Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 657: Nói đâu đâu biểu cữu

Trương Thỉ ghét nhất là họp hành, nhưng nghĩ đến việc mình đã đến Hỗ Hải tham dự diễn đàn trao đổi, lẽ ra cũng nên tham gia một buổi họp chính thức. Bằng không, xét cả tình và lý đều khó lòng chấp nhận được, nên hắn đành miễn cưỡng góp mặt vào buổi họp sáng.

Những buổi họp như thế này, trước sau như một, đều vô vị và chẳng có chút giá trị nào. Theo Trương Thỉ, chín mươi chín phần trăm các cuộc họp trên thế giới này có thể tóm gọn trong ba chữ: giả, đại, không (giả dối, vĩ mô, trống rỗng). Thế nhưng, thứ này lại tuyệt đối là vật phẩm thiết yếu trong các hoạt động xã hội, chỉ cần muốn tham gia giao thiệp thì khó lòng mà tránh khỏi.

Trong số những người tham dự hội nghị, hắn là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể, không có phần ngồi trên bục chủ tịch đoàn. Hắn tìm một ghế ở hàng sau, lén lút lấy điện thoại ra chơi game. Bạch Tiểu Mễ thay quần áo trở lại, nhưng rõ ràng không đến ngồi cạnh hắn, chắc là vì vẫn còn nhớ chuyện Trương Thỉ gõ bàn trước mặt nàng.

Trương đại tiên nhân khẽ cười với Bạch Tiểu Mễ, rồi cúi đầu tiếp tục chơi game. Người đàn ông trung niên ngồi cạnh khẽ cúi đầu sát lại. Trương Thỉ ngẩng lên liếc nhìn ông ta, thấy người trung niên kia có khuôn mặt chất phác, nở một nụ cười thân mật với Trương Thỉ.

Trương Thỉ khẽ gật đầu, nghiêng người sang một bên. Nhìn chằm chằm vào màn hình đi���n thoại của người khác là hành vi bất lịch sự. Tuy nhiên, chơi được một lúc, hắn vẫn cảm thấy có một đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm.

Trương Thỉ quay lại nhìn, người đàn ông trung niên không hề nhìn màn hình điện thoại của mình, mà chỉ chăm chú nhìn hắn. Đôi mắt đó không có địch ý, tràn đầy sự thân mật, thậm chí còn phảng phất có chút tán thưởng.

Nếu là một mỹ nữ, Trương đại tiên nhân tất nhiên sẽ dễ dàng chấp nhận hơn nhiều. Nhưng vấn đề là người đang nhìn chằm chằm hắn lại là một người đàn ông, hơn nữa là một gã trung niên béo ú, tay ôm cốc giữ nhiệt đựng thứ nước kỷ tử sủi bọt. Ánh mắt nhỏ bé nhưng đầy nồng nhiệt ấy khiến Trương Thỉ nảy sinh lòng cảnh giác: Chẳng lẽ gã này đã không còn thỏa mãn với việc ngâm kỷ tử nữa rồi sao?

Trương Thỉ dám chắc rằng mình chưa từng gặp mặt người này. Hắn lướt mắt nhìn thẻ chứng nhận hội nghị của đối phương, trên đó ghi rõ tên Điền Bác Nghiễm. Trương Thỉ thầm nghĩ, sao không phải là Điền Bá Quang? Điền Bá Quang thì chỉ có hứng thú với phụ nữ thôi.

Đối phương khẽ giọng nói: “Cậu là Trương Thỉ phải không?”

Ai cũng có thẻ tên đặt trên bàn, phía trên dán ảnh và ghi tên, nên việc ông ta gọi đúng tên hắn cũng chẳng có gì lạ.

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

Điền Bác Nghiễm chủ động vươn tay về phía Trương Thỉ. Trương Thỉ không tiện từ chối, bèn bắt tay với ông ta, cảm thấy bàn tay này rất nóng và ẩm ướt. Bắt tay với người có mồ hôi tay vốn không phải chuyện dễ chịu, nên Trương Thỉ nhanh chóng rút tay về.

Điền Bác Nghiễm nói: “Cậu là bạn trai của Tề Băng phải không?”

Trương Thỉ sững sờ một lát, đối phương rõ ràng nhắc đến Tề Băng. Hắn khẽ gật đầu, dù chưa từng nghe Tề Băng nhắc đến người này bao giờ.

Điền Bác Nghiễm cười nói: “Cậu không biết tôi cũng là chuyện bình thường, chúng ta chưa từng gặp mặt mà. Nhưng tôi thì biết cậu, và cũng đã nghe danh cậu từ lâu rồi. Xin tự giới thiệu, tôi là biểu cữu của Tề Băng, cũng là biểu ca của Tiết Tuệ Trân.”

Trương Thỉ nghe ông ta gọi thẳng tên Tiết Tuệ Trân, biết rõ chắc chắn là người quen. Nhưng trong xã hội hiện đại, họ hàng đã không còn thân cận như trước nữa. Nếu bình thường ít qua lại, có khi cả đời cũng chẳng liên hệ.

Điền Bác Nghiễm tiếp tục giới thiệu về bản thân: “Tôi và Tiết Tuệ Trân là anh em họ bên ngoại. Mẹ của cô ấy là dì ruột của tôi.”

Mối quan hệ này được xem là khá thân cận. Trương Thỉ cười xã giao, nghĩ bụng, là trưởng bối của Tề Băng thì cũng là trưởng bối của mình, bèn cung kính nói: “Biểu cữu ngài khỏe.” Trong lòng hắn thầm nghĩ, trước giờ chưa từng nghe Tề Băng nhắc đến nhân vật này, đoán chừng hai bên qua lại không nhiều. Hơn nữa, nhìn từ việc Điền Bác Nghiễm ngồi cùng khu vực với mình, chắc chắn ông ta cũng chẳng phải nhân vật quan trọng gì.

Điền Bác Nghiễm nói: “Lần này tôi là đại biểu của đoàn Nam Dương, hiện tại tôi đang định cư tại Singapore.”

Trương Thỉ hỏi: “Ngài là Hoa kiều ạ?”

Điền Bác Nghiễm đáp: “Người gốc Hoa. Từ đời ông nội tôi đã đi Nam Dương rồi.”

“Biểu cữu nói tiếng phổ thông thật tốt.” Trương đại tiên nhân không hề có ý nịnh nọt. Điền Bác Nghiễm n��i tiếng phổ thông chẳng những không có chút âm hưởng Đông Nam Á nào, mà ngược lại còn phảng phất mang theo khẩu âm vùng Đông Bắc. Nếu không phải ông ta chủ động giới thiệu, Trương Thỉ thậm chí sẽ nghĩ ông ta là người Đông Bắc.

Điền Bác Nghiễm nói: “Bình thường trong nhà chúng tôi đều nói giọng Đông Bắc.”

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

Điền Bác Nghiễm đề nghị: “Ra ngoài hút điếu thuốc nhé?”

Trương Thỉ cung kính đáp: “Cháu không hút thuốc, ngài cứ đi đi. Cháu ở đây đợi người.”

Điền Bác Nghiễm cười cười, rồi một mình đi ra ngoài. Chờ ông ta rời đi, Trương Thỉ liền gửi tin nhắn cho Tề Băng, hỏi thăm rốt cuộc nàng có người biểu cữu như vậy hay không. Tề Băng quả thực nhớ là có một người biểu cữu ở Nam Dương, nhưng nàng chưa từng gặp mặt bao giờ. Nàng bảo Trương Thỉ gửi ảnh cho nàng xem, nhưng Trương Thỉ lại không có.

Tề Băng rất nhanh gửi cho Trương Thỉ một tấm ảnh. Trong ảnh là mẹ nàng, Tiết Tuệ Trân, chụp chung với vài người thân thích. Đó là ảnh nàng vừa xin mẹ. Trương Thỉ tìm thấy Điền Bác Nghiễm trong tấm ảnh, ông ta đứng ở vị trí rìa, trông khá mờ nhạt.

Tin nhắn của Tề Băng lập tức đến: Điền Bác Nghiễm là giáo sư Đại học Nam Dương, gia tộc ông ta là một trong những gia tộc giàu có nhất Nam Dương, với các ngành nghề kinh doanh liên quan đến giao thương, cao su, vận chuyển hàng hóa và nhiều lĩnh vực khác.

Trương Thỉ thầm than đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, không ngờ Điền Bác Nghiễm lại lợi hại đến vậy.

Điền Bác Nghiễm hút thuốc xong quay vào, ngồi cạnh Trương Thỉ, trên người vẫn còn vương vấn mùi thuốc lá chưa tan hết. Ông ta khẽ giọng nói: “Buổi tối cậu hãy bỏ hết những sắp xếp khác đi, tôi mời cậu ăn cơm.”

Trương Thỉ thực ra đã đồng ý với Chương Khải Minh rồi, nhưng Điền Bác Nghiễm đã ngỏ lời, hắn cũng không tiện từ chối. Hắn nghĩ một lát, rồi quyết định đưa Điền Bác Nghiễm đi cùng, dù sao cũng chỉ là thêm một đôi đũa thôi mà.

Khi buổi họp sáng kết thúc, Điền Bác Nghiễm cùng hắn ra cửa, rồi mời Trương Thỉ đến phòng của ông ta. Trương Thỉ đi theo, phát hiện Lão Điền ở trong một phòng thương vụ, thuộc loại tiêu chuẩn tiếp đãi cao nhất của diễn đàn. Nói cách khác, Lão Điền và An Sùng Quang thuộc cùng cấp khách quý.

Điền Bác Nghiễm đưa cho Trương Thỉ bốn hộp trà TWG. Tuy không phải là vật phẩm quá quý giá, nhưng dù sao người ta cũng là trưởng bối tặng quà cho hắn, nên Trương đại tiên nhân cũng tỏ vẻ cung kính.

Điền Bác Nghiễm ngay trước mặt Trương Thỉ gọi điện thoại cho Tiết Tuệ Trân. Điện thoại được kết nối, ông ta nói chuyện vài câu xã giao, rồi đưa điện thoại cho Trương Thỉ.

Trương Thỉ vô cùng cung kính đối với mẹ vợ tương lai: “Dì Tiết, ngài khỏe ạ.”

“Trương Thỉ à, không ngờ trùng hợp đến thế, hai đứa vậy mà lại gặp nhau! Cháu giúp dì tiếp đãi biểu cữu của cháu thật tốt nhé.”

Trương Thỉ liên tục đáp lời. Đặt điện thoại xuống, thấy đã đến giờ ăn trưa, hắn cùng Điền Bác Nghiễm đi ăn buffet. Không phải là hắn muốn đi cùng Điền Bác Nghiễm, mà là vị biểu cữu này cứ luôn đi theo hắn.

Với kinh nghiệm về buổi họp sáng tẻ nhạt vô vị, Trương đại tiên nhân càng trở nên kháng cự việc tham gia các cuộc họp. Vì vậy, hắn nhắn tin cho Bạch Tiểu Mễ nhờ cô ấy điểm danh hộ. Có lẽ vì sự kiện gõ bàn sáng sớm, Bạch Tiểu Mễ đã nhắn lại là không rảnh, nên Trương Thỉ đành giao chuyện này cho Mã Đạt.

Buổi chiều, hắn đến phòng tập thể thao để rèn luyện, sau đó về phòng nghỉ. Vừa mới nằm xuống, điện thoại của Điền Bác Nghiễm đã gọi tới, tỏ ra vô cùng quan tâm, hỏi hắn sao không đi họp.

Trương Thỉ khách khí nói rằng tối qua mình ngủ không ngon, nên đang ngủ bù.

Lão Điền nhắc nhở hắn cần chú ý giữ gìn sức khỏe, rồi bảo rằng khi họp xong sẽ đến thăm hắn.

Trương đại tiên nhân hơi cạn lời, chợt nhận ra nhiều họ hàng cũng đồng nghĩa với nhiều sự quan tâm, hình như cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Hắn ngủ trong phòng chưa được bao lâu thì chuông cửa lại vang lên. Trương Thỉ đứng dậy nhìn qua, thấy Lão Điền đã đến. Hắn không khỏi cảm thấy đau đầu, chẳng phải nói họp xong mới qua sao? Sao nhanh vậy? Nhìn đồng hồ, đã là bốn giờ rưỡi chiều. Trương Thỉ mở cửa phòng, thấy Điền Bác Nghiễm tay xách một túi lớn hoa quả và thực phẩm bổ dưỡng.

Trương Thỉ dở khóc dở cười nói: “Biểu cữu, cái này là. . .”

Lão Điền nói: “Tôi mua chút đồ bổ cho cháu, ăn nhiều trái cây bổ sung vitamin C. Đây là tổ yến, yến sào Indonesia chính tông đấy.”

“Không. . . Biểu cữu, cháu có bệnh đâu ạ.”

“Người trẻ tuổi các cháu không hiểu để ý đến sức khỏe. Cảm thấy mệt mỏi là phải điều dư���ng ngay. Cái này gọi là phòng bệnh hơn chữa bệnh, bằng không đến lúc về già có hối hận cũng đã muộn.”

Trương Thỉ đi lấy cho Lão Điền chai nước khoáng. Lão Điền hỏi: “Buổi chiều ngủ được chứ?”

Trương Thỉ thầm nghĩ mình mới ngủ được một tiếng đã bị ông gọi dậy, nhưng vẫn gật đầu nói: “Cũng tạm được ạ.”

Lão Điền nói: “Ngủ trưa quá lâu cũng chẳng tốt cho sức khỏe. Con người là thế, như tiếng chuông sớm trống chiều, như mây sớm mưa chiều, vạn vật đều có quy luật sinh trưởng, tuyệt đối không thể đi ngược lại xu thế đó.”

Trương Thỉ liên tục gật đầu. Lão Điền này thật sự nói quá nhiều, nhưng dù sao người ta cũng có ý tốt, hắn đành kiên nhẫn lắng nghe.

Lão Điền nói luyên thuyên một tràng đạo lý, rồi lại không hề giữ lại kinh nghiệm dưỡng sinh cá nhân truyền thụ cho Trương Thỉ. Trương Thỉ nghe tai này lọt tai kia, đại khái đã hiểu ra, Lão Điền thuộc dạng trung niên sống cấm dục. Nghe đến mức da đầu muốn tê dại, thì tiếng chuông cửa vừa vang lên.

Trương Thỉ vốn định đi mở cửa, nhưng Lão Điền bảo hắn cứ nghỉ ngơi. Lão ta dựa vào lợi thế khoảng cách gần cửa hơn, nhanh chóng ra mở cửa. Nhuế Phù mặc một bộ trang phục có phần thiếu vải đứng ngoài cửa, duyên dáng gọi lớn: “Sao giờ mới ra. . .” Phát hiện người mở cửa là một gã trung niên béo ú, cô không khỏi giật mình.

Lão Điền đầy cảnh giác nhìn Nhuế Phù: “Cô là ai? Cô tìm ai?”

Trương Thỉ nghe giọng Nhuế Phù đã biết ngay cô gái phương Tây này lại muốn quay lại dùng phòng để dụ dỗ mình.

Nhuế Phù nhìn số phòng, thấy mình không nhầm, cô phản ứng cực nhanh, lập tức nói: “Đây không phải 1716 sao? Chẳng phải vừa rồi khách ở đây yêu cầu phục vụ à?”

Trương Thỉ nghe xong đã biết cô ấy lại đang bày trò hãm hại mình rồi, bèn vội vàng gọi: “Nhuế Phù, vào đi, đó là biểu cữu của tôi.”

Nhuế Phù nhìn Lão Điền, Lão Điền nhìn Nhuế Phù, ánh mắt cả hai đều tràn đầy cảnh giác.

Lão Điền nói: “Tôi nhận ra cô, cô cũng đến họp mà. Cô là điều tra viên của Cục Sinh Vật Dị Chủng phải không?”

Nhuế Phù nói: “Ơ, ngài chẳng phải là Điền giáo sư sao? Điền giáo sư lừng danh đó. Ngài trở thành biểu cữu của Trương Thỉ từ lúc nào vậy?”

Điền Bác Nghiễm cười nói: “Hơn hai mươi năm rồi, lúc đó không kịp thông báo cho cô thôi.”

Nhuế Phù hung hăng trừng mắt nhìn ông ta một cái.

Cả hai người đều bước vào phòng của Trương Thỉ. Trương Thỉ nhìn thấy cách ăn mặc của Nhuế Phù, đã biết lần này cô ấy trở lại là có ý đồ khác.

Thấy đống thực phẩm bổ dưỡng trong phòng, Nhuế Phù hỏi: “Sao vậy? Nhiều quà thế?”

Trương Thỉ chủ động giới thiệu cho họ: “Điền giáo sư, biểu cữu của cháu. Nhuế Phù, bạn của tôi.”

Điền Bác Nghiễm lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Nhuế Phù: “Nói chính xác thì, tôi là biểu cữu của bạn gái Trương Thỉ.”

Nhuế Phù nói: “Tề Băng à!” Nàng ngồi xuống ghế sofa, nói với Trương Thỉ: “Không ngờ cậu lại có một người biểu cữu lợi hại như vậy. Ông ấy là giáo sư Đại học Nam Dương, chuyên gia nghiên cứu các hiện tượng siêu nhiên, cũng giống như tôi, không phải người Trung Quốc.” Nàng rõ ràng là cố ý nhấn mạnh điều này.

Điền Bác Nghiễm mỉm cư��i nói: “Quốc tịch chẳng có ý nghĩa gì, gốc gác của tôi ở đây.”

Nhuế Phù nói: “Gốc rễ thì ở đây đấy, nhưng hoa nở kết quả lại toàn ở nước ngoài. Một mặt cắm rễ vào đất, hấp thụ dưỡng chất và hơi nước của cố hương, một mặt lại vươn cành tán lá ở xứ người. Bà con chòm xóm quê nhà chẳng những không hái được quả của người, mà đến mùi hương hoa cũng chẳng ngửi thấy một chút.”

Trương Thỉ thầm cười, công phu phản bác người của Nhuế Phù quả nhiên không phải dạng vừa. Đêm qua cô nàng đối đầu trực diện với Bạch Tiểu Mễ, hôm nay vừa gặp Điền Bác Nghiễm đã bật hết hỏa lực. Cô gái phương Tây này đúng là một nhân vật nóng bỏng, không sợ trời không sợ đất. Nhưng quả thật, lời nàng nói cũng rất có lý.

Điền Bác Nghiễm nói: “Cái tình cảm quê hương này, những người phương Tây như cô sẽ không hiểu đâu.”

Nhuế Phù nói: “Điền giáo sư, giờ ngài cũng là người phương Tây rồi. Tôi thì trước sau như một, còn ngài thì trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo.”

Điền Bác Nghiễm ha ha cười, cầm lấy chiếc cốc giữ nhiệt mình mang đến, ừng ực tu liền hai ngụm trà kỷ tử lớn. Cô gái nhỏ này, không đáng để chấp nhặt. Uống trà cho xuôi khí, ông ta sau đó nói: “Tiểu Thỉ, tối nay chúng ta đi đâu ăn cơm?”

Trương đại tiên nhân bị cách gọi đó khiến khẽ giật mình, sững sờ một lúc mới nhận ra “Tiểu Thỉ” là cách gọi dành cho mình. Hắn thầm nghĩ: Ngọa tào! Ta quen thân với ông từ lúc nào mà đến mức này? Trong ký ức, dường như chẳng mấy ai gọi mình như vậy. Mẹ thì có thể, nhưng ngay cả cha ruột cũng chưa từng gọi thế, nếu Hà Đông Lai là cha ruột của hắn thì.

Trương Thỉ nói: “Bạn cháu lát nữa sẽ đến đón, chắc cũng sắp tới rồi.” Chương Khải Minh chỉ nói mời ăn cơm chứ chưa nói địa điểm cụ thể, hắn bảo năm giờ rưỡi sẽ đến đón.

Nhuế Phù nói: “Ý của say ông không phải ở rượu rồi.” Nàng đứng dậy nói: “Tôi đi đây!”

Trương Thỉ nói: “Nhuế Phù, nếu cô không có việc gì thì tối nay đi cùng luôn chứ sao.” Hắn cũng nhìn ra chuyện này có chút kỳ lạ, vị biểu cữu đột nhiên xuất hiện này chắc chắn không phải nhân vật tầm thường, động cơ hẳn là không đơn thuần. Bằng không, Trương Thỉ cũng sẽ không chủ động mời Nhuế Phù. Lấy độc trị độc, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, kéo cả bọn họ đi cùng, cho họ tự đối phó nhau, ngược lại cũng có phần thú vị.

Nhuế Phù cười nói: “Được thôi, nhưng tôi phải về thay quần áo đã.” Bộ quần áo này hơi thiếu vải, vốn định cho cậu nhóc này chút “phúc lợi”, không ngờ trong phòng lại có thêm một người không liên quan, coi như cậu không có lộc ăn vậy.

Sau khi Nhuế Phù rời đi, Điền Bác Nghiễm nói với Trương Thỉ: “Tiểu Thỉ, sao cậu lại quen biết cô ta vậy?”

Trương Thỉ cười nói: “Cũng nhiều năm rồi, chỉ là bạn bè bình thường thôi, ngài đừng hiểu lầm.”

Điền Bác Nghiễm thở dài nói: “Cậu có biết cô ta là điều tra viên của Cục Sinh Vật Dị Chủng không? Cậu có biết cô ta đại diện cho lợi ích của ai không? Cậu có biết cô ta có mưu đồ gì với cậu không?”

Trương Thỉ nói: “Cháu chưa nghĩ đến những chuyện đó. Cháu là một học sinh nghèo, cũng chẳng có gì đáng để cô ấy mưu cầu cả.”

Điền Bác Nghiễm nói: “Nói bậy! Cậu phải nhớ kỹ, dã tâm vong quốc của chủ nghĩa đế quốc không bao giờ chết. Để đánh cắp cơ mật quốc gia chúng ta, chúng dùng đủ mọi thủ đoạn: tiền tài, sắc đẹp, dùng bất cứ mánh khóe bẩn thỉu nào. Cậu nhất định phải đoan chính tư tưởng, luôn luôn giữ cảnh giác!”

Trương Thỉ nghe đến đây không khỏi bật cười: “Tiểu cữu à, ngài hiện tại cũng đang sống trong xã hội tư bản chủ nghĩa mà, nói cho cùng thì ngài với cô ấy mới là cùng một chế độ xã hội.”

Điền Bác Nghiễm lắc đầu nói: “Tôi và cô ta sao có thể giống nhau được? Tôi là con cháu Viêm Hoàng, còn cô ta là hậu duệ của Liên quân Tám nước. Nếu không phải tổ tông của cô ta ức hiếp chúng ta, tôi đâu phải lưu lạc xứ người mà thành kẻ phiêu bạt? Nói về sự căm thù chủ nghĩa đế quốc, tôi so với bất cứ ai trong số các cậu còn sâu sắc hơn nhiều.”

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới được thưởng thức trọn vẹn những diễn biến tiếp theo của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free