(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 6: Mồi lửa đá
Tên đầu trọc kia nhếch miệng cười, nói: "Nhóc con, ngươi không lo học hành tử tế, lại chạy đến đây trộm rượu uống."
Trương Thỉ nhanh chóng đánh giá tình trạng của đối phương. Bốn người này, chỉ số thông minh và tình cảm đều xấp xỉ 90, thuộc dạng song thương có phần khiếm khuyết. Bù lại, giá trị thể lực đều khoảng 75, giá trị vũ lực và phòng ngự cũng đều vượt qua 60 điểm, đạt mức đạt yêu cầu.
Dù tức đến sùi bọt mép hay vỗ bàn thị uy, tuy khoái trá thật, nhưng một khi mâu thuẫn leo thang, giao thủ ngay tại chỗ, người chịu thiệt thòi chỉ có thể là bản thân hắn. Dù sao, với lực công kích vỏn vẹn là 1, nếu hắn chọn bất kỳ ai trong số đó để đơn đả độc đấu, kết cục chắc chắn là thảm bại tuyệt đối.
Vẻ giận dữ trên mặt Trương Thỉ nhanh chóng biến mất. Hắn từ kho ký ức tìm ra tên của đối phương, tươi cười nói: "Thất Cân huynh, là huynh sao, thật trùng hợp! Hay là chúng ta ngồi chung một bàn nhé?"
Không ai lại ra tay đánh người đang tươi cười, Triệu Thất Cân và mấy người kia đều ngây ngẩn cả người. Từ trước đến nay, bọn họ vẫn luôn nghĩ thằng bé ngốc này là loại người đần độn đến mức bị gậy đánh ba lần cũng không biết đau, không ngờ miệng lưỡi lại bỗng dưng ngọt ngào đến vậy.
Tên đầu trọc Triệu Thất Cân trừng mắt: "Ngươi tiểu tử đừng có mà bắt chuyện làm quen vớ vẩn. Nhanh chóng nói rõ ràng cho ta biết, khi nào thì chuyển đi? Rốt cuộc là khi nào thì ngươi chuyển đi?!"
Trương Thỉ nhận ra vấn đề này liên quan đến căn nhà nhỏ cũ nát của mình và việc phá dỡ di dời. Triệu Thất Cân và mấy người này đều là công nhân tạm thời chuyên trách việc phá dỡ di dời. Cùng với sự phát triển của thành phố, khu dân cư cũ kỹ hắn đang ở hiện tại cũng bị xếp vào diện Khu Nhà Lụp Xụp. Trọng điểm xây dựng thành phố năm nay chính là cải tạo các Khu Nhà Lụp Xụp. Tuy nhiên, cũng giống như mọi dự án di dời khác đều gặp phải ít nhiều vấn đề, nơi đây cũng đang phải đối mặt với những hộ dân bị cưỡng chế di dời.
Triệu Thất Cân trước đây cũng là một trong số những hộ dân bị cưỡng chế, nhưng hắn chỉ kiên trì được một thời gian rồi lập tức đổi phe. Có tin đồn hắn đã nhận được không ít lợi ích ngầm.
Loại du côn lêu lổng hám lợi như hắn, việc thường làm nhất chính là nịnh bợ, thấy lợi quên nghĩa. Hiện tại, hắn nhanh chóng trở thành thành viên đội phá dỡ di dời, còn trơ trẽn tự xưng là cán bộ biên ch��, dù thực chất chỉ là một đám công nhân tạm thời.
Trương Thỉ cười nói: "Thất Cân huynh, vậy đệ chuyển đi đâu bây giờ?"
Triệu Thất Cân lại vươn tay vỗ nhẹ lên đầu hắn một cái, nhưng lần này nhẹ hơn rất nhiều so với lần trước. Dù sao, hắn cũng không muốn mang tiếng ức hiếp trẻ mồ côi trước mặt mọi người: "Ngươi ngốc à! Chính phủ sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Chính sách bồi thường di dời của chúng ta, lẽ nào ngươi không biết rõ sao? Có khoản bồi thường di dời, ngươi có thể dùng tiền đó để mua nhà mới mà."
Trương Thỉ trợn tròn mắt, hắn thực sự không rõ lắm về chuyện này: "Khoản tiền bồi thường di dời? Bao nhiêu ạ?"
Triệu Thất Cân thở dài nói: "Ngươi đúng là đồ gỗ mục khó đục, phiền phức khó chịu. Nói chuyện thật với ngươi sao mà tốn sức quá, đàn gảy tai trâu, lão tử chính là đàn gảy tai trâu đây."
Trương Thỉ vẫn giữ vẻ mặt tươi cười: "Huynh, đệ đần độn, lại chẳng có kinh nghiệm xã hội gì. Hay là thế này đi, huynh cứ ngồi xuống, đệ mời huynh một chén rượu, huynh kiên nhẫn giảng giải cho đ�� một chút."
Triệu Thất Cân sửng sốt. Thằng nhóc ngốc này hôm nay dường như thay đổi tính nết, miệng lưỡi bỗng trở nên lưu loát lạ thường. Phải biết rằng, hắn là hộ dân thuộc diện khó khăn trong số các hộ phải di dời, không chỉ vì đầu óc hắn không được nhanh nhạy, mà còn vì hắn là trẻ mồ côi, là đối tượng được cộng đồng đặc biệt giúp đỡ.
Vì chuyện di dời này, chú hắn là Trương Quốc Phú đã trực tiếp báo cáo lên khu vực, nên gần đây, khu vực cũng đã ra lệnh không cho phép cưỡng chế phá dỡ.
Triệu Thất Cân đưa mắt ra hiệu cho những người khác, bảo họ đi gọi món trước, còn mình thì ngồi xuống cạnh Trương Thỉ. Trương Thỉ đã sớm rót đầy cốc bia cho hắn. Triệu Thất Cân uống cạn một hơi bia, Trương Thỉ rất có mắt, lập tức đưa qua xiên thịt dê nướng vừa chín tới, đồng thời nhanh chóng giúp hắn rót đầy cốc.
Triệu Thất Cân thấy thằng nhóc này hiểu chuyện như vậy, cơn giận cũng tiêu tan, gật đầu nói: "Tiểu tử, ta là nhìn ngươi lớn lên đấy, chuyện nhà ngươi ta cũng rõ. Căn nhà nát đó căn bản chẳng đáng bao nhiêu tiền, ngươi chống đối không chịu di dời làm gì. Có phải là chú ngươi bày mưu tính kế không? Không phải ta nói xấu sau lưng đâu, chú ngươi chẳng phải người tốt lành gì, có khi một ngày nào đó bán ngươi đi rồi, ngươi còn phải giúp hắn đếm tiền đấy."
Trương Thỉ bưng cốc bia lên cụng với Triệu Thất Cân, uống cạn một hơi: "Huynh, tiền bồi thường di dời của đệ có thể được bao nhiêu ạ?" Hắn vẫn còn chút hiểu biết về những quy tắc xã hội, sớm biết rằng ở đời, không có tiền thì khó đi được nửa bước.
Triệu Thất Cân nói: "Cái nhà nát nhỏ của ngươi không phải mười lăm mét vuông sao? Theo chính sách bồi thường di dời hiện nay, một mét vuông bốn nghìn, ngươi tổng cộng có thể nhận được sáu vạn."
Sáu vạn! Trương Thỉ mừng rỡ khôn xiết. Phải biết rằng, tiền sinh hoạt một tháng của hắn chỉ vỏn vẹn ba trăm tệ. Bữa nướng hôm nay tính sơ cũng chưa tới một trăm tệ. Có sáu vạn tệ này, ít nhất trong thời gian ngắn hắn sẽ không còn phải lo lắng về vấn đề sinh hoạt nữa.
Trí tuệ cảm xúc cao giúp hắn dù trong lòng mừng rỡ nhưng bề ngoài vẫn cẩn trọng, kín kẽ. Hắn giả vờ khó xử nói: "Huynh, nếu đệ mua nhà mới thì vẫn còn thiếu khá nhiều tiền đấy."
"Cái rắm! Ngươi mua được cái quái gì! Ngươi mua nổi sao? Căn hộ tái định cư nhỏ nhất cũng đã 80 mét vuông, giá mua lại cho các ngươi là 4000 tệ một mét vuông. 65 mét vuông dư ra đó ngươi phải tự bỏ tiền túi ra mua, ngươi có lấy ra được hai mươi sáu v��n không?"
Trương Thỉ không ngốc. Hiện tại, đừng nói hai mươi sáu vạn, ngay cả hai trăm sáu mươi tệ hắn cũng chẳng có.
Triệu Thất Cân nói: "Tiểu tử, huynh dạy ngươi này. Ngươi cầm số tiền bồi thường di dời đó, ít nhất cũng có thể nâng cao chất lượng cuộc sống. Thuê một căn hộ một phòng ngủ một phòng khách giá 1000 tệ, một năm cũng chỉ hơn một vạn tệ thôi."
"Vậy bốn năm là tiêu hết rồi." Trương Thỉ tính toán chi li, rất rõ ràng.
Triệu Thất Cân thầm nghĩ, thằng nhóc ngốc này sao hôm nay bỗng dưng lanh lợi thế? Chẳng lẽ trước giờ vẫn luôn giả ngốc? Hắn kiên nhẫn khuyên nhủ: "Hôm nay có rượu hôm nay say, chuyện sau này cứ để sau này tính. Ta thấy ngươi trắng trẻo mập mạp cũng là tướng phú quý, biết đâu ngày mai mua vé số lại trúng được một nghìn vạn thì sao." Hắn cầm cốc rượu mà Trương Thỉ đã rót cho mình, uống cạn một hơi. Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi, sau đó dặn dò Trương Thỉ: "Tiểu tử, suy nghĩ cho kỹ vào đấy."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Huynh, đệ nhất định sẽ sớm cho huynh một câu trả lời thỏa đáng."
Triệu Thất Cân nghe hắn một tiếng "huynh" liền thấy trong lòng vô cùng thoải mái. Cảm thấy tên tiểu béo này so với trước đây thuận mắt hơn nhiều. Hắn đi về bàn bạn bè mình ngồi xuống thì lại nghe thấy Trương Thỉ kêu to: "Huynh..."
Triệu Thất Cân trong lòng lấy làm lạ, thằng nhóc này lại có chuyện gì nữa đây? Hắn đưa mắt nhìn lại, Trương Thỉ vẻ mặt đau khổ nói: "Huynh, đệ quên mang tiền rồi..."
Triệu Thất Cân thực sự dở khóc dở cười. Hắn hào khí ngút trời vung tay áo nói: "Đi đi đi đi, cứ tính vào người ta!" Hắn quay đầu nói với mấy người bạn: "Đám ngốc này, đần độn quá, ra ngoài mà cũng không biết mang tiền..."
"Thất Cân huynh thật sự là nhân nghĩa!"
"Nghĩa khí ngút trời!"
Trương Thỉ trên người còn 173 tệ 3 hào. Tối qua lúc dọn dẹp phòng, hắn đã cẩn thận kiểm kê. Đây cũng là toàn bộ tiền mặt hắn đang có. Mỗi tháng ngày 12, hắn sẽ đến chỗ chú để nhận tiền sinh hoạt. Ba năm nay đều như vậy, 560 tệ tiền trợ cấp đều trực tiếp chuyển vào tài khoản của chú hắn. Dù sao, Trương Thỉ trước đây vẫn ch��a đủ 18 tuổi, chú hắn là người giám hộ.
Ba ngày nữa là sinh nhật 18 tuổi của hắn. Trương Thỉ cũng là từ chứng minh thư mới biết được tin tức này. Tròn 18 tuổi cũng có nghĩa là trưởng thành. Hắn có thể tự mình xử lý nhiều chuyện, không cần chú giám hộ nữa. Điều đầu tiên Trương Thỉ nghĩ đến chính là tiền trợ cấp. Hắn có thể tự mình nhận toàn bộ, không còn bị chú cắt xén 260 tệ mỗi tháng nữa.
Căn phòng nhỏ sau khi được Trương Thỉ dọn dẹp đã trở nên sạch sẽ gọn gàng. Trước đây, trong những tháng năm dài đằng đẵng ở Thiên Đình, hắn đã dành một khoảng thời gian khá dài để làm việc vặt trong Đâu Suất Cung. Việc quét dọn vệ sinh đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Chỉ là hiện tại thể lực của hắn thực sự quá kém, dọn dẹp một căn phòng nhỏ 15 mét vuông cũng khiến hắn mệt mỏi rã rời không chịu nổi.
Đêm đó, về đến nhà, Trương Thỉ bắt đầu tìm kiếm các giấy tờ tài liệu liên quan đến căn phòng này. Có công mài sắt có ngày nên kim. Cuối cùng, trong ruột gối, hắn đã tìm thấy giấy chứng nhận nhà đ��t và một bản hợp đồng công chứng được cất giấu.
Bản hợp đồng công chứng là do chú hắn một tay xử lý trước đây. Khi đó, để Trương Thỉ có thể mua được một căn nhà mới với giá thấp, chú hắn đã hào phóng từ bỏ quyền thừa kế căn nhà cũ này, khiến Trương Thỉ trở thành người thừa kế duy nhất. Ba năm trước, tổng giá trị của căn nhà cũ này chỉ vỏn vẹn hai vạn tệ. Chú hắn đã dùng một nửa quyền thừa kế để bù đắp mười vạn tệ tiền nhà, nhưng năm đó, giao dịch này thực sự không phải là có lợi nhất.
Thế nhưng người tính không bằng trời tính. Ai có thể ngờ được nơi này sau đó giá nhà đất lại tăng vọt. Ai có thể đoán trước nơi đây sẽ gặp phải dự án cải tạo Khu Nhà Lụp Xụp. Tuy rằng căn phòng nhỏ này không đáng giá bao nhiêu tiền, khoản bồi thường di dời hiện tại cũng chỉ là sáu vạn tệ, nhưng điều quan trọng nhất chính là, sở hữu một căn nhà cũ như vậy đồng nghĩa với việc có được tư cách mua căn hộ tái định cư, đây mới là mấu chốt.
Giá nhà ở cùng khu vực đã gần một vạn tệ mỗi mét vuông, vậy mà bọn họ lại có thể mua với giá chưa đến một nửa. Điều này khiến cho người chú ba năm trước chủ động từ bỏ quyền thừa kế giờ đây hối hận không kịp.
Trương Thỉ cất kỹ các tài liệu giấu trong ruột gối. Là người mới đến, hệ giá trị quan của hắn ở thế giới này tuy chưa hình thành hoàn chỉnh, nhưng hắn cũng hiểu rõ, căn phòng nhỏ cũ nát này chính là tài sản lớn nhất mà hắn đang có.
Hắn lay lay cái gối, một vật nhỏ bằng ngón tay cái lăn ra. Vật đó có những đường đỏ thẫm đan xen, toàn thân đen sẫm. Phía trên có ba vòng tròn màu trắng không theo quy tắc nào, trông hơi giống Tam Nhãn Thiên Châu. Trương Thỉ vươn tay cầm lấy vật đó, cảm thấy hơi có chút trọng lượng. Phần màu đen hơi giống than, phần vòng trắng thì không nhiễm một hạt bụi, như thể ba chiếc vòng ngọc trắng được khảm nạm vào một khối than đen. Lúc ngủ chính là thứ này đã cấn vào đầu hắn.
Trương Thỉ không xa lạ gì với thứ này. Vật này gọi là Mồi Lửa Đá. Hồi ở Đâu Suất Cung, lúc nhóm lửa làm việc vặt, hắn thường xuyên dùng đến nó. Mồi Lửa Đá ẩn chứa Tam Muội Chân Hỏa, là nhiên liệu Lão Quân thường dùng để luyện đan.
Viên Mồi Lửa Đá này bên trong không còn năng lượng. Nói cách khác, Tam Muội Chân Hỏa bên trong viên Mồi Lửa Đá này đã cháy hết, giống như một vật vô dụng. Bên trong có một lỗ nhỏ, xuyên suốt từ đầu đến cuối, xem ra đã từng bị người ta dùng làm vật trang sức.
Trương Thỉ nhìn viên Mồi Lửa Đá kia, không khỏi có chút thất vọng. Mồi Lửa Đá đã cháy hết thì chẳng khác nào một khối phế liệu. Hơn nữa, dù viên Mồi Lửa Đá này còn ẩn chứa Tam Muội Chân Hỏa, hiện tại hắn cũng không có bản lĩnh dẫn động Chân Hỏa để luyện đan.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.