương Thỉ lúc này mới biết vì sao Chu Lương Dân lại bỏ thời gian quý báu để đến dự buổi hẹn. Hóa ra là có mưu đồ khác. Hắn lắc đầu nói: "Các cô ấy khi nào đến?"

Hầu Bác Bình đáp: "Bảo là sẽ đến muộn một lát, khoảng sáu giờ."

Trương Thỉ nhìn đồng hồ, bây giờ là năm giờ hai mươi. Xem ra hai vị nữ sinh đã tính toán thời gian, đến để ăn sẵn. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, Hầu Bác Bình buổi chiều còn đặc biệt dặn dò mình không được nói lung tung chuyện hắn đi làm, vậy mà chớp mắt một cái, chính hắn lại đem tất cả mọi chuyện tiết lộ ra ngoài. Điều này nhắc nhở Trương Đại Tiên Nhân một điều, rằng cái tên Hầu Bác Bình này về cơ bản là không thể giữ bí mật.

Đã có nữ sinh muốn đến, Trương Thỉ đằng nào cũng phải dọn dẹp phòng ốc một chút. May mắn thay, tên nhóc này bình thường cũng khá chú ý vệ sinh cá nhân. Hắn thu xếp lại căn phòng một lượt, rồi thắp một nén đàn hương cắm vào lư.

Từ lúc vào, Chu Lương Dân vẫn luôn ngồi trước bàn ôn tập. Tên này đang dốc sức ôn thi đại học, tai chẳng buồn nghe chuyện bên ngoài, mắt cũng không thấy việc gì cần làm, càng đừng nói đến chuyện giúp đỡ.

Khi Trương Thỉ quét dọn, hắn ta chẳng thèm nói lời khách sáo, chỉ như ông chủ nhà, hơi nhấc chân lên một chút.

Trương Đại Tiên Nhân trước kia ở Thiên Đình cũng không thiếu làm những việc phục dịch người khác. Chẳng qua khi đó, đối tượng phục vụ lại là Thái Thượng Lão Quân, Thái Bạch Kim Tinh, hay Tháp Tháp Lý Thiên Vương. Nhìn Chu Lương Dân vắt vẻo hai chân, Trương Thỉ không khỏi sinh ra cảm thán "hổ lạc đồng bằng bị chó khinh". Đương nhiên, điều này cũng phản ánh chỉ số EQ thấp của Chu Lương Dân, đến cả phép tắc cơ bản cũng không hiểu.

Chu Lương Dân có vẻ hơi mẫn cảm với mùi đàn hương, hắn hắt hơi liên tục mấy cái, rồi rút khăn giấy xì mũi nói: "Mùi này nồng quá, cậu đốt nó làm gì?"

Trương Thỉ đáp: "Nồng một chút mới tốt, có thể át đi mùi ẩm mốc." Dù sao đây là nhà trệt, đến mùa này là bắt đầu ẩm thấp. Đương nhiên, nguyên nhân chính là hắn đã sưu tầm không ít dược thảo, nếu không đốt hương, trong phòng sẽ tràn ngập mùi thuốc bắc.

Chu Lương Dân lúc này mới chợt nhớ ra quan sát hoàn cảnh Trương Thỉ đang ở. Nó tốt hơn nhiều so với căn phòng nhỏ chật hẹp, tù túng trước kia. Hắn ý thức được Trương Thỉ đã bán suất mua nhà cho bọn họ, và cũng đã ký tên vào thỏa thuận di dời. Căn phòng nhỏ trước đây hắn ở đã bị phá dỡ, nên hắn mới phải thuê nhà ở đây.

Chu Lương Dân, giống như đa số bạn bè cùng trang lứa, cũng chẳng mấy khi để ý đến những chuyện tầm thường như cơm áo gạo tiền. Bởi lẽ đối với họ, nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại chính là thi đại học. Ngoại trừ việc học, mọi chuyện khác đều không quan trọng. Chu Lương Dân từ nhỏ đã được giáo dục rằng "sách có nhà vàng, sách có ngọc giai nhân", và hắn cũng tin tưởng vững chắc điều này, tin rằng thông qua nỗ lực của bản thân có thể đạt được lý tưởng.

Ngày hôm nay, nếu không phải vì Lâm Đại Vũ muốn đến, hắn ta dù thế nào cũng sẽ không hy sinh thời gian ôn tập quý báu để đến nhà Trương Thỉ ăn cơm. Hắn thậm chí đã, một cách vô thức, tự mình vạch ra ranh giới với một số người, trong đó hiển nhiên có Trương Thỉ và Hầu Bác Bình. Cả hai người họ đều không có hy vọng thi đỗ đại học.

Không thi đỗ đại học đồng nghĩa với không có tiền đồ, đồng nghĩa với việc họ sẽ rất nhanh bước ra xã hội, trở thành tầng lớp dưới đáy, thậm chí dần dần bị xã hội đào thải. Chu Lương Dân không phải coi thường họ, mà là cảm thấy việc họ lãng phí tuổi thanh xuân như vậy thật đáng tiếc. Rõ ràng có thể thông qua phấn đấu để thay đổi vận mệnh của mình, nhưng họ cố tình lại không chịu nỗ lực.

Bên ngoài vọng vào một giọng nữ trong trẻo: "Trương Thỉ có ở đó không?"

Chu Lương Dân tiện tay ném khăn giấy xuống đ��t, vội vã bước ra ngoài.

Trương Thỉ bất đắc dĩ lắc đầu, dùng cán chổi quét khăn giấy vào sọt rác.

Lâm Đại Vũ và Lưu Văn Tĩnh rất đúng giờ, cả hai đã đến, lại còn mang theo quà cáp. Trong đó có đồ ngọt, trái cây, đồ uống, và cả một con vịt quay kiểu Quảng Đông. So với Chu Lương Dân hai bàn tay trắng, họ quả là có vẻ chu đáo và hiểu chuyện hơn nhiều. Đến nhà người khác làm khách, mua chút quà tặng cũng là cách thể hiện sự tôn trọng đối với gia chủ.

Chu Lương Dân ân cần đón chào, đưa tay định giúp Lâm Đại Vũ cầm đồ. Lâm Đại Vũ lại nói: "Anh giúp Lưu Văn Tĩnh trước đi."

Lưu Văn Tĩnh trong tay cầm trái cây và đồ uống, quả thật nặng hơn một chút. Chu Lương Dân sững sờ, rồi mới tiến đến nhận từ tay cô ấy. Hắn cười nói: "Các cậu còn khách sáo thế, mua nhiều đồ vậy sao?" Đôi mắt lại liếc nhìn Lâm Đại Vũ.

Tiếng Hầu Bác Bình từ trong bếp vọng ra: "Chu Lương Dân, vào bưng thức ăn đi!"

Chu Lương Dân đáp lời, tay vẫn cầm trái cây và đồ uống, không biết phải đặt vào đâu.

Trương Thỉ không biết đang làm gì trong phòng, Chu Lương Dân nhịn không được gọi lớn: "Trương Thỉ, các bạn học đến rồi!"

Trương Thỉ lúc này mới chậm rãi từ trong phòng bước ra, cất tiếng chào Lâm Đại Vũ và Lưu Văn Tĩnh: "Hoan nghênh!" Dáng vẻ của hắn, trong mắt Chu Lương Dân, thật thà quá đỗi, thậm chí thiếu đi vài phần thành ý cùng nhiệt tình. Nói trắng ra, chính là chỉ số EQ quá thấp.

Lưu Văn Tĩnh nói: "Chúng tôi không mời mà đến, liệu có hơi đường đột không?"

Chu Lương Dân vội vàng chen lời: "Không đường đột, không đường đột chút nào! Chúng tôi muốn mời còn chẳng được ấy chứ. Hoan nghênh, hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh!" Hắn tự cho là mình nói rất hài hước, cuối cùng còn phụ họa bằng hai tiếng cười lớn, chỉ tiếc là chẳng ai trong số những người ở đây cười theo.

Chu Lương Dân tiện thể đưa trái cây cho Trương Thỉ: "Trương Thỉ, cậu đi rửa trái cây đi!"

Cái giọng ra lệnh này khiến Trương Thỉ có chút khó chịu, nhưng hắn cũng hiểu được. Đương nhiên là Chu Lương Dân muốn thể hiện nhiều hơn trước mặt người trong mộng.

Trương Thỉ nhận lấy trái cây, Lâm Đại Vũ lại nói: "Để tôi đi cho!"

Trương Thỉ cũng chẳng khách sáo với cô, trực tiếp đưa trái cây cho Lâm Đại Vũ, rồi chỉ vào một góc sân phía đông nam nói: "Vòi nước ở đằng kia."

Chu Lương Dân đi theo Lâm Đại Vũ, ân cần nói: "Lâm Đại Vũ, hay là để tôi đi giúp cho."

Lâm Đại Vũ nói: "Anh lo tôi rửa không sạch hay là sợ tôi ăn vụng?"

Chu Lương Dân bị cô ấy hỏi đến ngây người: "À... Tôi, tôi không có ý đó, tôi không có ý đó..."

Lâm Đại Vũ không thèm nhìn hắn, trong lòng rõ ràng mục đích ve vãn của Chu Lương Dân, cô thản nhiên nói: "Anh đúng là không biết đùa giỡn gì cả."

Hành trình ngôn từ này, chỉ thuộc về độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free