(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 56: Coi tiền như rác
Trương Thỉ lắc lắc chai thuốc, lão già vội vàng nhắc nhở: "Cẩn thận đấy, tuyệt đối đừng để rơi vỡ, ngươi không đền nổi đâu."
Trương Thỉ hỏi: "Cụ ơi, cụ muốn bán cái này bao nhiêu tiền vậy?" Thuận tiện, hắn liếc nhìn hai chỉ số năng lực của lão già, đều ở mức khoảng 120, không cao không thấp, kém xa so với bản thân hắn.
Lão già nói: "Toàn là người quen cũ cả, ba vạn! Trước đây có người đã đồng ý trả giá này cho ta, nhưng ta vẫn không đành lòng bán."
Trương Thỉ đáp: "Ba vạn? Giá này cũng quá cao rồi."
Lão già nói: "Ta cũng không cầu xin ngươi mua, ba vạn đồng, một xu cũng không bớt đâu."
Trương Thỉ nói: "Cụ ơi, ta chưa vội trả giá với cụ. Cụ có thể cho ta mở bình này ra xem một chút được không?"
Lão già gật đầu nói: "Cứ thoải mái mà xem, chỉ cần ngươi đừng làm hỏng cái chai là được, dù sao thuốc bên trong cũng chẳng đáng tiền." Nếu lời hắn nói là thật, thì mấy thứ thuốc gần ba trăm năm tuổi bên trong cũng chẳng khác gì đất bùn cả.
Trương Thỉ mở chai thuốc ra thực chất là có mục đích khác. Hắn không am hiểu đồ sứ, nhưng lại am hiểu về thuốc. Chỉ cần ngửi mùi vị của dược hoàn bên trong, hắn có thể đại khái đoán được niên đại của những viên thuốc này. Từ niên đại của dược hoàn đương nhiên có thể suy đoán ra niên đại của bình sứ. Muốn lừa gạt hắn thì không dễ dàng như vậy đâu.
Trương Thỉ cũng vì rảnh rỗi sinh nông nổi. Nếu không phải không có chuyện gì để làm, hắn đã sớm đuổi lão già này đi rồi.
Cẩn thận mở nắp bình ra, một mùi mốc meo hắc độc liền xộc ra từ bên trong. Trương Thỉ nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ vẻ đau khổ, nhưng trong lòng lại đập thình thịch. Trời ơi... những viên dược hoàn trong cái chai này có lẽ đã có hơn mười năm tuổi rồi.
Điều khiến Trương Thỉ kinh ngạc vui mừng không phải là niên đại của bình sứ, mà là vì hắn ngửi thấy mùi vị của Biết Điều Quả từ bên trong dược hoàn. Khi còn ở Thiên Đình, hắn đã từng thấy Biết Điều Quả. Loại trái cây này một trăm năm mới nở hoa một lần, ba trăm năm mới kết quả. Cho dù là ở Thiên Đình, nó cũng là vật hiếm có, quý giá hơn cả cây đào tiên.
Không ngờ, dược hoàn chứa trong cái bình nhỏ này lại chứa thành phần của Biết Điều Quả. Công năng chủ yếu của Biết Điều Quả chính là thể hồ quán đỉnh, khai mở trí tuệ. Nếu ăn một viên Biết Điều Đan được luyện chế từ Biết Điều Quả, trí nhớ sẽ tăng gấp mười l��n so với nền tảng vốn có, đọc nhanh như gió tuyệt đối không phải nói đùa.
Lão già đa mưu túc trí, vẫn luôn lặng lẽ quan sát sự thay đổi biểu cảm của Trương Thỉ. Niềm vui sướng điên cuồng thoáng qua trong mắt Trương Thỉ, nhưng chính khoảnh khắc vui sướng tột độ ấy vẫn bị lão già nắm bắt được.
Trương Thỉ không lộ vẻ gì, đậy nắp bình lại rồi nói với lão già: "Cụ ơi, ba vạn đồng có hơi cao. Nếu cụ thật sự muốn bán, ta trả năm nghìn!" Cái bình này cũng không phải đồ sứ thời Khang Hi, nhiều nhất cũng không quá hai mươi năm, Trương Thỉ chuẩn bị mặc cả thật mạnh.
Lão già nói: "Năm vạn!"
Trương Thỉ tưởng mình nghe lầm, đối phương già nên hồ đồ hay là không nghe rõ? Trương Thỉ nói: "Năm nghìn!"
Lão già nói: "Sáu vạn!"
Trương Thỉ sững sờ, tình huống gì đây? Vị lão tiên sinh này căn bản không đi theo lẽ thường. Chẳng lẽ hắn đã sớm biết giá trị của chai thuốc này?
Lão già cầm lấy chai thuốc, đồng thời chống cây gậy ở một bên, giả vờ muốn rời đi.
Trương Thỉ thật sự có chút hoảng hốt. Cơ duyên thế này có thể gặp nhưng không thể cầu. Nếu bỏ lỡ, hắn nhất định sẽ hối hận cả đời. Lập tức, hắn không nghĩ ngợi nhiều nữa, cười nói: "Cụ ơi, cụ thắng rồi, ba vạn, ta mua!"
Lão già nở một nụ cười gian xảo, mang theo vẻ mặt của một con cáo già: "Bảy vạn!"
Trương đại tiên nhân đầu óc muốn nổ tung. Đây là lần đầu tiên hắn gặp loại cao nhân này. Hỏng bét rồi, nhất định là mình vừa rồi vô tình để lộ ra niềm vui sướng điên cuồng nên lão già đã phát hiện. Vì vậy, hắn mới đoán được tâm ý mình. Nếu đối phương đã nhìn ra mình nhất định muốn mua, vậy thì giá này nhất định không thể mặc cả xuống được nữa.
Trương Thỉ quyết định dứt khoát: "Bảy vạn thì bảy vạn! Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy!"
Lão già vươn tay ra với hắn, những ngón tay gầy guộc khô vàng vì ám khói, nhe ra hàm răng cũng khô vàng vì ám khói mà nói: "Ta muốn tiền mặt!"
Trương Thỉ không hề do dự, tiền mặt thì tiền mặt. Trên chi phiếu có mười vạn đồng của Chu gia, vẫn luôn gửi ở đó không đụng đến. Hắn lo lắng đêm dài lắm mộng, vội vàng ��i ngân hàng rút tiền.
Lão già cho hết bảy vạn đồng tiền mặt vào cái túi vải màu xanh, sau đó nhét cái bình thuốc vào tay Trương Thỉ, nhẹ giọng khen: "Người trẻ tuổi thật sự là sảng khoái!"
Trương Thỉ một lần tiêu mất bảy vạn đồng, quả thực có chút đau lòng. Nhưng vừa nghĩ đến Biết Điều Quả, trong lòng hắn lập tức vui vẻ. Trang Tử không phải cá, sao biết niềm vui của cá? Niềm vui của hắn không ai có thể hiểu được.
Lão già kia mang theo túi vải xanh đầy ắp bảy vạn đồng rời khỏi Thiên Châu khách điếm, rất nhanh liền biến mất trong đám người chen chúc. Đi đến cổng chợ, hắn quay đầu nhìn lại, xác nhận Trương Thỉ không theo sau. Lúc này mới tiện tay vứt cây gậy trong tay vào thùng rác, thẳng lưng lên rồi bước nhanh như bay đi về phía vỉa hè.
Bên kia đường cái, có một người tủm tỉm cười vẫy tay với hắn. Đó chính là Phùng lão ba, kẻ mà Trương Thỉ đã đụng độ trong vụ gốm sứ ở chợ chim cảnh lần trước. Lão già này chính là đồng bọn của Phùng lão ba. Phùng lão ba từ lần trước bị Trương Thỉ làm cho mất mặt, vẫn luôn ôm hận. Ngày hôm qua khi dạo chơi ở chợ, hắn vô tình phát hiện Trương Thỉ đang trông cửa hàng cho Hoàng Xuân Lệ, vì vậy nảy ra ý định thừa cơ trả thù khi Hoàng Xuân Lệ không có ở đó. Trước đó, hắn đã đặc biệt gọi điện cho Hoàng Xuân Lệ, xác nhận điện thoại của cô đã tắt máy, cho nên mới cả gan lên kế hoạch lừa gạt này.
Lão già trong lòng đắc ý vênh váo, giơ cao túi vải xanh trong tay, bước nhanh băng qua đường, chuẩn bị đem tin tốt này nói với Phùng lão ba. Còn tưởng Trương Thỉ lợi hại đến mức nào, cuối cùng cũng chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa. Vốn định lừa hắn vài vạn đồng để cho hắn một bài học, không ngờ lại gặp phải một kẻ coi tiền như rác, hôm nay thu hoạch khá lớn.
Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, nhưng sảng khoái quá mức thì dễ dàng xem nhẹ một chuyện. Lão già đi đến giữa đường thì đèn xanh đã chuyển sang đèn đỏ. Một chiếc xe con BYD màu đỏ lao đến nhanh như điện xẹt, kèm theo tiếng phanh gấp và tiếng thét thất kinh của một người phụ nữ. Lão già dưới sự va chạm kịch liệt của đầu xe, giống như hóa thành tiên mà bay vút lên không trung. Túi vải xanh trong tay ông ta bay vút lên cao, xoay tròn vài vòng trên không trung rồi tiền mặt bên trong rơi lả tả xuống, giống như từng cánh bướm hồng phấn bay lượn trên không trung...
Phùng lão ba thấy tiền, nhưng khi hắn kịp phản ứng thì đồng bọn đã ngã xuống trong vũng máu, khắp nơi đều là tiền vương vãi. Phùng lão ba định đi đến, nhưng lại thấy vài cảnh sát chạy tới, một trong số đó chính là Trịnh Thu Sơn. Phùng lão ba suy nghĩ một chút, rốt cuộc vẫn không dám tiến lên.
Hai giờ sau, Trương Thỉ mới nghe tin lão già bị tai nạn xe cộ chết ở con đường gần chợ. Trịnh Thu Sơn khi đi ngang qua Thiên Châu cửa tiệm, đã đặc biệt vào để báo cho hắn biết một tiếng.
Trương Thỉ nghe được tin này cũng sững sờ: "Chết rồi ư?"
Trịnh Thu Sơn nhẹ nhàng gật đầu, trịnh trọng xác nhận: "Đúng, chết rồi. Hắn vượt đèn đỏ bị một nữ tài xế mới lái xe BYD đâm bay. Khi chúng tôi đến nơi thì hắn đã tắt thở. Hiện trường tổng cộng tìm thấy ba vạn bảy nghìn sáu trăm đồng, không ít tiền đã bị những người vây xem nhặt mất."
Trương Thỉ nghe được tin tức này vẫn còn hơi tiếc nuối, dù sao cũng là tiền mồ hôi nước mắt của mình: "Nhiều như vậy..."
Bản năng nghề nghiệp khiến Trịnh Thu Sơn phát hiện ra điều gì đó: "Chẳng lẽ ngươi có chuyện gì giấu ta?"
Trương Thỉ cười nói: "Ta có gì mà phải giấu giếm chứ? Vị lão tiên sinh kia có ghé qua tiệm ta ngồi một lát, xem xem Thiên Châu, không mua gì rồi đi mất."
Trịnh Thu Sơn nói: "Ta vừa tra xét một chút, hắn tên là Lương Khánh, là một kẻ lừa đảo lão luyện, từng nhiều lần ngồi tù vì lừa đảo."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.