(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 604: Bại sự có dư
Tiểu Hồng Anh thấy Trương Thỉ không đưa Sở Giang Hà về, vô cùng thất vọng. Tần Lục Trúc trước tiên sắp xếp tiểu nha đầu này ở lại phủ lãnh chúa, rồi để Trương Thỉ về nghỉ ngơi thật tốt.
Kỷ Xương đã ăn uống no say, vô cùng hưởng thụ cuộc sống an nhàn trước mắt. Thấy Trương Thỉ trở về, ông ta vội vàng ra đón hỏi thăm tình hình Sở Giang Hà. Trương Thỉ liền đơn giản kể lại sự việc đã xảy ra.
Kỷ Xương thở dài một hơi nói: "Người này thật sự đáng gờm, Cổ Trầm Ngư là chủ nhân dưới lòng đất của Quang Minh thành, tuyệt đối không thể đắc tội nàng ta."
Trương Thỉ khinh thường liếc nhìn lão cáo già này một cái, nói: "Ngươi lại biết?"
"Nghe nói!" Kỷ Xương nói dối với vẻ đứng đắn đáng ghét.
Trương Thỉ nói: "Ngươi có nghe nói qua trận pháp truyền tống tới U Minh khư nằm ở đâu không?"
Kỷ Xương lắc đầu.
Trương Thỉ mặc kệ ông ta, cởi sạch y phục đi ngâm suối nước nóng. Dù sao vừa rồi ở Hắc Thạch Bảo vận động khá kịch liệt, toàn thân đã đẫm mồ hôi.
Trong lúc Đại tiên nhân Trương đang thoải mái tắm suối nước nóng, hai con Tật Phong Lang đi dạo bên bờ, ánh mắt chúng như xâm phạm quyền riêng tư khiến Trương Thỉ mất hứng. Hắn khoác khăn tắm đứng dậy, còn chưa kịp mặc xong quần áo thì Dạ Anh từ bên ngoài bước vào.
Đại tiên nhân Trương vội vàng lấy khăn tắm che kín, tránh để "xuân quang" lộ ra, có chút bực bội nhìn Dạ Anh nói: "Ta nói này, cô vào không biết gõ cửa à?"
Dạ Anh nói: "Đây là phủ lãnh chúa, không phải nhà ngươi!"
Trương Thỉ cảm thấy Dạ Anh có ý thù địch với mình, lười tranh cãi với nàng, bèn xoay người bỏ đi. Dạ Anh nói: "Ngươi đứng lại đó cho ta!"
Trương Thỉ quay người lại nói: "Cô thật là không lễ phép. Ta là bằng hữu của Phi Phượng tướng quân, cô không tôn trọng ta chính là không tôn trọng Phi Phượng tướng quân."
Dạ Anh nói: "Bên ngoài có mấy người muốn gặp ngươi." Giọng điệu nàng cứng nhắc, vẫn không hề có ý tôn trọng hắn.
"Gặp ta?" Đại tiên nhân Trương hơi ngơ ngác, hắn mới tới đây dường như không có mấy người quen. Hắn khẽ gật đầu, đi thay quần áo trước, sau đó cùng Dạ Anh đến phòng khách.
Đến nơi, hắn mới biết người đến gặp mình là Hoàng Khải Thái của Thương đoàn Hoàng gia. Đại tiên nhân Trương thật sự khâm phục độ mặt dày của những người này, trước đây đã đổ hết mọi chuyện lên đầu Kỷ Xương, hại ông ta suýt nữa mất chức, vậy mà giờ đây còn mặt dày mày dạn đến tìm mình, chẳng hay hắn tìm mình làm gì?
Hoàng Khải Thái thấy Trương Thỉ thì cười đến mặt mày hớn hở: "Trương lão đệ khỏe, ta đường đột đến thăm, mong rằng đừng trách móc."
Trương Thỉ cười nói: "Hoàng tiên sinh tin tức thật sự là nhạy bén quá, ta ở đây mà ông cũng biết?"
Hoàng Khải Thái nói: "Trương lão đệ là bằng hữu của Phi Phượng tướng quân, chuyện này ai mà chẳng biết." Nhưng thật ra là vì Phi Phượng tướng quân đã cho người thả Kỷ Xương ra khỏi lao, chuyện này truyền đến phía Thương đoàn Hoàng gia, bọn họ mới cho người đi dò hỏi, nghe được chân tướng sự việc, mới biết mối quan hệ giữa Trương Thỉ và Phi Phượng tướng quân không tầm thường.
Hoàng Khải Thái đến đây hôm nay là có nguyên nhân. Bọn họ còn một lô hàng đang bị giam giữ, mà hiện tại cấp trên muốn truy cứu chuyện này. Không chỉ truy tìm chủ nhân thực sự của lô hàng cấm đó, mà còn muốn truy cứu trách nhiệm việc họ vu oan Kỷ Xương. Thương đoàn Hoàng gia có gốc rễ ở Bạo Phong Thành, tuy có tiền nhưng trước mặt thế lực bản địa của Quang Minh thành thì nhất định phải cúi đầu nhượng bộ, bởi vậy chỉ có thể tìm đến Trương Thỉ để giải quyết vấn đề từ gốc rễ.
Thương nhân vẫn là thương nhân, Hoàng Khải Thái cũng không nói nhiều lời khách sáo, trực tiếp đưa lên một cái hộp: "Trương lão đệ, chút quà mọn này không thể hiện hết lòng thành."
Trương Thỉ nói: "Vô công bất thụ lộc, ta sao dám nhận đồ của ông?"
Hoàng Khải Thái nói: "Trương lão đệ, chuyện lần trước có chút hiểu lầm, khiến Kỷ tiên sinh phải chịu oan ức."
Lần trước hắn đâu có nói như vậy. Trương Thỉ lần trước muốn tìm hắn giúp đỡ, nhưng Hoàng Khải Thái lại tránh không kịp. Xưa khác nay khác, làm người nên chừa một con đường, sau này còn gặp mặt. Nếu lúc đó bọn họ không đổ hết mọi chuyện lên người Kỷ Xương, đâu đến nỗi phải chột dạ như thế này.
Đại tiên nhân Trương ít nhiều cũng hiểu rõ quy tắc của U Minh khư. Ở nơi này, tham ô nhận hối lộ là chuyện bình thường, không nhận thì là đồ ngốc. Hắn liền nhận lấy lễ vật Hoàng Khải Thái đưa cho.
Hoàng Khải Thái thấy hắn nhận lễ, cũng yên lòng, cười tủm tỉm nói: "Thật không dám giấu giếm, lần này ta đến đây còn có một chuyện muốn nhờ vả."
Trương Thỉ cười ha ha, đã sớm biết tên gian thương này không có việc thì không đến. Đại tiên nhân Trương nhận thấy không ai pha trà, xem ra mình ở phủ lãnh chúa cũng không được chào đón, hắn bèn quay sang Dạ Anh nói: "Đi, pha hai chén trà đi."
Dạ Anh tưởng mình nghe lầm, tên này vậy mà dám sai sử mình, coi mình là người hầu của hắn sao? Nàng rất tự nhiên lườm Trương Thỉ một cái.
Hoàng Khải Thái thấy vậy, vội nói: "Ta không khát, ta không khát!"
Trương Thỉ ngược lại càng hăng hái: "Đi, pha trà đi!" Hắn trừng mắt nhìn Dạ Anh, dường như muốn xông lên nuốt chửng nàng.
Dạ Anh không hề sợ hãi, cảm thấy tên này đầu óc có vấn đề, vậy mà dám giương oai với mình. Bất quá, nàng nghĩ đến Phi Phượng tướng quân, thôi vậy! Khí này vẫn phải nuốt xuống. Hiện tại tên này đang được tướng quân sủng ái, nếu thật sự trở mặt, tám chín phần mười Phi Phượng tướng quân sẽ không bênh vực mình.
Dạ Anh xoay người đi pha trà.
Đại tiên nhân Trương cười tủm tỉm quay sang Hoàng Khải Thái nói: "Ông vừa nói gì?"
Hoàng Khải Thái ho khan một tiếng nói: "Ta còn có một chuyện muốn nhờ."
Trương Thỉ nói: "Nhờ ta à?"
Hoàng Khải Thái gật gật đầu.
Trương Thỉ cười ha ha nói: "Thật ra ta muốn ông giúp đỡ, chỉ sợ hữu tâm vô lực thôi."
Hoàng Khải Thái nhìn hộp lễ vật kia, lễ vật vẫn còn đặt trên bàn đó thôi, ngươi vừa mới ngang nhiên nhận, giờ lại nói hữu tâm vô lực?
Trương Thỉ xem xét ánh mắt hắn, lập tức đưa tay vỗ vỗ lên cái hộp nói: "Ông nói trước là chuyện gì đi, ta sẽ suy nghĩ một chút."
Hoàng Khải Thái nói: "Chuyện của Kỷ tiên sinh chỉ là hiểu lầm đơn thuần, mong rằng Trương lão đệ nói rõ hiểu lầm này trước mặt Phi Phượng tướng quân, hy vọng chuyện này cứ thế bỏ qua, để tránh tình hữu nghị của chúng ta bị tổn hại."
Đại tiên nhân Trương nghe nửa câu đầu còn lọt tai, nhưng nửa câu sau dường như có ý uy hiếp mình. Hắn nheo mắt nhìn Hoàng Khải Thái nói: "Tổn hại thế nào cơ chứ?"
Hoàng Khải Thái cười nói: "Dĩ hòa vi quý mà, dù sao Thương đoàn Ho��ng gia Bạo Phong Thành chúng ta cùng Quang Minh thành giao thương vẫn luôn mật thiết, cũng không thể vì một chuyện nhỏ mà ảnh hưởng đến mối giao hảo, ngài nói có đúng không?"
Dạ Anh đưa trà đến, trước đưa cho Hoàng Khải Thái, rồi lại đưa cho Trương Thỉ. Đại tiên nhân Trương nhận chén trà, nhận thấy chén trà này đúng là thật đầy. Dạ Anh rõ ràng trong lòng còn có bất mãn. Trương Thỉ nhắc nhở Dạ Anh nói: "Trà đạo bảy phần đầy, để lại ba phần là ân tình. Hôm nào ta phải giúp cô huấn luyện lễ nghi."
Dạ Anh lại trợn trắng mắt. Nén giận rót trà cho hắn đã là nể mặt, vậy mà hắn còn được nước lấn tới. Chọc giận ta, ta sẽ đổ thẳng chén trà nóng vào mặt ngươi! Nhưng chén trà nóng như vậy mà tên này bưng lại không hề thấy bỏng.
Trương Thỉ nhấp một ngụm trà, uống một ngụm chỉ hết ba phần, rồi để chén trà còn đầy bảy phần lên bàn: "Vừa rồi nói tới đâu rồi nhỉ?"
Hoàng Khải Thái dở khóc dở cười, tên này tuổi còn trẻ mà sao trí nhớ kém thế? Hắn cười nói: "Dĩ hòa vi quý!"
Trương Thỉ cười ha ha nói: "Dĩ hòa vi quý, việc buôn bán của Thương đoàn Hoàng gia lớn lắm sao?" Lúc nói lời này, hắn nhìn sang Dạ Anh.
Dạ Anh sửng sốt một chút, tưởng hắn hỏi mình xác nhận, thế là khẽ gật đầu. Việc buôn bán của Thương đoàn Hoàng gia Bạo Phong Thành quả thật rất lớn.
Hoàng Khải Thái nói: "Mong rằng Trương lão đệ giúp chúng ta một việc trước mặt Phi Phượng tướng quân, thả lô hàng đó ra." Cuối cùng thì đuôi cáo cũng lòi ra.
Trương Thỉ nhìn Hoàng Khải Thái nói: "Ông muốn ta tìm Phi Phượng tướng quân xin xỏ sao?"
Hoàng Khải Thái cười chân thành gật gật đầu.
"Ta đi tay không ư?"
Một câu nói của Đại tiên nhân Trương không chỉ khiến Hoàng Khải Thái kinh hãi rụng rời, mà ngay cả Dạ Anh đang nghe cũng có chút hoài nghi nhân sinh. Tên này là ai vậy? Đó rõ ràng là công khai nhận hối lộ, không phải vừa rồi đã cho hắn một hộp lễ vật rồi sao?
Hoàng Khải Thái lại nhìn vào hộp lễ vật kia, thì nó đã nằm trong ngực Dạ Anh rồi. Hoàng Khải Thái thầm mắng trong lòng: "Thật là chó chết tiệt, ta mẹ nó đưa ngươi một hộp lễ vật không phải vì chuyện này. Ngươi một câu biến thành ta cho ngươi tặng quà, ta vì sao phải tặng lễ cho ngươi chứ?" Nhưng giờ đồ đã đưa rồi, muốn đòi lại e rằng không được, Hoàng Khải Thái chỉ có thể cười nói: "Đúng vậy, đúng vậy, ta đương nhiên không thể để Trương lão đệ đi một chuyến tay không."
Hắn từ trên người lấy ra một túi tiền nhỏ, đưa cho Trương Thỉ nói: "Đây là ba ngàn kim tệ..."
Lời còn chưa nói xong, Trương Thỉ đã một tay giật lấy.
Hoàng Khải Thái trợn mắt há hốc mồm, tên này lòng tham quá lớn, ngay cả chút thận trọng tối thiểu cũng không có.
Trương Thỉ nói: "Tiền này ta cứ nhận trước, đương nhiên không phải tự ta muốn, dù sao từ trên xuống dưới đều cần chuẩn bị. Ông cứ về trước chờ tin tức của ta."
Hoàng Khải Thái khẽ gật đầu, có tiền có thể sai khiến ma quỷ, tên này đã nhận lễ lại cầm tiền, dù sao cũng phải làm việc cho mình. Hắn đứng dậy cáo từ, Trương Thỉ nói vọng theo từ phía sau: "Hoàng tiên sinh, ta không tiễn ông."
"Dừng bước, dừng bước!"
Hoàng Khải Thái còn chưa ra khỏi phòng khách, lại nghe Trương Thỉ nói: "Lát nữa nếu không đủ tiền ta lại tìm ông mà đòi nhé!"
Lưng Hoàng Khải Thái cứng đờ lại, "Mẹ kiếp! Vẫn còn có thể có chút thể diện không vậy?"
Trương Thỉ nhìn Hoàng Khải Thái rời đi, rồi bước đến trước mặt Dạ Anh đòi lại cái hộp của mình. Dạ Anh khịt mũi coi thường: "Mượn danh tướng quân để nhận hối lộ, ngươi cũng thật được đấy."
Trương Thỉ mở túi tiền, từ bên trong lấy ra hai trăm kim tệ đưa cho Dạ Anh: "Cầm lấy đi mua kẹo ăn!"
Dạ Anh trợn trắng mắt, không nhận.
Trương Thỉ lại bỏ kim tệ vào túi, ôm hộp quà đi.
Dạ Anh chớp chớp mắt đầy khó hiểu. Theo lộ trình thông thường, không phải hắn phải đi gặp Phi Phượng tướng quân để cầu tình trước sao? Lẽ nào tên này căn bản không muốn giúp người ta làm việc? Trời ạ, sao lại có người tham lam đến vậy!
Đại tiên nhân Trương vui mừng ôm hộp quà trở lại tiểu viện. Mở ra xem, bên trong chứa đầy ắp linh thạch. Dù những thứ này không có tác dụng gì đối với hắn, nhưng ở Linh Khư, chúng đều là bảo bối, mang ra chợ có thể đổi được không ít tiền đó.
Trương Thỉ tay trái nhận lễ, tay phải lấy tiền, ngủ một giấc ngon lành. Sáng sớm hôm sau, thấy Tần Lục Trúc, nếu không phải nàng chủ động hỏi, hắn suýt nữa đã quên việc Hoàng Khải Thái nhờ vả mình.
"Trương Thỉ, ta nghe nói người của Thương đoàn Hoàng gia Bạo Phong Thành tìm ngươi rồi?"
Trương Thỉ xoa gáy, nhớ lại lúc đó Dạ Anh ở ngay bên cạnh, chắc chắn là kẻ lanh mồm lanh miệng này đã báo cáo với Tần Lục Trúc.
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Không sai, có chuyện này."
"Tìm ngươi chuyện gì?"
Trương Thỉ đơn giản kể lại sự việc.
Tần Lục Trúc nói: "Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát. Nếu ngươi muốn giúp họ việc này, ta cũng sẽ cho người thả lô hàng đó ra."
Trương Thỉ nói: "Không thể để bọn họ dễ dàng như vậy. Tính xem lô hàng đó đáng giá bao nhiêu tiền, ta sẽ tìm hắn đòi thêm chút nữa." Thật vất vả mới có cách phát tài, phải tận dụng triệt để chứ.
Tần Lục Trúc nhìn Trương Thỉ, nhịn không được bật cười: "Ngươi mới tới mấy ngày, chuyện tốt thì chưa học được, mà tài năng tham ô nhận hối lộ lại tăng mạnh đột ngột."
Trương Thỉ nói: "Nhắc đến việc này ta lại nhớ ra, Quang Minh thành tham ô thối nát, tội ác hoành hành, chẳng lẽ các vị lãnh đạo đây lại không thấy sao?"
Tần Lục Trúc nói: "Mỗi nơi có một quy tắc riêng. Quang Minh thành đã vận hành trong tình huống này sáu trăm năm. Nếu muốn thay đổi, ngược lại sẽ gây ra một trận biến động chưa từng có. Lãnh chúa đề xướng vô vi nhi trị, dù sao mọi thứ đều vận hành bình thường, tham ô nhận hối lộ cũng không ảnh hưởng đến toàn cục."
Trương Thỉ thở dài nói: "Cảm giác từ trên xuống dưới đều đang mưu sinh."
Tần Lục Trúc nói: "Thật ra dân gian phổ biến bi quan, đều cho rằng Đại quân U Minh cuối cùng sẽ có một ngày công phá Trường Thành băng tuyết. Chờ đến ngày thất thủ, chính là tận thế giáng lâm của U Minh khư. Đã như vậy, sao không tận hưởng lạc thú trước mắt?"
"Cô cũng nghĩ vậy sao?"
Tần Lục Trúc bị hắn hỏi đến trầm mặc. Một lát sau nàng mới nói: "Khi ta mới đến, ta quả thật nghĩ sẽ làm được gì đó. Nhưng khi thực sự đến nơi, ta nhận ra sức lực cá nhân rốt cuộc có hạn, ta thật ra không thể thay đổi được bất cứ điều gì."
Trương Thỉ nói: "Đã như vậy sao không quay về? Chúng ta cùng nhau trở về có được không?"
Tần Lục Trúc nói: "Không có trận pháp truyền tống, muốn trở về thì phải đợi thêm tám mươi hai năm nữa."
"Ai sẽ đến đón cô?"
Tần Lục Trúc lắc đầu, nàng không muốn trả lời vấn đề này. Nàng đứng dậy nói: "Chuyện của Thương đoàn Hoàng gia tùy ngươi xử lý, ngươi muốn bao nhiêu thì cứ đòi bấy nhiêu, coi như cho bọn họ một bài học cũng tốt."
Trong lúc Đại tiên nhân Trương đang mài đao soàn soạt chuẩn bị ra tay "làm thịt" Thương đoàn Hoàng gia một phen, sự việc lại đột nhiên thay đổi. Thương đoàn Hoàng gia không biết đã thông qua quan hệ nào, mà lãnh chúa vậy mà lại lên tiếng bảo Tần Lục Trúc cho lô hàng đó thông qua.
Tần Lục Trúc không thể làm trái ý lãnh chúa, liền lập tức dỡ bỏ lệnh cấm, khiến đại kế nhận hối lộ của Đại tiên nhân Trương còn chưa hoàn toàn thi triển đã chết yểu.
Ngày lô hàng được thông qua, Thương đoàn Hoàng gia đã bày tiệc tối tại Hồng Vận Lâu ở Quang Minh thành, đặc biệt mời mấy người Tần Lục Trúc đến dự tiệc. Danh sách mời có cả Trương Thỉ và Kỷ Xương. Đại tiên nhân Trương vốn không muốn đi, nhưng Tần Lục Trúc đã quyết định dự tiệc, hắn suy nghĩ một chút, vẫn là đi cùng.
Gần đây đều là ban ngày, Đại tiên nhân Trương sống ngày đêm lẫn lộn, cảm thấy thời gian trôi qua dài dằng dặc một cách bất thường. Một tháng ở trong đó bằng một ngày ở ngoài, chuyện trên đời thật sự là huyền diệu vô thường.
Kỷ Xương có vẻ hơi căng thẳng, thấp giọng hỏi Trương Thỉ là ai mời khách. Trương Thỉ nhìn thiệp mời, chủ mời là Hoàng Khởi Ức, cũng chính là thiếu chủ của Hoàng gia thương hội.
Hồng Vận Lâu là một trong những tửu quán xa hoa nhất Quang Minh thành, đêm nay đã bị Hoàng gia thương hội bao trọn. Từ điểm này có thể thấy tài lực của Hoàng gia thương hội hùng hậu đến mức nào.
Trương Thỉ bước nhanh đuổi theo Tần Lục Trúc, nhỏ giọng nói: "Đêm nay sẽ không phải là Hồng Môn Yến đấy chứ?"
Tần Lục Trúc nhịn không được bật cười. Trương Thỉ đã trở nên cẩn thận hơn rất nhiều, nhưng đây là Quang Minh thành, hắn tưởng đây là nơi nào chứ? Dù Hoàng gia thương hội có tài lực hùng hậu đến đâu, rồng mạnh cũng không lấn rắn độc địa phương, bọn họ cũng không dám công khai gây sự ở đây. Tiệc chiêu đãi đêm nay chỉ là để bày tỏ lòng cảm tạ mà thôi.
Tần Lục Trúc nói: "Lãnh chúa tự mình hạ lệnh cho lô hàng được thông qua, thật ngại quá, để ngươi kiếm ít đi một khoản."
Trương Thỉ nói: "Không sao cả, ta đòi tiền cũng không có tác dụng gì. Chỉ cần đi theo cô, cơm chùa cũng ăn đến no căng!"
Tần Lục Trúc vì câu nói này của hắn mà gương mặt xinh đẹp hơi nóng lên. Phía sau, Dạ Anh lại vì câu nói này mà trừng mắt nhìn Trương Thỉ. Đại tiên nhân Trương vô cùng mẫn cảm, quay đầu lại thì bắt gặp ánh mắt tràn ngập sát khí của Dạ Anh. Hắn lắc đầu, sau này thật sự phải đề phòng nàng. Chẳng hay vì sao Dạ Anh lại có ý thù địch lớn đến vậy với mình? Lẽ nào là vì Tần Lục Trúc? "Mẹ kiếp!" Càng nghĩ càng thấy sợ.
Hoàng Khải Thái phụ trách tiếp khách trước cửa tửu lâu. Thấy họ đến, hắn mặt mày hớn hở tiến lên đón, cười nói: "Phi Phượng tướng quân, thiếu chủ nhà ta đã đợi từ lâu."
Tần Lục Trúc mỉm cười nói: "Khách sáo rồi!"
Hoàng Khải Thái lại chào hỏi Kỷ Xương. Trương Thỉ cố ý đi cuối cùng, nhưng đi trước Dạ Anh khiến hắn rất khó chịu, luôn cảm giác người phụ nữ này bất cứ lúc nào cũng có thể nhào lên đâm một nh��t dao vào lưng mình.
Hoàng Khải Thái thấy Trương Thỉ thì đặc biệt thân mật: "Trương lão đệ, ngươi cũng đến!" Trong lòng hắn thì vô cùng khinh bỉ tên này, nhận lễ vật của ta chưa đủ còn lừa ta ba ngàn kim tệ, vậy mà không giúp được chút việc nào.
Đại tiên nhân Trương khẽ gật đầu, ôm vai Hoàng Khải Thái thân thiết hơn cả hắn, thấp giọng nói: "Hoàng tiên sinh, vì chuyện của các ông ta đã nói khô cả môi, thật vất vả mới thuyết phục được Phi Phượng tướng quân đồng ý cho lô hàng của các ông thông qua."
Hoàng Khải Thái trên mặt nở nụ cười hòa nhã, nhưng trong lòng thầm mắng: "Còn trẻ như vậy mà sao lại vô sỉ đến thế? Vẫn còn có thể có chút thể diện không vậy? Chuyện này từ đầu đến cuối ngươi chỉ lo nhận hối lộ, có giúp được chút việc nào đâu?" Nhưng trong trường hợp này cũng không thể vạch trần, hắn đành cười nói: "Ngươi vất vả rồi."
"Không vất vả, chỉ là tốn thêm chút tiền, lát nữa..."
Tam quan của Hoàng Khải Thái đều sắp sụp đổ. Ở U Minh khư, hắn chưa từng gặp qua người nào lòng tham không đáy đến vậy. Ngươi nếu giúp ta làm việc thì đòi tiền là lẽ đương nhiên, đằng này ngươi mẹ nó cái gì cũng không làm, giờ còn mặt dày đòi tiền, da mặt này phải dày đến mức nào? Hắn muốn chạy trốn, nhưng Trương Thỉ lại không cho hắn toại nguyện, cứ ôm vai hắn, ghé sát vào tai thì thầm: "Ngày mai cho người đưa năm ngàn kim đến phủ lãnh chúa."
Hoàng Khải Thái cười ha ha lắc đầu, trong lòng tự nhủ: "Ngươi nha còn muốn gạt ta không dễ đâu, dù sao hàng hóa cũng đã được thông qua rồi."
Trương Thỉ lại thấp giọng nói: "Phi Phượng tướng quân một lòng muốn đòi lại công bằng cho Kỷ tiên sinh. Nếu không phải ta đảm bảo cho ông, ông rất khó rời khỏi Quang Minh thành đấy."
Lúc này Tần Lục Trúc quay người thúc giục Trương Thỉ nhanh lên. Trương Thỉ vỗ vỗ vai Hoàng Khải Thái, cười tủm tỉm nói: "Con người ta, làm việc thành công thì không có, nhưng làm việc thất bại thì có thừa đấy!"
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.