Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 775: Gây ra hỗn loạn

Trương Thỉ lắc đầu, hắn không rõ ý đồ của Hoàng Phủ Vọng khi tạo ra động tĩnh lớn như vậy, lẽ nào là Phong Mãn Đường? Phong Mãn Đường cố ý làm vậy, vừa để thu hút liên minh năm đại thị tộc, đồng thời cũng thu hút sự chú ý của U Minh lão tổ. Nếu đúng là thế, bản thân hắn chỉ là bằng chứng để tăng thêm sự đáng tin cậy, còn Hoàng Phủ Vọng mới thực sự là mồi câu, và con mồi hiển nhiên chính là vị U Minh lão tổ trước mắt này.

Trương Thỉ nhìn U Minh lão tổ đối diện, lão đang chuyên tâm thưởng thức thịt nướng. Món thịt nướng thơm ngon, rượu Nhật Nguyệt Ký cũng coi như không tệ.

Trương Thỉ hỏi: "Bọn họ không sợ ngài sao?"

U Minh lão tổ hỏi ngược lại: "Ngươi sợ ta ư?"

Trương Thỉ chợt nhớ lại cảnh tượng ban đầu khi thấy U Minh lão tổ, những tốp người từng tốp khai thác băng tinh. Hắn hiểu ra, U Minh lão tổ không ở trạng thái đỉnh phong, năng lượng của lão chắc hẳn đã suy yếu trên diện rộng. Hơn nghìn năm qua, năng lượng của lão đã rót vào những khối băng tinh xung quanh, và Hoàng Phủ Tu dẫn bộ hạ liên tục hái băng tinh, không ngừng vận chuyển chúng ra ngoài.

Trương Thỉ lắc đầu: "Chỉ là có chút hiếu kỳ thôi."

U Minh lão tổ hiếm hoi nở nụ cười, điều này khiến gương mặt cứng nhắc của lão trở nên sinh động hơn đôi chút, ít nhất cũng khiến Trương Thỉ cảm thấy lão là một người sống.

"Thật là một tiểu tử kỳ quái."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, ai còn có thể kỳ quái hơn lão chứ, một lão quái vật bị băng phong ấn ngàn năm. Trương Thỉ hỏi: "Hoàng Phủ Tu đã đánh cắp không ít năng lượng từ ngài, ngài muốn lấy lại thứ thuộc về mình sao?"

"Chẳng lẽ không nên sao?"

Trương Thỉ đáp: "Ta vốn không thích xen vào chuyện bao đồng." Hắn đang bày tỏ thái độ của mình, Trương Thỉ không muốn đối địch với lão quái vật này.

"Chuyện không liên quan đến mình thì phớt lờ ư?" U Minh lão tổ hừ lạnh một tiếng.

Trương Thỉ đáp: "Thứ duy nhất ta am hiểu chính là thịt nướng."

U Minh lão tổ đề nghị: "Hay là chúng ta hợp tác một lần đi."

Trương Thỉ ngỡ mình nghe lầm, U Minh lão tổ, lão quái vật cấp hóa thạch ở U Minh Khư, thế mà lại muốn hợp tác với hắn? Xem ra lão thực sự gặp phiền toái, bằng không, với địa vị và năng lực của lão thì làm sao lại coi trọng hắn chứ?

"E rằng ta không thể giúp được ngài điều gì."

U Minh lão tổ nói: "Có thể giúp được chứ, tỉ như... đưa ta đến một chuyến Thánh Thành phế tích."

Trương Thỉ cười nói: "Tiền bối, ngài đang đùa ta sao?" Trong lòng thầm nghĩ kỳ lạ, làm sao lão biết hắn muốn đi đâu? Hiện tại những người biết chuyện này không nhiều, Cổ Trầm Ngư, Kỷ Xương, lẽ nào có người trong số họ đã để lộ tin tức? Khả năng này cũng không lớn.

U Minh lão tổ nói: "Ta không đùa, ta vẫn luôn theo dõi ngươi, biết ngươi muốn làm gì. Hoàng Phủ Vọng đang trong tay Phong Mãn Đường, để có được sự bảo hộ của Phong Mãn Đường, hắn sẽ dùng băng tinh khai thác từ Sơn Man thị để trao đổi."

Nụ cười trên mặt Trương Thỉ biến mất, những khối băng tinh kia hẳn là chứa đựng năng lượng của U Minh lão tổ. Bọn người này lá gan cũng thật không nhỏ, công khai chơi trò mượn oai hùm, chọc giận lão quái vật này, hậu quả khó lường.

U Minh lão tổ nói: "Đúng là lũ ngu xuẩn, thứ đã mất đi vĩnh viễn không thể tìm lại được. Những khối băng tinh kia dù có dính máu tươi của ta, cũng không thể chứa đựng linh năng."

Trương Thỉ hỏi: "Vậy ngài..."

"Ngươi có phải muốn hỏi ta vì sao vẫn muốn một đường truy đuổi vào Bắc Băng Thành không?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

"Cha con Hoàng Phủ Tu hại ta như vậy, lẽ nào ta không nên trả thù?"

Trương Thỉ không thể phản bác.

U Minh lão tổ nói: "Bọn chúng tung tin tức, ý đồ thực sự là muốn ta đi báo thù, gậy ông đập lưng ông. Ngươi nghĩ bọn chúng lại có người tốt gì sao? Nếu ta xuất hiện, bọn chúng sẽ liên thủ đối phó ta."

Kỳ thực không cần lão nói, Trương Thỉ cũng có thể nhìn ra tin tức liên quan đến Hoàng Phủ Vọng là mồi nhử để hấp dẫn U Minh lão tổ. Độc Bắc Phong, Cổ Trầm Ngư và những người khác nghe tin liền kéo nhau tới Bắc Băng Thành, nguyên nhân thực sự không phải là để tìm cách đối phó đại quân U Minh, mà là họ e dè U Minh lão tổ khôi phục, muốn liên thủ đối phó lão.

Trương Thỉ nhìn U Minh lão tổ, lão quái vật này muốn rời khỏi nơi đây, hẳn là vì cảm thấy nguy cơ. Chỉ là lão vì sao muốn nhờ vả hắn? Xem ra thực lực của lão còn suy yếu hơn so với những gì đã thể hiện trước đó. Lần trước khi gặp mặt hắn, nguyên nhân thực sự lão lựa chọn buông tha hắn là vì lão không có nắm chắc phần thắng.

U Minh lão tổ nâng ly rượu trước mặt lên, hỏi: "Ngươi có đồng ý không?"

Trương Thỉ thế mà lại khẽ gật đầu.

U Minh lão tổ nói: "Có phải ngươi lo lắng nếu từ chối ta, ta sẽ lập tức giết ngươi?"

Trương Thỉ nâng ly rượu lên đáp: "Không! Bởi vì ta hiếu kỳ!"

U Minh lão tổ chạm ly với hắn, lần này lại là lão chủ động. Uống cạn ly rượu, lão nói: "Hoàng Khải Thái bị ta giết rồi, đêm nay ta ở phòng của hắn."

Trương đại tiên nhân trợn mắt há hốc mồm, lão quái vật này làm việc thật sự quá tàn nhẫn. Hoàng Khải Thái tuy không phải người tốt đúng nghĩa, nhưng cũng không đáng chết đến mức này.

Thấy vẻ mặt Trương Thỉ sợ hãi, U Minh lão tổ đặt ly rượu xuống nói: "Chỉ đùa thôi, ngươi thế mà lại coi là thật."

U Minh lão tổ thế mà cũng biết nói đùa? Trương đại tiên nhân đưa cho lão cái chén trống không, thấp giọng hỏi: "Đã hợp tác rồi, ngài có thể cho ta biết quý danh không?"

"Vong!"

U Minh lão tổ cầm chén rượu lên uống cạn một hơi, sau đó nhanh chóng bước ra ngoài.

Trương Thỉ thanh toán rồi rời đi, trở về khách sạn. Nhớ l���i lời U Minh lão tổ vừa nói, trong lòng hắn có chút bất an, bèn đến phòng Hoàng Khải Thái gõ cửa. Bên trong truyền đến tiếng Hoàng Khải Thái nói: "Ngủ rồi!"

Mặc dù giọng nói không có gì khác thường, nhưng Trương Thỉ vẫn cảm thấy có chút không đúng. Với sự cung kính của Hoàng Khải Thái đối với hắn, dù đang ngủ, y cũng sẽ đứng dậy mở cửa cho hắn. Có chuyện chẳng lành, Trương Thỉ lại gõ cửa thêm hai lần.

"Thịt nướng không tệ!"

Trương Thỉ nghe thấy câu này, đã có thể kết luận người trong phòng chính là U Minh lão tổ. Hoàng Khải Thái e rằng đã lành ít dữ nhiều. Lão quái vật này nói được làm được, chẳng phải lão vừa nói là đùa thôi sao?

Trương Thỉ trong lòng có chút phiền muộn. Hoàng Khải Thái đã theo hắn một đường đến Bắc Băng Thành, cũng coi như trung thành tuyệt đối, vậy mà giờ lại chết một cách không rõ ràng như vậy. Điều này cũng phù hợp với phong cách hành động nhất quán của U Minh lão tổ, lão có thể không chút do dự giết chết hàng ngàn người Sơn Man Thị, lẽ nào lại quan tâm đến tính mạng Hoàng Khải Thái?

Trương Thỉ không gõ cửa nữa. Đúng lúc này Tuyết Nữ đến tìm hắn, Trương Thỉ vội vàng ra đón. U Minh lão tổ hỉ nộ vô thường, vẫn là nên để Tuyết Nữ tránh xa lão càng tốt.

Trương Thỉ nắm lấy đầu ngón tay Tuyết Nữ, hỏi: "Sao giờ nàng mới đến? Một ngày qua ta không đủ để gặp được nàng."

Tuyết Nữ cười ngọt ngào, nhỏ giọng đáp: "Đại Tế Ti phái ta đi làm việc."

Trương Thỉ nhìn quanh một chút, nói: "Đi thôi, đến chỗ nàng nói chuyện."

Khóe mắt Tuyết Nữ ngập xuân tình, nàng kéo cánh tay Trương Thỉ, rúc vào vai hắn. Hai người ra ngoài đã thấy không ít người đang đi về phía cổng thành, họ cũng bước tới. Trên lầu cổng thành treo một cỗ thi thể, cổ thi thể bị buộc dây thừng, đang theo gió đêm đung đưa qua lại.

Dưới ánh đèn, Trương Thỉ thấy rõ ràng, người đó chính là Vu Quốc Thọ vừa rồi cùng hắn uống rượu tại quán thịt nướng. Trương đại tiên nhân rùng mình, chuyện này chắc chắn có liên quan đến U Minh lão tổ. Lão căn bản không phải dùng phương pháp bắt chước ngụy trang để biến thành dáng vẻ Vu Quốc Thọ, mà là chui vào th��� nội Vu Quốc Thọ như ký sinh trùng. Hoàng Khải Thái không nghi ngờ gì đã trở thành vật chủ mới của U Minh lão tổ, còn thân thể Vu Quốc Thọ thì bị lão vứt bỏ, cứ thế công khai phơi xác giữa đường. U Minh lão tổ cố ý gây ra hỗn loạn.

Võ sĩ tuần thành chạy tới hạ thi thể xuống. Trương Thỉ nhìn Vu Quốc Thọ một chút, chú ý thấy đôi mắt thi thể đã bị khoét mất. Kỳ lạ, rõ ràng vừa rồi người cùng hắn đối mặt ăn thịt nướng uống rượu vẫn còn mắt cơ mà. Nhất thời, hắn không nghĩ rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng Trương Thỉ thà rằng người cùng hắn uống rượu là chính U Minh lão tổ còn hơn là đối mặt với một cỗ thi thể.

Khi võ sĩ đang kiểm tra thi thể, thi thể kia lại đột nhiên duỗi hai tay ra ôm lấy võ sĩ. Đám đông đều giật mình, không ai từng nghĩ đến một thi thể đã chết lại đột nhiên phát động tấn công. Trong tiếng kinh hô, người người đều chạy tứ tán khắp nơi.

Võ sĩ kia liều mạng giãy thoát, một võ sĩ khác từ phía sau vung đao bổ vào đầu Vu Quốc Thọ, một nhát chém đứt nửa bên đầu y. Vu Quốc Thọ lúc này mới ngừng tấn công, ngã lăn ra đất.

Võ sĩ bị thi thể tấn công sợ hãi không thôi, kêu lên liên tục.

Trương Thỉ ban đầu đã nắm đao Vảy Rồng trong tay, nhưng thấy cục diện đã được khống chế nên cũng không ra tay. Tuyết Nữ run giọng nói: "U Minh..." Đôi mắt đẹp của nàng nhìn về phía võ sĩ bị tấn công kia. Cổ của võ sĩ đó bị Vu Quốc Thọ cắn bị thương, máu vẫn chảy không ngừng. Hắn một tay che cổ đi về phía đồng đội.

Mấy tên võ sĩ đi cùng hắn lần lượt lùi lại phía sau, một người trong số đó ra lệnh: "Đứng tại chỗ, không được nhúc nhích!"

Võ sĩ bị thương sợ hãi nói: "Ta không sao, ta không sao..." Hắn đã thấy những đồng đội ngày xưa của mình đồng loạt rút nỏ nhắm vào hắn.

"Đừng giết ta... Đừng..."

Tên bắn tới tấp, hơn mười mũi tên lần lượt bắn trúng mặt và lồng ngực hắn.

Tuyết Nữ thấp giọng giải thích với Trương Thỉ: "Gặp U Minh, giết chết không luận tội."

Trương Thỉ hỏi: "Làm sao xác định hắn chính là U Minh?"

Tuyết Nữ lắc đầu, giục Trương Thỉ mau rời đi, tránh gây ra phiền toái không cần thiết.

Nếu đêm nay không gặp U Minh lão tổ, Trương Thỉ có lẽ sẽ tin rằng Vu Quốc Thọ đã biến thành U Minh. Nhưng sau khi gặp U Minh lão tổ, hắn cảm thấy chuyện này hẳn là do lão một tay gây ra, mục đích chính là muốn tạo ra hỗn loạn trong Bắc Băng Thành.

Trương Thỉ và Tuyết Nữ đi chưa được bao xa, liền nghe thấy có người sợ hãi nói: "Có mấy ngàn tên U Minh đang kéo đến Bắc Băng Thành."

Trương Thỉ nghĩ ngay đến đội ngũ do U Minh lão tổ chỉ huy. Đêm nay xem ra e rằng sẽ không yên bình. U Minh lão tổ tạo ra động tĩnh lớn như vậy, hẳn là muốn phân tán sự chú ý của năm đại thị tộc.

Tuyết Nữ dừng bước lại nói: "Đại Tế Ti đang triệu hoán ta, ta phải về Thần miếu trước."

"Ta đi cùng nàng." Trương Thỉ cũng có rất nhiều nghi vấn muốn trực tiếp hỏi Tần Quân Dao.

Tuyết Nữ do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.

Tần Quân Dao gọi Tuyết Nữ qua cũng là vì chuyện U Minh xuất hiện ngoài thành. Nghe nói Trương Thỉ cũng đi cùng Tuyết Nữ đến, nàng bảo Trương Thỉ chờ một lát. Khoảng một khắc đồng hồ sau, Tuyết Nữ ra ngoài bảo Trương Thỉ vào. Đại Tế Ti lại vừa giao phó nhiệm vụ mới cho nàng, giờ nàng phải đi làm ngay.

Trương Thỉ bước vào phòng, Tần Quân Dao mỉm cười nói: "Mời ngồi!"

Trương Thỉ nói: "Nghe nói ngoài thành có U Minh ẩn hiện?"

Tần Quân Dao nói: "Tình thế chưa rõ ràng, ai biết đó là quái vật gì? Trường Thành băng tuyết chưa bị phá, theo lẽ thường mà nói, U Minh không thể nào tiến vào được."

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free