(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 5: Đồ nướng nhân sinh
Trương Thỉ ngáp một cái, lúc này mới cảm giác dưới gối có vật gì đó cứng cứng cấn vào đầu, khiến hắn đau nhức. Hắn không vội kiểm tra, mà trước tiên đứng dậy mở cửa. Mở cửa xong, hắn thấy bên ngoài trời vẫn còn tối đen. Chu Lương Dân ân cần nhìn hắn: "Sao hôm nay ngươi không đi học?"
Trương Thỉ sờ lên cái gáy vẫn còn mơ hồ đau nhức: "Sớm vậy sao, trời còn chưa sáng à?"
Chu Lương Dân đưa tay sờ sờ trán hắn: "Thằng nhóc nhà ngươi không sốt đó chứ? Giờ đã bảy giờ tối rồi, ngươi đã bỏ lỡ cả ngày học rồi đấy!"
Trương Thỉ lúc này mới ý thức được mình tối qua đã dọn dẹp suốt một đêm, có lẽ vì quá mệt mỏi nên đã mê man ngủ suốt cả ngày. Từ Thiên Đình xuống nhân gian, ngược lại thì sự khác biệt cũng là lẽ thường tình.
Chu Lương Dân liếc nhìn vào trong phòng, có chút ngạc nhiên nói: "Ồ, sao lại sạch sẽ thế này? Ngươi đã dọn dẹp vệ sinh sao?"
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, mời Chu Lương Dân vào ngồi. Chu Lương Dân lắc đầu nói: "Không được, ta phải về nhà ôn tập ngay. Ta chỉ sang đây xem sao, lo lắng ngươi có chuyện."
Trương Thỉ nói: "Ta có thể có chuyện gì chứ?"
Chu Lương Dân cười cười: "Bác sĩ không phải đã nói ngươi quá mập, có thể ngày nào đó sẽ mê man ngủ đi thôi sao." Hắn nói khá uyển chuyển, thật ra lời nguyên văn của bác sĩ là nếu Trương Thỉ cứ tiếp tục để cân nặng phát triển như vậy, tương lai có thể một ngày nào đó sẽ chết trong giấc ngủ. Lúc ấy hắn và Trương Thỉ cùng đi bệnh viện, nên hắn rất rõ ràng.
Trương Thỉ nở một nụ cười ngây ngô, hắn có thể cảm nhận được thiện ý từ Chu Lương Dân. Hắn cẩn thận quan sát người bạn duy nhất này, Chu Lương Dân có chỉ số thông minh 100, chỉ số cảm xúc 125.
Lần này bị giáng xuống nhân gian, niềm vui lớn nhất là vẫn bảo lưu được trí nhớ Tiên Giới, một chút tuệ căn vẫn còn đó. Hắn có thể số liệu hóa trạng thái cơ thể của phàm nhân, Trương Thỉ phát hiện năng lực này của mình lúc mạnh lúc yếu, có khi có thể nhìn rõ giá trị vũ lực và giá trị phòng ngự của đối phương, nhưng hơn nửa thời gian chỉ có thể nhìn rõ hai chỉ số cảm xúc của đối phương. Tuy nhiên, mỗi lần cố gắng nhìn rõ số liệu trạng thái của người khác, bản thân hắn cũng hao tổn một lượng thể lực nhất định.
Một đêm vất vả cũng không uổng phí, hắn đã thức tỉnh trí nhớ và năng lực của cơ thể mười lăm năm trước. Hiện tại, về mặt học lực, hắn đã hoàn toàn khôi phục trạng thái tốt nghiệp trung học. Đương nhiên, hắn có thể hiểu rõ con số âm, bắt đầu minh bạch chỉ số thông minh âm 300 khi mình vừa mới thanh tỉnh ngày hôm qua là một con số đáng sợ và cực kỳ thấp đến nhường nào.
Trên thế giới này, con người phân loại trình độ trí tuệ: chỉ số thông minh 140 trở lên được gọi là thiên tài, 120-140 là xuất sắc nhất, 100-120 là ưu tú, 90-100 là mức bình thường, 80-90 là dưới mức bình thường, 70-80 là ngưỡng bình thường, 60-70 là chậm phát triển trí tuệ mức độ nhẹ. 50-60 là ngu dốt, 20-25 là ngu đần, dưới 20 là ngu ngốc.
Dựa theo tiêu chuẩn này, Chu Lương Dân vừa mới bước vào hàng ngũ ưu tú, còn chỉ số âm 300 của hắn lúc mới đến chính là ngu ngốc trong số ngu ngốc. Tuy nhiên, có lẽ vì mới xuống nhân gian, mọi phương diện trạng thái còn chưa ổn định, ý thức và cơ thể cũng cần mài giũa, cho nên mọi giá trị trạng thái của Trương Thỉ đều không ổn định. Hiện tại chỉ số thông minh của hắn đã tăng lên 90, đã đạt được ổn định sơ bộ, đạt tiêu chuẩn mức bình thường.
Giá trị thể lực c��a hắn vừa mới đạt 10. Nếu lấy giá trị thể lực 100 làm điểm tối đa, hiện tại hắn chính là kẻ bệnh tật suy nhược. Lực công kích tăng từ 0 lên 1, lực phòng ngự tăng từ 1 lên 2, nhưng vẫn còn cách xa ngưỡng đạt chuẩn 60.
Điều khiến Trương Thỉ buồn bực nhất phải kể đến giá trị sinh mệnh của hắn, chỉ có vỏn vẹn ba năm, đổi ra cũng chỉ hơn một ngàn ngày. Chuyển thế làm người lại thành một kẻ đoản mệnh.
Điều đáng chú ý nhất là chỉ số cảm xúc, hắn ổn định ở mức 250. Theo tiêu chuẩn thông thường, dưới 90 thuộc về chỉ số cảm xúc thấp, 90-129 là chỉ số cảm xúc bình thường, 130-149 là chỉ số cảm xúc vượt trội. Giá trị chỉ số cảm xúc 250 của hắn quả thực là chỉ số cảm xúc siêu phàm, gấp đôi so với Chu Lương Dân có chỉ số cảm xúc bình thường.
Tuy nhiên, Trương Thỉ đối với tuệ căn của mình cũng không mấy tự tin, không loại trừ khả năng hệ thống đánh giá của mình có sai số.
Chu Lương Dân cáo từ lần nữa, kỳ thi đại học đang đến gần, hắn chịu áp lực rất lớn. Dù sao không phải ai cũng vô tư vô lo, mờ mịt không lý tưởng, cũng chẳng có dự định gì cho tương lai như Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Ôn tập cũng phải ăn cơm chứ, ta mời ngươi ăn xiên nướng." Xiên nướng cũng là từ ngữ mới mẻ hắn vừa mới hiểu được. Hóa ra ở nhân gian, không chỉ có thể giải quyết mọi việc bằng vũ lực mà còn có thể dùng tài ăn nói. Ngủ một ngày, hắn cũng đói bụng rồi.
Chu Lương Dân do dự một chút: "Có thể..."
Trương Thỉ cười nói: "Sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu, vả lại, ngươi cũng phải ăn cơm chứ."
Chu Lương Dân cuối cùng bị hắn thuyết phục, gật đầu nói: "Được, vậy chúng ta đến quán Nhãn Kính Đồ Nướng nhé, tám giờ, ta phải về nhà trước tám giờ." Hắn phải về nhà ôn tập, hắn đang trong giai đoạn nước rút chuẩn bị thi đại học, tính cả với bạn bè thân thiết cũng không thể trì hoãn quá nhiều thời gian.
Quán Nhãn Kính Đồ Nướng cách phòng nhỏ của Trương Thỉ chưa đầy 200m, nằm trong một rạp lớn tạm bợ dựng trên một bãi đất trống vừa được giải tỏa. Đứng trong sân nhà Trương Thỉ là có thể ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng trong không khí.
Hai người tìm một chiếc bàn nhỏ ngồi xuống, Trương Thỉ bảo chủ quán cắt một cân thịt dê, còn gọi hai bình bia ướp lạnh được tặng miễn phí.
Chu Lương Dân cảm thấy Trương Thỉ dường như đã thay đổi, nhưng lại không rõ rốt cuộc thay đổi ở điểm nào. Đồng thời, trong lòng hắn còn chút lo lắng, dù sao vị bạn học này nổi tiếng là nghèo rớt mồng tơi, bữa xiên nướng này xem chừng phải tốn khoảng 50 tệ, lát nữa ai sẽ trả tiền đây? Hắn mời khách sao? Hắn có tiền ư?
Chu Lương Dân lẳng lặng sờ vào túi quần mình, mỗi tháng hắn cũng chỉ có 50 tệ tiền tiêu vặt. Nuốt nước miếng một cái, hắn nói: "Trương Thỉ, ta... ta cũng không mang tiền..."
"Ta có mang theo, muốn ăn gì thì cứ thoải mái gọi món, ta mời khách." Trương Thỉ nhìn ra tâm tư thằng này vẫn còn chút keo kiệt, bố cục của phàm nhân suy cho cùng cũng hữu hạn. Nhớ tới sau này phải ở chung với những chúng sinh bình thường này, hắn không khỏi có chút đau đầu.
Trương Thỉ mời khách thật sự là chuyện hiếm có, Chu Lương Dân biết hắn mỗi tháng chỉ có 300 tệ tiền sinh hoạt. Nếu Trương Thỉ ăn uống xả láng, e rằng có thể ăn sạch sành sanh cả quán xiên nướng, với tư cách bạn bè thật sự không nỡ để Trương Thỉ phải chi tiêu như vậy. Hắn chỉ vào chai bia đã được đưa lên: "Ngươi cũng biết, ta không uống rượu."
Trương Thỉ nói: "Ta uống!" Hắn lại gọi thêm hai đĩa rau trộn, cầm lấy một chai bia, trực tiếp dùng răng cạy nắp chai.
Chu Lương D��n sửng sốt, Trương Thỉ mình cũng có chút sửng sốt. Cạy nắp chai bia thành thục như vậy hoàn toàn là xuất phát từ tiềm thức, xem chừng kiếp trước hắn cũng là người từng trải.
Lò nướng và một cân thịt dê nướng đồng thời được đưa lên. Trương Thỉ nhấp một ngụm bia hơi lạnh, nhìn ngọn lửa than đỏ rực trong lò nướng, không khỏi liên tưởng đến lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân.
Cơ thể hắn thật sự quá yếu. Nếu có thể làm một cái lò luyện đan, dẫn động Tam Muội Chân Hỏa luyện chút Bồi Nguyên Đan, có thể nhanh chóng bù đắp những thiếu sót bẩm sinh của cơ thể, nâng cao đáng kể giới hạn giá trị sinh mệnh của mình. Trước mắt, đây mới là vấn đề cấp bách.
Lò luyện đan dễ tìm, nhưng Tam Muội Chân Hỏa thì khó. Mình đã mất đi tiên lực, biết tìm đâu ra Tam Muội Chân Hỏa chứ? Chỉ có thể nghĩ mà thôi. Ba năm thì ba năm, ba năm ở nhân gian ta muốn sống thật có ý nghĩa, để mỗi một ngày đều ý nghĩa. Vị ngon nhất trần thế là niềm vui tình cảm, ta muốn nếm thử hết mọi mỹ vị nhân gian, ta muốn ngắm nhìn hết mọi sắc đẹp nh��n gian.
Qua món xiên nướng có thể thấy Chu Lương Dân đang vội vã. Chưa đầy hai mươi phút, hắn đã ăn hơn nửa cân thịt dê nướng, lại mất năm phút ăn hết sạch một bát lớn mì trộn tay kéo, cười nói: "Ta ăn no rồi, ta về ôn tập đây."
Trương Thỉ cũng không ngăn hắn, gật đầu nói: "Được, ta ngồi thêm một lát. À đúng rồi, ngày mai ngươi có thể cùng đi học với ta không?"
Chu Lương Dân sửng sốt một chút, lập tức nở nụ cười: "Được, sáng mai ta sẽ đến gọi ngươi."
Chu Lương Dân đi rồi, Trương Thỉ tiếp tục uống bia, suy nghĩ về nhân sinh mà hắn vừa mới bắt đầu. Công bằng mà nói, chất lỏng màu nước tiểu ngựa này uống vào bụng mát lạnh sảng khoái thì có sảng khoái thật, thế nhưng so với quỳnh tương ngọc dịch của Thiên Đình thì vẫn không thể sánh bằng. Nhân gian bất quá cũng chỉ có vậy.
Trương Thỉ vừa ăn, vừa nghe mọi người xung quanh nói chuyện. Đặc điểm của quán xiên nướng là tuy nơi đây tiếng người ồn ào, nhưng mỗi bàn đều nói chuyện riêng của mình, rất ít khi bận tâm người khác đang làm gì. Trương Thỉ là một ngo��i lệ, mới đến thế gian hắn giống như một miếng bọt biển hút nước, cố gắng tiếp thu mọi thông tin xung quanh, bất kể tốt xấu đều thu thập tất cả.
"Chủ quán, lại một cân thịt dê!" Trương Thỉ phất tay, hương vị xiên nướng ở đây lại ngon hơn Thiên Cung nhiều, cảm giác sảng khoái dâng trào, có chút không thể dừng lại được, tên này từ trước đến nay vốn chẳng phải kẻ biết tự kiềm chế.
Lúc này, từ bên ngoài bước vào bốn gã đàn ông vạm vỡ. Thời tiết tuy không quá nóng, nhưng mấy người đó đều để trần thân trên, trên người xăm rồng xăm hổ. Kẻ cầm đầu trọc đầu, trên cổ còn đeo một sợi dây chuyền vàng to bản sáng choang. Khi đi ngang qua Trương Thỉ, tên trọc đầu kia bỗng nhiên giơ tay tát thẳng vào gáy Trương Thỉ một cái.
Trương Thỉ hoàn toàn không phòng bị, chén rượu vừa đưa đến môi đã đổ ập vào người hắn. Trong lòng hắn lập tức lửa giận bùng lên.
Mọi quyền lợi của phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.