Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 561: Thái Thượng đầu

Đêm nay trăng sáng vằng vặc, hai người dạo bước trong dòng sông ánh trăng, Tiêu Cửu Cửu cảm thấy như con thuyền nhỏ lênh đênh nhiều ngày cuối cùng cũng tìm về bến đỗ. Dù nàng không thể mãi mãi ở bên Trương Thỉ, nhưng dù chỉ là những lúc cần, có thể tựa vào bờ vai chàng một lát cũng đủ. Tiêu Cửu Cửu biết suy nghĩ của mình ích kỷ, nhưng nàng không thể kìm lòng được.

Từ trong bóng tối bước ra ánh trăng, Trương Thỉ lúc này trông như một bậc chính nhân quân tử ra vẻ đạo mạo, hai tay đút túi quần. Trong mắt Tiêu Cửu Cửu, đôi tay ấy tạm thời bị cấm túc, đang chuộc lỗi cho những hành vi tội lỗi của họ trong rạp chiếu phim, bởi vừa rồi chàng đã không ít lần động chạm nàng.

Tiêu Cửu Cửu hỏi: "Phim hay không?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu rồi lập tức lắc đầu.

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Chàng căn bản không xem gì cả."

"Loại phim này không hợp với ta."

"Vậy loại nào hợp với chàng? Ta đoán chừng chỉ cần có ta diễn, chàng cũng sẽ không thoải mái. Về sau, nếu thấy tên ta trên danh sách diễn viên chính thì bỏ qua là được." Tiêu Cửu Cửu dừng lại một chút rồi nói: "Chàng đang ghen."

Trương đại tiên nhân cười thầm. Nói ghen ghét thì quả thực có một chút như vậy. Cuối cùng chàng vẫn không nhịn được hỏi: "Tại sao nàng nhất định phải làm diễn viên?"

Tiêu Cửu Cửu hỏi: "Chàng có thành kiến với nghề này sao?"

"Không phải thành kiến, ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Ta cảm thấy nàng không phải người đặc biệt chạy theo lợi danh, mà giới văn nghệ lại là một chốn danh lợi. Nghìn vạn lần đừng nói với ta là vì nghệ thuật."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Ta có một bí mật."

Trương Thỉ liếc nhìn trước ngực nàng, thầm nghĩ trong lòng: "chẳng lẽ là hai cái sao." Từ ánh mắt của chàng, Tiêu Cửu Cửu đã biết tên này nghĩ bậy. Nàng nhéo một cái lên cánh tay chàng, nói: "Sao chàng lại lưu manh thế?"

"Ta có nói gì đâu, ta có làm gì đâu!" Trương đại tiên nhân làm mặt vô tội.

Phía trước đáng lẽ phải rẽ phải, nhưng Tiêu Cửu Cửu lại muốn đi về bên trái. Đi về hướng nam là hồ Tử Hà.

Đi không vài bước, họ đã tới đài ngắm cảnh ven hồ Tử Hà. Sắp sang tháng tám, rạng đông, hồ Tử Hà đặc biệt yên tĩnh, không một bóng người. Hai người cùng ngồi xuống đài ngắm cảnh, Tiêu Cửu Cửu cởi vớ giày, duỗi chân xuống nước dò thử, nước hồ hơi lạnh.

"Nàng không bị phù chân đấy chứ?"

Tiêu Cửu Cửu trừng mắt liếc tên tiểu tử phá hỏng phong cảnh này: "Cút đi!"

Trương Thỉ khẽ gật đầu, làm bộ muốn đi.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Nếu chàng dám đi, ta sẽ nhảy xuống đấy."

Trương Thỉ thở dài, ngồi xuống cạnh nàng lần nữa: "Tiêu Cửu Cửu, nàng có phải bị bệnh tâm thần không vậy? Một tiểu cô nương xinh đẹp nhường này, đầu óc lại không bình thường, cả ngày khi khóc khi cười, khi muốn tự vẫn. Nàng có nhiều người hâm mộ như vậy, nếu biết thần tượng của mình ra nông nỗi này, liệu có thất vọng không?"

Tiêu Cửu Cửu nói: "Họ có thấy bộ dạng này của ta đâu. Ngoại trừ lúc ở cùng chàng, ta cũng đang diễn kịch thôi." Nàng cảm thấy nước hồ hơi mát, rút chân ra khỏi nước, đặt đôi chân ướt đẫm lên đùi Trương Thỉ. "Mở to mắt chó của chàng ra mà nhìn kỹ xem, có bị phù chân không?"

Trương Thỉ nhìn đôi bàn chân trắng nõn của Tiêu Cửu Cửu, nuốt nước miếng. Chàng có phản ứng có điều kiện tựa như khi nhìn thấy móng giò heo, nhưng vẫn có chút khác biệt. Nhìn móng giò heo thì không đến nỗi quá mức kích động, nhưng giờ đây lại có chút dấu hiệu kích động rồi.

Tiêu Cửu Cửu dịu dàng hỏi: "Chân ta đẹp hơn, hay chân Tề Băng đẹp hơn?"

Trương đại tiên nhân ừng ực nuốt một ngụm nước bọt lớn: "Mùi vị không giống vậy."

Tiêu Cửu Cửu khinh miệt "xì" một tiếng, kịp thời rụt chân về trước khi tay chàng chạm vào, ôm gối ngồi nguyên tại chỗ.

Trương Thỉ cũng học theo dáng nàng ngồi xuống. Phim ảnh hình như có tình tiết như vậy, nam nữ chính vai kề vai ngồi bên bờ biển, chờ đợi mặt trời mọc. Trời đất ơi! Tiêu Cửu Cửu chẳng lẽ muốn mình ở đây bầu bạn suốt đêm dài đằng đẵng sao?

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đã quá 0 giờ. Trương Thỉ khẽ nói: "Chúc mừng sinh nhật!"

Tiêu Cửu Cửu nhìn Trương Thỉ, đột nhiên bật khóc.

Trương Thỉ thật sự bó tay với nàng, hỉ nộ vô thường, tâm tình thất thường. Chẳng phải đây là chuyện đáng mừng sao?

Tiêu Cửu Cửu vươn tay ôm lấy cổ chàng: "Trương Thỉ!"

Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Có chuyện gì thì nói. Thế giới tốt đẹp biết bao, tiền đồ rạng rỡ nhường nào, chúng ta chẳng phải nên mỉm cười đối diện với nhân sinh sao..." Lời chưa dứt, miệng chàng đã bị Tiêu Cửu Cửu chặn lại.

Trương Thỉ nếm được vị nước mắt Tiêu Cửu Cửu, có chút chát mặn. Tiêu Cửu Cửu hôn thật lâu, lúc này mới rời khỏi chàng, dùng trán mình tựa vào trán chàng nói: "Ta có một bí mật."

"Hai cái rồi đấy! Ta biết mà!"

"Cút!" Tiêu Cửu Cửu nín khóc bật cười, miệng thì nói Trương Thỉ cút đi, nhưng hai tay lại ôm chặt lấy cổ chàng, sợ chàng rời khỏi bên mình.

Trương Thỉ nói: "Nếu là chuyện tốt thì ta sẽ chia sẻ cùng nàng, còn nếu là chuyện xấu, nàng cứ giữ trong lòng thì hơn."

"Dựa vào đâu chứ? Chuyện xấu mới cần nói ra để chàng chia sẻ cùng ta chứ." Tiêu Cửu Cửu đôi mắt đẹp nhìn thẳng Trương Thỉ nói: "Ta có bệnh tâm thần!"

Trương Thỉ cho rằng lời nàng nói về bệnh tâm thần có lẽ không thật. Thấy Tiêu Cửu Cửu vẻ mặt nghiêm túc, chàng lại cho rằng nàng đang diễn kịch, cười nói: "Biết mà!"

"Ta rất nghiêm túc đấy, đây là bệnh di truyền của gia tộc ta. Về cơ bản, trước ba mươi tuổi đều bình thường, sau ba mươi tuổi nhất định sẽ phát bệnh."

Trương Thỉ nhìn vào mắt nàng, cảm thấy nàng không giống như đang nói đùa.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Đây chính là nguyên nhân ta không thể yêu đương, kết hôn, sinh con như người bình thường. Ta không thể hại chàng."

"Hôm nay là sinh nhật nàng, chúng ta vẫn nên đừng nói đùa."

"Ta không có nói đùa."

Trương Thỉ nói: "Ta thấy mẫu thân nàng vẫn bình thường mà."

"Trương Thỉ, chàng chỉ thấy mặt bình thường của người thôi. Ta không thoát khỏi được số mệnh đó đâu. Ta chỉ muốn trong những năm tháng còn minh mẫn, cố gắng làm những điều mình muốn làm nhất. Nếu như tương lai có một ngày ta tinh thần hoảng loạn, ta sẽ chọn cái chết trước khi không thể tự chủ."

Trương đại tiên nhân khẽ rùng mình, nhìn Tiêu Cửu Cửu.

Tiêu Cửu Cửu hỏi: "Chàng có sợ ta không? Liệu chàng có chán ghét ta không?"

Trương Thỉ lắc đầu. Chàng rùng mình không phải vì sợ hãi, mà vì lo lắng cho vận mệnh của Tiêu Cửu Cửu. Từ xưa hồng nhan đa truân, không ngờ Tiêu Cửu Cửu lại gặp phải chuyện xui xẻo này.

Tiêu Cửu Cửu ôm chặt lấy chàng: "Ta biết ngay chàng sẽ không chán ghét ta mà."

Trương Thỉ vuốt ve mái tóc đen của nàng nói: "Cửu Cửu, thật ra khoa học kỹ thuật não bộ bây giờ phát triển như vậy, chưa chắc đã không thể chữa khỏi cho nàng."

Tiêu Cửu Cửu lắc đầu nói: "Không có tác dụng đâu. Trương Thỉ, chàng giờ đã biết rồi đó, ta căn bản không thể sống một cuộc sống bình thường như những người khác."

Trương Thỉ khẽ gật đầu, trong lòng tính toán nếu như lời Tiêu Cửu Cửu nói đều là thật, vậy chàng nên làm gì để giúp đỡ cô gái nhỏ này đây? Lục phẩm Ngưng Thần Đan có lẽ có chút tác dụng, chẳng qua hiện tại Kim Đan lô như ý của chàng nhiều nhất chỉ có thể luyện chế Tứ phẩm Kim Đan. Nhưng Tiêu Cửu Cửu bây giờ vẫn còn bình thường, chẳng phải gia tộc nàng phần lớn sau ba mươi tuổi mới phát bệnh sao? Tiêu Cửu Cửu mới tròn mười chín tuổi, vẫn còn rất nhiều thời gian để chuẩn bị.

Tiêu Cửu Cửu tựa vào lòng Trương Thỉ: "Ta không cần chờ đến lúc hoa tàn bướm lượn thưa rồi chàng mới bao dưỡng ta. Ta muốn chàng bây giờ liền bao dưỡng ta. Ta muốn đem những năm tháng tươi đẹp nhất của mình cũng trao cho chàng được không?"

Trương Thỉ trong lòng vừa cảm động vừa kích động. Bản thân chàng có tài đức gì mà lại được nữ nhân yêu thích đến vậy. Cánh tay khoác lên vai Tiêu Cửu Cửu, tay chàng bất chợt lọt vào trong cổ áo T-shirt của nàng.

Khuôn mặt Tiêu Cửu Cửu ửng đỏ, đôi mắt tinh xảo nửa mở nửa khép, yên lặng cảm thụ sự vuốt ve của chàng.

Trương Thỉ nhận ra mình thực sự không phải Liễu Hạ Huệ ngồi trong lòng mà không loạn, chỉ tự trách bản thân thể chất quá sung mãn mà thôi.

Chuông điện thoại di động vang lên, Trương Thỉ giật mình. Chàng chột dạ vội vàng rút tay khỏi cổ áo nàng. Không phải điện thoại của chàng reo, mà là Lưu Bảo Trụ gọi cho Tiêu Cửu Cửu để gửi lời chúc mừng sinh nhật.

Tiêu Cửu Cửu tức giận quát mắng Lưu Bảo Trụ một trận: "Giờ này còn gọi điện thoại gì nữa?"

Lưu Bảo Trụ mặc cho Tiêu Cửu Cửu nói thế nào cũng không hề vội vã, chỉ nhắc nhở nàng nghìn vạn lần đừng quên buổi tiệc sinh nhật hôm nay.

Trương Thỉ lắng nghe, chờ Tiêu Cửu Cửu cúp máy xong mới hỏi: "Nàng phải về tham gia tiệc sinh nhật sao?"

"Tiệc vào tối nay."

Trương Thỉ nhận ra lịch trình một ngày của Tiêu Cửu Cửu thật sự kín mít. Chàng nhìn nàng, nàng nhìn chàng, cả hai cùng cười mập mờ.

"Chàng cười gì thế?" Tiêu Cửu Cửu hỏi.

Trương Thỉ nói: "Không có gì, chỉ là thay nàng vui mừng, có nhiều người nhớ đến sinh nhật nàng như vậy."

"Ta không quan tâm. Ta chỉ cần chàng bây giờ ở bên bầu bạn với ta."

Trương đại tiên nhân cảm thấy mình có chút không đạo đức, ít nhất là không phù hợp với những chuẩn mực đạo đức xã hội hiện tại.

Tiêu Cửu Cửu hỏi: "Ở cùng ta, chàng có phải rất áy náy không?"

Trương Thỉ im lặng.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Cảm thấy có lỗi với Tề Băng, cảm thấy như đang vụng trộm sao?" Tâm tình nàng bỗng nhiên trở nên kích động: "Nhưng thật ra là ta quen chàng trước đấy."

Trương Thỉ cười nói: "Thật ra thì mẫu thân ta mới là người nữ đầu tiên mà ta biết." Tiêu Cửu Cửu nhấc chân đạp chàng, Trương Thỉ bắt lấy chân nàng, hơi mát, chàng dùng tay nắm chặt. Tiêu Cửu Cửu lại đưa chân còn lại tới, đặt lên tay chàng, rồi chợt nhớ ra một chuyện, nhắc nhở chàng: "Không cho phép chàng sờ ta nữa."

Trương Thỉ sưởi ấm chân nàng, nhận ra mình quả thật có chút tồi tệ, nhưng lại có chút không nỡ từ chối.

Tiêu Cửu Cửu hỏi: "Chàng yêu nàng ấy sao?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu, có chút lo lắng sẽ kích động Tiêu Cửu Cửu. Nếu nàng đột nhiên phát bệnh tâm thần, lại diễn cảnh nửa đêm chạy trần truồng gì đó, nhất định sẽ lên trang nhất tìm kiếm hot của ngày mai.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Nàng ấy quả thật rất đáng yêu, xinh đẹp, giàu có, rộng lượng. Không giống ta, lòng dạ hẹp hòi, chẳng hề dịu dàng với chàng chút nào. Lần đầu gặp chàng đã đánh chàng, hở một tí là tra tấn, giày vò chàng."

Trương Thỉ nói: "Bát đại ẩm thực khác nhau mà."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Ồ, chàng rất hiểu phụ nữ đấy. Coi chúng ta như bát đại ẩm thực sao? Nàng ấy là ẩm thực nào?"

Trương Thỉ nhận ra vẫn nên nói ít thôi, chuyên tâm sưởi ấm chân nàng.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Trong mắt chàng, ta có phải là món Tứ Xuyên cay nồng, ăn rồi dễ nghiện nhưng cũng dễ bốc hỏa không?"

Trương Thỉ lắc đầu, vẫn không nói gì. Ý là: ta chưa từng ăn, nhưng lại bốc hỏa không ít rồi.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Chàng có phải định nếm thử tất cả tám đại ẩm thực không?"

"Trên thế giới không chỉ có tám đại ẩm thực."

Tiêu Cửu Cửu đôi mắt đẹp mở to, khinh miệt "xì" một tiếng nói: "Chàng thật không biết xấu hổ. Muốn ăn nhiều đến thế sao, không sợ bội thực mà chết à?"

"Người với người không giống nhau, ta khẩu vị lớn mà."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Con người thật sự rất kỳ lạ. Biết rõ ràng chàng là một con heo, nhưng vẫn không ghét bỏ nổi."

"Sao nàng lại mắng người thế?"

"Đang khen chàng đấy. Những món ăn trắng tinh ngon lành về cơ bản đều bị heo độc chiếm rồi."

"Nàng dường như rất mong ta độc chiếm nàng vậy." Trương đại tiên nhân đã bị Tiêu Cửu Cửu chọc cho có chút khí thế ngút trời rồi.

Tiến thêm một bước!

Vừa định dò xét giới hạn đạo đức, chàng liền phát hiện Tiêu Cửu Cửu ăn mặc có chút dày dặn.

Tiêu Cửu Cửu đỏ mặt giữ lấy tay chàng: "Không biết xấu hổ! Chàng sờ chỗ nào đấy?"

Trương đại tiên nhân ho khan một tiếng nói: "Ngày hạ nóng bức thế này, sao còn mặc đồ lót bông dày thế?"

Tiêu Cửu Cửu dịu dàng nói: "Tự mình đại diện sản phẩm đấy."

Trương Thỉ rất muốn cởi sạch quần áo nhảy xuống hồ vẫy vùng thỏa thích một phen, nhưng lại bị yêu tinh này trêu chọc đến nửa vời. Tiêu Cửu Cửu này tính toán thật tinh ranh. Bệnh tâm thần ư? Không phải. Cứ tiếp tục thế này, e rằng nàng chưa điên thì bản thân mình đã điên trước rồi.

Tiêu Cửu Cửu tựa vào lòng chàng, say mê nhìn lên tinh không: "Nếu có một ngày ta chết đi, ta chỉ muốn chết như vậy trong lòng chàng."

Trương Thỉ nhìn Tiêu Cửu Cửu, thấy ánh lệ trong mắt nàng, mím môi nói: "Điều ước sinh nhật nói ra sẽ không linh nghiệm đâu."

Với một người đã thoát ly khỏi những thú vui tầm thường, trong phương diện tình cảm lập tức có một loại thăng hoa giác ngộ. Trương đại tiên nhân bầu bạn cùng Tiêu Cửu Cửu ngồi bên hồ, đêm ngắm thiên tượng, hướng về phía đông đón bình minh, ngồi ngắm phong vân biến ảo suốt đêm, dính đầy sương mai, dao động qua lại giữa ranh giới đạo đức và sức hấp dẫn.

Đau lưng! Không phải vì sự dao động kia, mà vì ngồi quá lâu. Sáng sớm, chàng bầu bạn cùng Tiêu Cửu Cửu ăn món điểm tâm sáng đặc sắc của Bắc Thần, chuẩn bị tiễn nàng về khách sạn Vạn Hào để nghỉ ngơi. Nhưng Tiêu Cửu Cửu lại trực tiếp đi ga tàu cao tốc. Nàng phải về tham gia tiệc sinh nhật, không cho Trương Thỉ tiễn nàng. Miệng nói lo lắng đông người xoi mói, nhưng thật ra là không muốn chia ly, sợ hãi chia ly.

Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free