(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 630: Đều tại ta
Kỷ Xương nói: "Chẳng lẽ Đại Tế Ti chưa từng nghe qua «Thông Thiên Kinh»?"
Đại Tế Ti trầm mặc, một lúc lâu sau mới đáp: "Ngươi nói là «Thông Thiên Kinh» đang nằm trong tay người kia sao?"
Kỷ Xương gật đầu: "Nếu không có «Thông Thiên Kinh», làm sao hắn dám một mình xông vào U Minh Khư?"
Trương đại tiên nhân tức giận đến phổi muốn nổ tung, Kỷ Xương lão hồ ly này thật sự hèn hạ không có giới hạn, đến giờ phút này còn dám phản bội bọn họ, công khai lợi dụng «Thông Thiên Kinh» để kích động Đại Tế Ti đối phó bọn họ.
Đại Tế Ti nói: "Chỉ với lý do này, vẫn chưa đủ để chứng minh «Thông Thiên Kinh» đang ở trong tay hắn."
"Nếu không có «Thông Thiên Kinh», vậy nó làm sao có thể rời khỏi U Minh Khư?"
Đại Tế Ti chậm rãi đứng dậy, xoay người bước tới bên cửa sổ. Ánh tuyết xuyên qua ô cửa rọi lên gương mặt nàng. Tuy Trương đại tiên nhân đã gia nhập đội ngũ Đại Tế Ti đồng hành mấy ngày, nhưng vì nàng thường xuyên mang mạng che mặt, hắn chưa từng có cơ duyên được thấy dung mạo thật. Lần này, khi có cơ hội nhìn rõ, điều khiến Trương đại tiên nhân kinh ngạc khôn nguôi là, dung mạo của Đại Tế Ti vậy mà có đến bảy phần tương tự Bạch Tiểu Mễ. Nếu không phải do chênh lệch tuổi tác, hắn thực sự sẽ tưởng đây là Bạch Tiểu Mễ giả dạng.
Đại Tế Ti dõi mắt nhìn bầu trời đêm, ánh mắt ngập tràn ưu thương.
Kỷ Xương đứng sau lưng nàng nói: "Chẳng lẽ ngươi không muốn rời đi sao?"
Đại Tế Ti đáp: "Ta đã quên quá khứ từng thế nào rồi, một người ở mãi một nơi quá lâu sẽ thành thói quen với cuộc sống nơi đây."
Kỷ Xương nói: "Ngươi có biết ta vì sao lại bị cuốn vào chuyện này không?"
Đại Tế Ti lắc đầu, nàng hiển nhiên không mấy hứng thú với những chuyện Kỷ Xương đã trải qua, khẽ nói: "Ngươi nghĩ mình có thể một quyền đánh lui ba đầu thứu sao? Dù Hà Đông Lai có hay không có «Thông Thiên Kinh», đối đầu với một cao thủ như vậy đều là hành vi không mấy khôn ngoan."
Kỷ Xương đương nhiên không có năng lực đó, nhưng hắn cười cười rồi nói tiếp: "Ba người chúng ta không phải bị lưu đày, mà là vì một cái giếng sâu bạo tạc, không thể không trốn vào U Minh Khư để bảo toàn tính mạng."
Đại Tế Ti khẽ nhíu mày.
"Ngươi không cần lo lắng, hai người bọn họ sớm đã rời đi rồi." Hai người mà Kỷ Xương nhắc đến chính là phụ tử Bạch Vân Sinh.
"Kỷ tiên sinh đã nói xong rồi chứ?" Biểu cảm của Đại Tế Ti bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo.
Kỷ Xương không khỏi giật mình, nghe ra đối phương rõ ràng đang ra lệnh đuổi khách. Hắn vốn cho rằng «Thông Thiên Kinh» có thể khiến Đại Tế Ti hứng thú, nhưng hiện tại xem ra nàng dường như thờ ơ, ít nhất là biểu hiện ra bên ngoài. Hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, thấp giọng nói: "Trong «Thông Thiên Kinh» có ghi chép bí mật về Cửu Đại Linh Khư, U Minh Khư chỉ là một trong số đó."
"Thời gian có thể thay đ���i tất cả." Đại Tế Ti xoay người lại nhìn Kỷ Xương, đôi mắt nàng tĩnh lặng như giếng nước.
Kỷ Xương nhìn vào mắt Đại Tế Ti, đột nhiên nói: "Còn nhớ con gái của ngươi không? Nàng không chết, nàng vẫn còn sống!" Hắn vẫn còn một con át chủ bài.
Đại Tế Ti rốt cuộc không thể giữ vững bình tĩnh, đôi mắt nàng nổi lên sự chấn động. Nàng lắc đầu, không phải là phủ nhận, mà là đang từ từ tiếp nhận nỗi kinh ngạc của chính mình.
Kỷ Xương nói: "Ngươi cứ tưởng nàng đã chết không nghi ngờ gì, nhưng có người đã cứu được nàng. Ngươi có muốn biết nàng hiện giờ đang ở đâu không? Ngươi có muốn biết nàng sống ra sao không?"
Đại Tế Ti giận dữ nói: "Câm miệng!" Trước mặt Kỷ Xương xảo quyệt, nàng đã hoàn toàn mất đi sự trấn tĩnh.
Kỷ Xương nói: "Năm đó, Bạch Vô Thiên và Bạch Vô Nhai không biết tự lượng sức mình, muốn xông vào Thiên Hố để cứu Bạch Vân Sinh. Không những không cứu được Bạch Vân Sinh, ngược lại còn hại Bạch Vô Thiên mất mạng. Nếu không phải ta tha cho ngươi một mạng, ngươi lúc đó đã chết ở cái giếng sâu đó rồi. Tần Quân Dao, ngươi không nhớ rõ tên của mình ư?" Đại Tế Ti bị Kỷ Xương đánh trúng vào chỗ yếu, hô hấp trở nên khó khăn, nàng chậm rãi ngồi xuống.
Kỷ Xương nói: "Phụ thân ngươi Tần Xuân Thu cũng là người sáng lập Thần Mật Cục, vì sao các ngươi từng người một lại rơi vào cảnh khốn cùng như bây giờ? Là dã tâm của thúc thúc ngươi đã hủy diệt các ngươi."
Ngoài cửa sổ, Trương Thỉ kinh hãi không thôi. Tần Xuân Thu chẳng phải Tần lão ca ca sao? Hắn chẳng phải đã chết từ lâu rồi ư? Bản thân hắn còn từng cùng Tần lão đến viếng mộ hắn cơ mà.
Đại Tế Ti nói: "Kỷ Xương, nàng ở đâu?"
Kỷ Xương mỉm cười: "Trong lòng ngươi vẫn còn quan tâm nàng đấy thôi. Giúp ta có được «Thông Thiên Kinh», ta sẽ nói cho ngươi biết tung tích con gái ngươi."
Hà Đông Lai liếc mắt ra hiệu cho Trương Thỉ mau rời đi, nhưng Trương Thỉ lại không có ý định đó. Cuộc đối thoại giữa Kỷ Xương và Đại Tế Ti hắn nghe được rõ mồn một. Thay vì để Đại Tế Ti bị Kỷ Xương mê hoặc, chi bằng bây giờ đứng ra vạch trần lão hồ ly này. Sau khi Hà Đông Lai rút kết giới, Trương Thỉ liền trực tiếp bước về phía cửa lớn.
Hà Đông Lai thấy tên tiểu tử này xông vào, trong lòng cũng giật mình. Nhưng chuyện đã xảy ra, muốn ngăn cản thì cũng không kịp nữa, chỉ đành ẩn mình ngoài cửa, xem tình hình bên trong rồi tính tiếp.
Trương đại tiên nhân nghênh ngang bước về phía cửa lớn, lớn tiếng hỏi: "Kỷ tiên sinh có ở đây không?"
Kỷ Xương nghe thấy giọng Trương Thỉ thì giật mình kinh hãi, hắn căn bản không biết tên tiểu tử này đã theo dõi đến từ lúc nào. Lời lẽ vừa rồi e rằng đã bị nghe lén, hết lần này đến lần khác Đại Tế Ti lại không nghe lời hắn. Giờ thì hay rồi, e rằng toàn bộ cuộc đối thoại giữa họ đều đã lọt vào tai hắn.
Cửa phòng không gió mà tự mở, ánh đèn màu cam từ bên trong chiếu rọi ra. Đại Tế Ti đã khôi phục sự trấn tĩnh thường ngày, lạnh nhạt nói: "Đêm nay thật náo nhiệt, từng người một không mời mà đến. Xem ra tường thành thần miếu chỉ là hư danh."
Trương Thỉ cười nói: "Chào Đại Tế Ti, ta thấy Kỷ tiên sinh đi ra ngoài, lo lắng hắn có chuyện gì nên đã đi theo đến đây." Đại Tế Ti liếc nhìn Kỷ Xương, biểu cảm có chút mỉa mai. Hắn ta quả thật quá bất cẩn, rõ ràng bị một người trẻ tuổi theo dõi suốt cả đoạn đường mà không hề hay biết. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ Trương Thỉ thân thủ phi phàm, đến cả nàng cũng không phát hiện hắn lẻn vào thần miếu.
Kỷ Xương nói: "Ta lo lắng đánh thức người nghỉ ngơi, nên không báo cho người biết." Bị bắt quả tang mà vẫn mặt không đỏ, tim không đập nói dối, tên này có tố chất tâm lý cực kỳ vững vàng. Nói xong, hắn lại tươi cười hỏi: "Ngươi đã đến đây bao lâu rồi?"
Trương Thỉ đáp: "Cũng đã một lúc rồi. Vừa rồi lo lắng quấy rầy hai vị nói chuyện, nên vẫn luôn ngồi cạnh bên ngoài cửa sổ." Hắn rõ ràng cho hai người họ biết rằng hắn đã đến sớm và nghe được tất cả.
Kỷ Xương và Đại Tế Ti liếc nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều rất khó coi.
Trương Thỉ cười tủm tỉm nói: "Hai vị sẽ không nảy sinh ý định giết người diệt khẩu đó chứ?"
Kỷ Xương ha ha cười nói: "Ngươi thật là biết đùa, chúng ta cùng chung hoạn nạn, đồng tâm hiệp lực, làm sao có thể nảy sinh tâm tư như vậy chứ?"
Trương Thỉ nói: "Vốn dĩ ta không muốn lộ diện, nhưng nghe đến cuối cùng thì thực sự không nhịn nổi nữa. Kỷ tiên sinh, Đại Tế Ti dù sao cũng đã giúp đỡ chúng ta, chúng ta đâu thể nói dối lừa gạt nàng, phải không?"
Kỷ Xương biểu cảm lúng túng, vẫn miễn cưỡng tươi cười nói: "Trương lão đệ nói vậy là sao?"
"Kỳ thực lần này ta là thay thế một nữ đồng học tiến vào giếng sâu. Nếu ta không đến, người bị ngươi liên lụy đến chính là nàng ấy."
Kỷ Xương cười khan nói: "Trương lão đệ, đừng đùa nữa." Hắn đã đoán được động cơ của Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Bạch Tiểu Mễ, ngươi hẳn là nhận ra nàng chứ?"
Kỷ Xương lắc đầu: "Nữ đồng học của ngươi, ta làm sao có thể quen biết?" Trong lòng hắn càng lúc càng sợ hãi. Đại Tế Ti nhìn Kỷ Xương, ánh mắt càng lúc càng lạnh.
Trương Thỉ nói: "Nếu ngươi đã không biết gì cả, vậy chi bằng ngươi về nghỉ trước đi, ta cùng Đại Tế Ti muốn nói chuyện riêng vài câu."
Kỷ Xương ngạc nhiên, tên tiểu tử này rõ ràng đang đuổi mình đi, hắn ta muốn nói chuyện gì với Đại Tế Ti? Đại Tế Ti lại vô cùng phối hợp, gật đầu nói: "Trời đã khuya, Kỷ tiên sinh đi thong thả!"
Kỷ Xương thầm than trong lòng, biết rõ vài câu nói đơn giản của Trương Thỉ đã khiến mọi kế hoạch tỉ mỉ của mình đều đổ vỡ. Đại Tế Ti hiển nhiên đã hoàn toàn mất đi tín nhiệm đối với hắn. Bạch Tiểu Mễ là ai? Chẳng lẽ là người của Bạch Gia? Dù da mặt Kỷ Xương có dày đến mấy, giờ đây cũng không tiện tiếp tục ở lại. Hắn cáo từ Đại Tế Ti, trong lòng đã hạ quyết tâm, nhất định phải lập tức rời đi. Nếu không đi sẽ không còn kịp nữa, kế hoạch đã bại lộ, lúc này nếu rơi vào tai Hà Đông Lai, hắn ta sao có thể bỏ qua cho mình?
Kỷ Xương cúi đầu, vội vã bước ra khỏi cửa phòng. Vai hắn bỗng bị ai đó vỗ nhẹ một cái, trong lòng hắn giật mình. Quay người nhìn lại, đã thấy một nắm đấm phóng đại ngay trước mắt. Ầm! một tiếng, một quyền nặng nề giáng xuống cánh cửa ngay trước mặt hắn, Kỷ Xương kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Trong phòng, Đại Tế Ti cũng nghe thấy tiếng hét thảm ấy, nàng bất động thanh sắc nói: "Xem ra ngươi không phải chỉ có một mình."
Trương Thỉ đáp: "Tuy ta là lần đầu tiên gặp Đại Tế Ti, nhưng ta lại vô cùng quen thuộc với người, bởi vì ta có một vị đồng học có dung mạo rất giống Đại Tế Ti."
Đại Tế Ti lạnh nhạt nói: "Bạch Tiểu Mễ sao?" Nhắc đến cái tên này, nàng cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng Tiểu Mễ hai chữ chỉ là biệt danh thời nhỏ.
Trương Thỉ nói: "Chính là nàng. Ta và nàng không chỉ là đồng học, ông ngoại nàng còn là sư phụ của ta."
Đại Tế Ti hỏi: "Ông ngoại nàng?"
"Ông ngoại nàng họ Tần, đã truyền thụ Luyện Thể Chân Kinh cho ta." Trương đại tiên nhân ở ngoài cửa sổ nghe được cuộc đối thoại của hai người, suy một ra ba, đã đoán được tám chín phần mười Bạch Tiểu Mễ chính là con gái của Đại Tế Ti. Quá giống nhau, lại thêm Tần đại gia sủng ái Bạch Tiểu Mễ đến thế, nếu Đại Tế Ti là mẹ ruột của Bạch Tiểu Mễ, vậy Tần đại gia chính là ông ngoại của Bạch Tiểu Mễ, cũng là cha ruột của Đại Tế Ti.
Tần Xuân Thu! Trương Thỉ rõ ràng nhớ Kỷ Xương từng nói qua cái tên này. Tần Xuân Thu là huynh trưởng của Tần lão, Đại Tế Ti tên Tần Quân Dao. Nhà họ Tần này thật đúng là nhân tài xuất hiện lớp lớp. Chẳng qua, vì sao Tần lão lại một mực khẳng định huynh trưởng mình đã chết? Xem ra Tần lão cũng chẳng phải người thật thà. Hắn còn nói tất cả con trai ruột của mình đều đã chết, kết quả lão Tam Tần Quân Trực vẫn sống rất tốt, còn có Tần Tử Hư nhanh chóng trở thành chuyên gia khoa não. Tần Quân Thực, người trốn thoát cái chết vài thập niên trước, không những còn sống mà còn ẩn mình trong U Minh Khư, trở thành lãnh chúa tự do tự tại của Quang Minh Thành.
Giờ nghĩ lại, lời mẹ dặn hắn tránh xa hai nhà Tần Sở lúc trước thật đúng là sáng suốt. Hai gia tộc này ẩn mình quá sâu.
Nghe lời Kỷ Xương nói, có thể biết Bạch Tiểu Mễ hẳn là con gái của Tần Quân Dao và Bạch Vô Thiên, cũng có xuất thân bất phàm. Hiện tại xem ra, con cái của bảy vị người sáng lập Thần Mật Cục không những thanh mai trúc mã mà còn kết thành đôi lứa. Ví dụ như, con trai Trương Thanh Phong và con gái Hướng Thiên Hành sinh ra Trương Thỉ; con trai Bạch Vân Sinh và con gái Tần Xuân Thu sinh ra Bạch Tiểu Mễ. Nói như vậy, năm đó bảy vị người sáng lập cũng không thiếu người còn sống. Ban đầu cứ tưởng chỉ có mỗi Tần lão, giờ đây có thể xác nhận Tần Xuân Thu và Bạch Vân Sinh còn sống, có lẽ còn có những người khác nữa.
Trương đại tiên nhân nói về chuyện Tần đại gia dạy mình Luyện Thể Chân Kinh, mục đích chính là muốn tạo dựng lòng tin với Đại Tế Ti. Quả nhiên, sau khi nghe xong, Đại Tế Ti đã tin đến tám phần. Trương Thỉ còn kể lại địa điểm mình gặp Bạch Tiểu Mễ, tiện thể mượn bút vẽ lại căn nhà đá và ngôi mộ cho nàng xem.
Đại Tế Ti nhìn thấy bức họa Trương Thỉ vẽ, đối với hắn đã không còn chút nghi ngờ nào. Nàng lại hỏi hắn làm thế nào để tiến vào U Minh Khư. Trương đại tiên nhân đương nhiên sẽ không bẩm báo chi tiết, hắn cắt đầu bỏ đuôi, thay đổi sự thật, chỉ nói mình là chủ động thay Bạch Tiểu Mễ tiến vào giếng sâu. Nếu không phải hắn chủ động xin đi gánh vác nhiệm vụ, có lẽ hiện tại người bị nhốt trong U Minh Khư hẳn phải là nàng.
Đại Tế Ti nghe hắn nói xong, đột nhiên hỏi: "Ngươi và nàng rốt cuộc có quan hệ thế nào? Vì sao lại chủ động thay nàng chấp hành nhiệm vụ?"
Trương đại tiên nhân thở dài một hơi nói: "Thực không dám giấu giếm, nàng là bạn gái của ta, hơn nữa nàng... nàng..." Hắn lộ vẻ xấu hổ, chần chừ một lát mới nói: "Ngày đó vốn dĩ phải là nàng đi, thế nhưng nàng đột nhiên nôn mửa liên tục, ta mới biết nàng đã mang thai."
"Cái gì?" Tần Quân Dao chấn động. Trong ký ức của nàng về con gái, đó vẫn chỉ là một đứa bé chưa đầy ba tuổi. Tin tức Trương Thỉ vừa nói ra quả thật không khác nào một quả bom đối với nàng.
Trương đại tiên nhân đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng. Ai bảo Bạch Tiểu Mễ ngươi lừa gạt ta trước đây? E rằng ngươi vĩnh viễn không nghĩ tới ta lại ở đây gặp được mẹ ruột của ngươi. Hắn cúi đầu: "Thực xin lỗi, đều tại ta đã không làm tốt các biện pháp bảo hiểm!"
Từng dòng chữ trong chương này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời đón đọc.