(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 53: Nên đánh phải đánh
Trương Thỉ lẳng lặng xem xét kết quả xét nghiệm của mình, mọi chỉ số đều đã khôi phục bình thường. Viên Bồi Nguyên Đan kém chất lượng do hắn tự luyện chế, dưới sự thúc đẩy của rượu Mao Đài, vậy mà đã tạo ra hiệu quả thần kỳ.
Sáng nay, hắn đã kiểm tra chức năng gan, xét nghiệm viêm gan B, mỡ máu, đường máu, độ nhớt máu, máu sinh hóa, ba xét nghiệm thông thường, HbA1c, các chỉ số T3T4. Tất cả các chỉ tiêu xét nghiệm đều chứng minh cơ thể hắn đã khôi phục bình thường.
Các vấn đề từng làm hắn đau đầu như cao huyết áp, tăng đường huyết, mỡ máu cao đều đã thần kỳ biến mất. Kết quả chụp CT và siêu âm cũng cho thấy mọi thứ bình thường, ngay cả gan nhiễm mỡ và tình trạng dày cơ tim cũng đã hồi phục. Song, được cái này mất cái kia, cùng với việc cơ thể hắn hồi phục bình thường, khả năng nhìn thấy giá trị sinh mệnh của bản thân trước đây cũng theo đó biến mất. Được mất vốn là lẽ thường của vạn vật trên thế gian.
Trương Thỉ cảm thấy vui mừng, một phen tâm huyết của mình đã không uổng phí. Hắn giờ đây đã là một người hoàn toàn khỏe mạnh. Nếu nói có điều gì tiếc nuối, thì đó là các tấm sụn tăng trưởng ở đầu xương của hắn đã đóng lại. Trương đại tiên nhân với tâm lý thử xem sao đã kiểm tra lại một lần nữa, kết quả cho thấy các tấm sụn ở đầu xương đã đóng kín, trên lý thuyết không còn khả năng cao lên được nữa.
Chiều cao khi đo chân trần là 162cm, thấp hơn rõ rệt một centimet so với trước đây. Cân nặng ngược lại giảm bớt một chút, từ hai trăm hai mươi cân xuống còn một trăm tám mươi cân, nhưng vẫn thuộc loại hình siêu trọng.
Ngồi trong sảnh khám bệnh, Trương Thỉ lật xem lại bệnh án cũ của mình. Chỉ khi so sánh kết quả xét nghiệm mới nhất với những cái trước đây, hắn mới nhận ra những biến hóa kinh người đã xảy ra trong hơn một tháng ngắn ngủi này.
Nhìn bản thân trong ảnh, hắn cứ ngỡ đang nhìn một người xa lạ. Trương Thỉ trong ảnh tự ti, nhút nhát, còn bản thân hắn hiện tại thì tự tin, dũng cảm và quyết đoán. Tâm tính quyết định khí chất, khí chất thay đổi dung mạo.
Trương Thỉ không đi tái khám, hắn cho rằng không cần thiết. Hắn đã ngồi trong sảnh khám bệnh nửa giờ, sau đó ném tất cả bệnh án cũ trong túi tài liệu vào thùng rác. Hắn muốn vứt bỏ hoàn toàn vận rủi trong quá khứ, giống như vứt bỏ đồ bỏ đi.
Ngẩng đầu nhìn lên, hôm nay lại là một ngày nắng rực rỡ. Nếu muốn thành công, cần phải vứt bỏ sĩ di���n!
Thời tiết tốt thường mang lại tâm trạng vui vẻ cho con người, nhưng đối với nhà thầu xây dựng La Trung Lâm mà nói, đây lại là một ngày vô cùng phiền muộn. Chỉ trong một buổi sáng, hắn đã nhận được ba tin xấu: hai hợp đồng công trình sắp ký kết bị nhà đầu tư hủy bỏ, và một công trình đang thi công bị trục trặc về khoản thanh toán.
Đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm, La Trung Lâm tuyệt đối không tin mọi chuyện đều là trùng hợp. Hắn nhạy cảm nhận thấy có lẽ có người đang nhắm vào mình, liền lập tức phái người đi thăm dò. Hắn muốn giải quyết vấn đề trong thời gian ngắn nhất, nếu không, hắn sẽ phải đối mặt với tổn thất rất lớn.
La Trung Lâm không tốn quá nhiều công sức đã điều tra ra đối phương là ai, một người mà hắn không thể đắc tội: ông chủ của một doanh nghiệp trọng yếu tại Bắc Thần, Tổng giám đốc Tập đoàn Thiên Vũ, Lâm Triêu Long.
Hai công trình sắp ký kết đều là do Tập đoàn Thiên Vũ đầu tư, và dự án công trình hắn đang thi công cũng là hạng mục nhà máy dược phẩm của công ty con thuộc Tập đoàn Thiên Vũ. La Trung Lâm đã từng gặp Lâm Triêu Long, tuy rằng hắn rất muốn bám víu vào cây đại thụ vững chắc này, nhưng Lâm Triêu Long lại không có ý định kết giao với hắn.
Trên thương trường, thực lực quyết định tất cả. La Trung Lâm tuy có gia sản vượt quá trăm triệu, nhưng thực lực của hắn không thể nào so sánh được với Lâm Triêu Long, người sở hữu nhiều công ty niêm yết và gia sản đã sớm vượt hàng tỷ. Trong mắt Lâm Triêu Long, hắn chẳng qua chỉ là một nhà thầu phụ mà thôi.
La Trung Lâm cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí đến gặp Lâm Triêu Long.
Tại trụ sở chính của Tập đoàn Thiên Vũ, hắn đợi suốt ba giờ, mãi đến trước giờ ăn trưa mới có được cơ hội gặp mặt Lâm Triêu Long.
Văn phòng của Lâm Triêu Long không lớn, bài trí cũng rất đơn giản. Xét về sự xa hoa, thậm chí không thể so sánh với văn phòng của La Trung Lâm. Nếu nói có điểm nào vượt trội hơn La Trung Lâm, thì đó chính là một bức tường đầy ắp giá sách.
La Trung Lâm từng thấy không ít văn phòng bài trí theo phong cách này, trong đó không ít dùng sách giả để trang trí, tạo ra một bầu không khí văn hóa, gây dựng hình tượng nho nhã của một thương nhân. Nhưng Lâm Triêu Long thì không phải vậy, chỉ cần có thời gian, hắn sẽ đọc sách, hấp thu sức mạnh từ tri thức.
Sau khi thư ký đưa La Trung Lâm vào văn phòng, Lâm Triêu Long đặt quyển sách trên tay xuống.
La Trung Lâm có chút câu nệ, cung kính gọi: "Lâm tổng!" Hắn vô cùng rõ ràng về thực lực của Lâm Triêu Long. Người này tuy ít xuất hiện, nhưng lại sở hữu thực lực vô cùng hùng hậu. Tập đoàn Thiên Vũ không chỉ là một trong những doanh nghiệp nộp thuế và mang lại lợi nhuận lớn nhất Bắc Thần, mà ngay cả khi đặt trên toàn quốc, nó cũng là một trong mười tập đoàn dược phẩm hàng đầu về doanh thu. Huống hồ, phạm vi kinh doanh của Lâm Triêu Long không chỉ giới hạn trong lĩnh vực này.
Lâm Triêu Long mỉm cười ôn hòa, vẻ ngoài của hắn thường mang đến cho người ta cảm giác khiêm tốn, ôn nhuận như ngọc.
"La tổng đã đến, mời ngồi!"
La Trung Lâm cười gượng, nhìn quanh văn phòng. Ngoài chỗ ngồi của Lâm Triêu Long, chỉ có một chiếc ghế sofa sát cửa. Hắn chỉ có thể chọn chiếc sofa cách xa Lâm Triêu Long mà ngồi xuống. Sau khi ngồi, hắn chỉ có thể ngước nhìn Lâm Triêu Long. Trên thực tế, Lâm Triêu Long vẫn luôn là đối tượng mà hắn kính nể trong lòng.
Lâm Triêu Long nói: "Uống trà chứ?"
La Trung Lâm lắc đầu nói: "Tôi không khát..." Hắn lúc này rụt rè giống hệt một học sinh tiểu học phạm lỗi.
Lâm Triêu Long phất tay áo, thư ký không châm trà, sau khi rời đi liền đóng cửa văn phòng lại.
Lâm Triêu Long nói: "Không biết La tổng vội vã tìm ta có chuyện gì?"
La Trung Lâm lập tức nói rõ ý đồ của mình. Hắn biết Lâm Triêu Long không thích lãng phí thời gian, vì vậy muốn đi thẳng vào vấn đề. Ít nhất hắn muốn làm rõ nguyên nhân, dù có chết cũng phải chết một cách minh bạch.
Lâm Triêu Long mỉm cười: "Lịch trình trong ngày của tôi bình thường rất bận rộn. Hôm nay phá lệ gặp anh không phải vì chuyện làm ăn, mà là với tư cách một bậc cha mẹ để nói chuyện với anh."
Nghe đến hai chữ "gia trưởng", La Trung Lâm giật mình. Hắn bỗng nhiên ý thức được có lẽ đã xảy ra chuyện gì đó. Nhất định là đứa con trai bất tài vô dụng của hắn đã gây chuyện, nhưng sao bản thân hắn lại không hề hay biết chứ? Chẳng lẽ con trai hắn đã trêu chọc con cái của Lâm Triêu Long?
Lâm Triêu Long nói: "La tổng chỉ có một đứa con trai tên La Húc Quang phải không?"
La Trung Lâm khẽ gật đầu, trên trán đã bắt đầu đổ mồ hôi.
Lâm Triêu Long nói: "Bình thường cha con các anh chắc hẳn ít khi trao đổi với nhau? Nếu như nó gây chuyện gì bên ngoài, liệu có nói cho anh biết không?"
La Trung Lâm nói: "Lâm tổng, tôi đã không nghiêm khắc trong việc dạy dỗ con trai. Nếu như nó có điều gì sai trái, tôi nhất định sẽ dạy dỗ nó thật tốt." Tuy rằng còn chưa biết cụ thể chuyện gì, nhưng La Trung Lâm hiểu rõ rằng thành khẩn xin lỗi thì sẽ không sai. Hôm nay trước khi đến đây, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để cúi đầu.
Lâm Triêu Long nói: "Tôi có một cô con gái, đang học ở trường cấp ba Bắc Thần số Một. Gần đây cháu gặp phải một vài rắc rối nhỏ. Anh cũng biết, sắp đến kỳ thi đại học rồi, ảnh hưởng đến tâm trạng của đứa trẻ là chuyện nhỏ, nhưng nếu nó ảnh hưởng đến kỳ thi của cháu, chẳng phải sẽ làm lỡ tiền đồ của cháu sao?"
La Trung Lâm thầm nghĩ trong lòng: *Ngài có nhiều tiền như vậy, con gái ngài dù có ăn cả đời cũng không hết, làm sao mà chậm trễ tiền đồ được chứ?* Nhưng loại lời này thì hắn dù thế nào cũng không dám nói ra. Hắn cũng biết tính nết con trai mình, vội vàng xin lỗi: "Thực xin lỗi Lâm tổng, đã làm ngài phật lòng, khiến ngài phiền muộn. Tôi trở về nhất định sẽ dạy dỗ nó một trận nên thân."
Lâm Triêu Long cười nói: "Trẻ con ấy mà, nên đánh thì phải đánh thôi. Anh không nỡ đánh, sau này nó cũng sẽ bị người khác đánh."
La Trung Lâm lòng đau như cắt, Lâm Triêu Long rõ ràng đang ám chỉ hắn hãy đánh con trai mình một trận thật đau. Hắn chỉ có thể cam đoan với Lâm Triêu Long: "Lâm tổng, tôi cam đoan sau này sẽ không có chuyện như vậy xảy ra nữa."
"Làm thế nào để cam đoan?"
La Trung Lâm hạ quyết tâm nói: "Tôi sẽ lập tức đưa nó ra nước ngoài du học, không để nó tiếp tục ở lại Bắc Thần nữa." Dù sao hắn vẫn luôn có ý định cho con trai đi du học, chuyện này vừa hay khiến hắn phải nói ra kế hoạch sớm hơn. Hơn nữa, những lời Lâm Triêu Long vừa nói đã khiến hắn từ tận đáy lòng sợ hãi. Nếu để con trai tiếp tục ở lại Bắc Thần, e rằng ngay cả an toàn cũng khó mà bảo đảm.
Lâm Triêu Long nói: "Anh còn có một đứa cháu trai thích chơi xe mô tô phải không?"
La Trung Lâm cũng không hề hay biết cháu trai mình lại dính líu đến chuyện của con trai. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Cậu ấy... cậu ấy thì sao?" Điện thoại di động của hắn lúc này vang lên, La Trung Lâm không dám lập tức nghe máy.
Lâm Triêu Long ra hiệu hắn cứ nghe máy trước. La Trung Lâm liền nghe điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói đầy lo lắng của anh trai hắn, La Dũng: "Trung Lâm, Húc Thành bị cảnh sát bắt rồi! Họ nói nó nghi ngờ lái xe nguy hiểm, tụ tập gây rối và đánh bạc. Mày mau đi bảo lãnh nó ra đi..." La Trung Lâm chưa nghe anh nói hết đã cúp điện thoại. Hắn hiểu ra rốt cuộc chuyện này đã xảy ra như thế nào.
La Trung Lâm trông mong nhìn Lâm Triêu Long: "Lâm tổng, ngài cho tôi một cơ hội, tôi... tôi nhất định sẽ xử lý tốt chuyện này, tôi cam đoan với ngài, tôi thề..."
Lâm Triêu Long mỉm cười nói: "Có những chuyện nhỏ nhặt mà cũng đáng để thề thốt sao? Người trẻ tuổi ai cũng sẽ phạm sai lầm, chỉ có nếm trải cái giá đắt mới có thể nhớ lâu, anh nói có đúng không?"
La Trung Lâm cười gượng gật đầu. Điện thoại của hắn lại vang lên, là vợ hắn gọi tới. La Trung Lâm nghe máy.
"Lão La, anh mau đến bệnh viện! Con trai mình lúc đá bóng bị người ta đá gãy chân rồi!"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.