(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 7: Không phải là ta
Trương Thỉ lấy sợi dây đỏ buộc chuỗi đá lửa đeo lên cổ, xem như một chút hoài niệm về chuyện cũ.
Hắn ngáp một cái, chuẩn bị đi ngủ sớm, vì ngày mai còn phải đi học. Dù việc học nhàm chán, hắn vẫn cần phải thông qua nó để nhanh chóng hòa nhập vào thân phận mới này.
Trốn học là chuyện thường ngày đối với Trương Thỉ, đến nỗi thầy cô cũng mắt nhắm mắt mở cho qua.
Gã này không chỉ học lực đứng nhất từ dưới đếm lên trong cả khối, mà thành tích thể dục cũng vững vàng đội sổ. Vào một tiết thể dục chiều hiếm hoi có nắng đẹp, phần lớn học sinh chọn ở lại phòng học ôn bài, đương nhiên cũng có những người tự do hoạt động ở sân tập và phòng huấn luyện. Sự chú ý của họ nhanh chóng bị một thân ảnh mập mạp trên sân tập thu hút.
Trương Thỉ đang chạy dọc theo đường chạy của trường. So với học lực đội sổ, hắn thực sự muốn cải thiện thể lực kém cỏi của mình. Một phần bệnh án tìm được từ căn phòng nhỏ cho thấy, hiện tại hắn có nhiều chỉ số cơ thể không bình thường: cao huyết áp, mỡ máu cao, đường huyết cao, nhịp tim quá chậm, gan nhiễm mỡ, xơ cứng động mạch cổ...
Phần lớn những tật xấu này là do béo phì quá mức gây ra, vì vậy Trương Thỉ phải nhanh chóng giảm cân. Kiếp này sống lại chẳng dễ dàng, phàm nhân vốn đã sống ngắn ngủi, với thể chất kém như vậy, hắn nhất định sẽ là một kẻ đoản mệnh.
Nếu là trước đây, chỉ cần luyện vài viên đan dược là có thể giải quyết vấn đề. Nhưng hiện tại không có điều kiện ấy. Phương pháp tu luyện hắn vẫn biết một ít, nhưng sau khi bị giáng trần, tiên mạch đã đứt đoạn, sẽ không còn khả năng tu luyện thành tiên nữa, chỉ có thể chọn phương pháp rèn luyện nguyên thủy và khổ cực nhất.
Thân thể phàm nhân và Tiên nhân khác biệt, đối với Tiên nhân mà nói, thân xác này cũng không quan trọng, nhưng phàm nhân muốn sống tự tại và lâu dài trên đời này, trước tiên phải rèn luyện tốt cái thân xác phàm trần này.
Trương Thỉ kiên trì chạy một nghìn mét, quãng đường này có thể dùng tốc độ rùa bò để hình dung. Tuy vậy, chạy hết hai vòng rưỡi cũng đạt được hiệu quả rèn luyện nhất định, mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển. Thực ra, đây đã là nghìn mét thứ hai của hắn trong ngày, vì trước khi đến trường, hắn đã hoàn thành một vòng chạy bộ buổi sáng.
Chạy xong nghìn mét, nghỉ ngơi một lát, Trương Thỉ lại đến phòng tập thể chất của trường bắt đầu gập bụng. Dù dốc hết sức bình sinh, hắn cũng chỉ hoàn thành được ba cái.
Trong phòng tập lại có không ít học sinh. Những người tự do hoạt động ở xa xa chỉ trỏ, bởi những động tác ngốc nghếch của gã béo này thỉnh thoảng lại gây ra những tràng cười. Ai cũng có thể nhìn ra gã béo vụng về này đang cố gắng giảm cân.
Những ai quen biết Trương Thỉ đều biết gã này là một kẻ lười biếng, trước đây chưa từng thấy hắn tích cực rèn luyện như vậy.
Tuy Trương Thỉ biểu hiện tích cực khác thường, nhưng gã béo bình thường này vẫn không thu hút quá nhiều sự chú ý. Đa số mọi người chỉ cười trừ, cho rằng gã này chỉ là hứng thú nhất thời, còn thêm cười nhạo hắn.
Lâm Đại Vũ trước đây chưa từng chú ý đến Trương Thỉ, chính xác hơn, có lẽ là trước ngày hôm đó. Vì lá thư này mà nàng chợt nhớ đến thời điểm ban đầu bước vào cánh cổng trường Bắc Thần Nhất Trung.
Trong kỳ thi tuyển sinh cấp ba năm đó, thành tích của nàng bị một nam sinh nghiền ép toàn diện, khiến cho cảm giác ưu việt bẩm sinh và lòng hiếu thắng của nàng bị chặn đứng một cách chưa từng có. Nàng thậm chí xem đó là một lần khiêu chiến, dồn đủ tinh lực chuẩn bị ở năm nhất sẽ cùng nam sinh này phân cao thấp. Thế nhưng, nàng đột nhiên phát hiện nam sinh kia chỉ là một lần lóe sáng bất chợt, giống như sao chổi, huy hoàng ngắn ngủi rồi sau khi vào cổng Bắc Thần Nhất Trung thì hoàn toàn ảm đạm.
Ám đạm đến mức Lâm Đại Vũ đã gần như quên bẵng. Nếu không phải lá thư xuất hiện đột ngột hôm trước, Lâm Đại Vũ căn bản sẽ không nhớ đến cái tên Trương Thỉ, càng sẽ không liên hệ học sinh ưu tú từng đứng đầu toàn thành phố trong kỳ thi cấp ba khi mới vào Bắc Thần Nhất Trung với gã béo cử chỉ ngốc nghếch, gương mặt đầy nụ cười ngây ngô trước mặt này.
Khi gập bụng đến cái thứ năm thì Trương Thỉ đã đạt đến cực hạn. Hai chân và nửa thân trên kiệt lực co lại hướng về phía trung tâm, khuôn mặt béo phệ trương đến đỏ bừng, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể ngồi dậy được khỏi tấm đệm. Ngay lúc này, hắn thấy một nữ sinh dáng người cao gầy, duyên dáng yêu kiều chậm rãi bước đến trước mặt mình.
Lâm Đại Vũ không phải đi ngang qua. Nàng dùng ánh mắt lạnh lùng, khinh thường, nhìn xuống gã béo đang chật vật giãy giụa trên tấm đệm như một quả bóng bập bênh. Trong lòng nàng vừa hiếu kỳ vừa phẫn nộ, rốt cuộc ai đã cho cái tên béo lùn này dũng khí lớn đến vậy, hắn lại dám công khai đưa một lá thư không đầu không cuối cho mình trước mặt mọi người?
Lâm Đại Vũ vốn không muốn đọc lá thư này, nhưng cuối cùng vẫn không kìm nén được sự tò mò trong lòng. Bên trong lại là một phong thư tình, một phong thư tình nông cạn. Những đoạn trích dẫn dài dòng từ Tagore và Mộ Dung trong thư không những không khiến nàng cảm động, ngược lại còn làm nàng ghê tởm như nuốt phải ruồi sống.
Ban đầu nàng muốn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, cứ thế để chuyện này êm xuôi qua đi. Thế nhưng, cách thức đưa thư trắng trợn của Trương Thỉ đã tạo ra vô số nhân chứng.
Trương Thỉ còn không biết chuyện hắn giúp Chu Lương Dân chuyển lá thư này cho Lâm Đại Vũ tại trạm xe buýt đã bị người biết chuyện đồn thổi xôn xao, kéo theo Lâm Đại Vũ cũng trở thành đối tượng bàn tán của mọi người.
Lâm Đại Vũ dừng bước trước mặt Trương Thỉ, sau đó nhẹ nhàng đặt lá thư này lên mặt hắn. Gậy ông đập lưng ông, ngươi đã có thể công khai đưa thư, vậy ta cũng có thể công khai từ chối trước mặt mọi người. Thực ra hôm qua nàng đã muốn làm như vậy, nhưng Trương Thỉ lại vắng mặt cả ngày. Sau khi bị người khác xì xào bàn tán, chỉ trỏ cả ngày đầy bực bội, Lâm Đại Vũ cuối cùng cũng có được cơ hội tuyệt vời này, để cho hắn một cú phản đòn đẹp mắt trước mặt đông đảo học sinh trong phòng tập.
Trương Thỉ vẫn đang cố gắng ngồi dậy. Khi sắp thành công, lá thư bay xuống từ trên cao vừa vặn rơi trúng mặt hắn. Mọi nỗ lực trước đó của Trương Thỉ rõ ràng bị một lá thư mỏng manh phá hủy. Khí lực tích tụ trong bụng đột nhiên không thể kiểm soát mà thoát ra, hắn vậy mà bất lịch sự vô cùng, trước mặt Lâm Đại Vũ mà thả ra một tiếng rắm vang động trời.
Tiếng vang như sấm, dư âm còn văng vẳng bên tai, quanh quẩn rất lâu trong phòng tập. Không chỉ Lâm Đại Vũ bị chấn động, ngay cả thầy trò đang huấn luyện gần đó cũng đều bị động tĩnh như chuông lớn này thu hút mà quay lại.
Nhờ lực phản xung mạnh mẽ từ tiếng rắm vang dội này, Trương Thỉ lại thuận lợi hoàn thành cái gập bụng thứ tư. Trên mặt hắn mang nụ cười ngây ngô vui vẻ, tựa hồ căn bản không thấy lúng túng vì tiếng rắm vang dội đó. Hắn cười tủm tỉm nhìn Lâm Đại Vũ, thầm nghĩ: Bản tiên đã nhìn thấu mọi biến ảo trên trời, mục đích muốn công khai lấy lại thể diện của cô nữ sinh đơn thuần này, hắn vừa nhìn là biết ngay.
Lâm Đại Vũ bị biến cố bất thình lình này làm cho luống cuống tay chân, lúng túng, thật sự quá lúng túng. Phản ứng đầu tiên của nàng chính là nhanh chóng né tránh, tuyệt đối không thể bị độc khí tên này thải ra làm ô nhiễm. Những học sinh tự do hoạt động xung quanh đã không nhịn được mà bật cười ầm ĩ.
Trương Thỉ nhếch môi lộ ra nụ cười gian xảo tưởng chừng chất phác, sau đó hắn dùng giọng nói vang dội chưa từng có mà nói: "Không phải là ta!"
Lâm Đại Vũ còn chưa kịp chạy xa, những lời của Trương Thỉ, dường như muốn sống muốn chết tuôn ra, tựa như thi triển Định Thân Thuật, khiến nàng trợn mắt há hốc mồm đứng sững tại chỗ. "Không phải ngươi thì chẳng lẽ là ta sao?"
Lâm Đại Vũ đương nhiên biết không phải mình, nhưng gần đó chỉ có hai người, trong tình huống như vậy thật sự không thể nói rõ ràng. Tên mập mạp đáng chết này sao có thể không phong độ đến thế? Hắn sao có thể vô sỉ đến mức vu oan cho một cô gái vô tội, hơn nữa là trước mặt mọi người, gây ra tình huống lúng túng như vậy.
Trong đầu Lâm Đại Vũ xuất hiện khoảng trống ngắn ngủi, sau đó cả người nàng bị sự xấu hổ và lửa giận chưa từng có thiêu đốt.
Trương Thỉ biết hành động của mình thiếu phong độ, nhưng hắn không quen nhìn dáng vẻ cao cao tại thượng của Lâm Đại Vũ. Dáng vẻ của nàng khiến Trương Thỉ không khỏi nhớ đến cảnh mình ở Thiên Đình khi khó khăn sa sút, tường đổ mọi người xô. Huống hồ cô nàng này đang trước mặt mười mấy thầy trò, công khai dùng một lá thư tát vào mặt hắn. Người ta nói nam tử hán không chấp nhặt với nữ nhi, nhưng nghẹn ngào khó chịu đến thế này thì chịu sao nổi. Ngươi dám làm một thì ta dám làm mười lăm. Trương đại tiên nhân sau khi bị giáng trần đã trở thành một kẻ hận đời, có thù tất báo.
Khuôn mặt Lâm Đại Vũ đỏ bừng, đôi mắt đẹp long lanh phát sáng, đó chính là nước mắt. Nàng cố nén không để nước mắt rơi xuống. Giá trị lửa giận bắt đầu tăng vọt với tốc độ kinh người, chưa ��ến năm giây đã nhanh chóng nhảy vọt lên 1000.
Trương Thỉ cảm giác ngực có chút nóng ran, phát nhiệt, lầm tưởng lương tâm trỗi dậy mà cảm thấy tội lỗi. Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là bản dịch độc quyền của truyen.free.