(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 789: Một khe lớn
Tần Lục Trúc nắm chặt tay Trương Thỉ, cả hai dẫn đường đi phía trước.
Bước vào khe nứt băng huyền, họ lập tức lạc vào một mê cung vô cùng phức tạp. Mọi thứ nơi đây trông gần như giống hệt nhau, khiến Kỷ Xương, một Linh Trận Sư lão luyện, cũng thầm giật mình. Hắn nhanh chóng nhận ra, đây tuyệt đối không phải một khe nứt tự nhiên hình thành, mà hẳn là có người đã lợi dụng địa hình đặc biệt nơi đây, cải tạo trên cơ sở đó, mới tạo ra mê cung trước mắt.
Kỷ Xương vừa cảm thán sự kỳ diệu của tạo hóa, vừa vô cùng bội phục người đã bố trí mê trận này, ít nhất hắn tự nhận không có được bản lĩnh như vậy.
Mặc dù không ai nói lời nào, nhưng tất cả mọi người đều tỏ ra vô cùng cẩn trọng. Tào Thành Quang không tự chủ được mà bám sát từng bước chân của Tần Lục Trúc, sợ rằng không may sẽ lạc mất khỏi đội ngũ. Nếu chẳng may có ai đó bị kẹt lại nơi này, e rằng quanh quẩn cả đời cũng không thể thoát khỏi mê cung phức tạp này, tám chín phần mười sẽ bị vây khốn cho đến chết.
U Minh lão tổ đi cuối cùng. Kỷ Xương quay người nhìn thoáng qua rồi nhắc nhở hắn: "Tông tiên sinh, xin theo sát một chút."
U Minh lão tổ không mấy bận tâm, vẫn giữ một khoảng cách nhất định với bọn họ.
Tiếp tục tiến sâu hơn, một cụm cột băng đá khổng lồ hiện ra phía trước. Trong tay mỗi người đều cầm đèn Linh Thạch để chiếu sáng, nhưng khi bước vào khu vực này, ánh sáng từ đèn Linh Thạch lại hắt bóng của họ lên các cột băng, sự khúc xạ và phản xạ của ánh sáng tạo ra những biến hóa kỳ ảo, khiến khắp nơi đều như có bóng người.
Tào Thành Quang đảo mắt nhìn quanh, đồng thời nhìn thấy mười mấy cái bóng dáng của chính mình, vẻ mặt đau khổ thốt lên: "Đây rõ ràng là một trận mê hồn."
Tần Lục Trúc dừng bước lại nói: "Hãy tắt hết đèn Linh Thạch đi. Ở nơi đây, ánh sáng chẳng những không giúp ích gì mà ngược lại còn gây thêm phức tạp."
Mọi người nghe theo lời nàng, tắt đèn Linh Thạch đi, không tự chủ được mà lại bước nhanh hơn một chút.
Kỷ Xương đi đến bên cạnh Tần Lục Trúc, cười hỏi: "Đây là một tòa mê trận phải không?"
Tần Lục Trúc đáp: "Kỷ tiên sinh là Linh Trận Sư, có lẽ có thể nhìn ra được ảo diệu bên trong."
Kỷ Xương toát mồ hôi trên mặt, nói: "Cô quá lời rồi, ta cũng không lợi hại đến mức đó."
Từ phía sau truyền đến giọng của U Minh lão tổ: "Ngươi đương nhiên không nhìn ra. Đây là Mê Tiên Trận còn sót lại từ thời thượng cổ, đến cả Thần Tiên tiến vào cũng sẽ bị vây khốn, huống hồ là ngươi."
Tào Thành Quang khịt mũi coi thường nói: "Tông Cửu Bằng, ngươi có vẻ biết nhiều nhỉ. Ngươi lợi hại như vậy, vậy ngươi dẫn đường đi."
U Minh lão tổ nói: "Dễ dàng thoát ra như vậy thì còn gọi gì là Mê Tiên Trận nữa? Nếu nàng có thể dẫn chúng ta đi vào, tự nhiên là có phương pháp phá giải. Có lẽ Thông Thiên Thập Nhị Trận Đồ đang ở trong tay ngươi đi."
Tần Lục Trúc nghe vậy, nội tâm cả kinh, quay đầu nhìn thoáng qua U Minh lão tổ. U Minh lão tổ cúi đầu, khuôn mặt vùi trong bóng đêm. Tần Lục Trúc hiện tại vẫn chưa biết thân phận thật sự của hắn, chỉ cho rằng hắn là Tông Cửu Bằng, nhưng sao Tông Cửu Bằng lại có thể biết về Thông Thiên Thập Nhị Trận Đồ được?
Trương Thỉ nắm chặt bàn tay nàng, dùng cách này để ám chỉ. Bởi vì U Minh lão tổ đang ở đây, hiện tại cũng không tiện vạch trần thân phận thật sự của hắn.
Kỷ Xương nói: "Thông Thiên Thập Nhị Trận Đồ, ta cũng từng nghe nói qua, nghe nói đó là một bộ phận trong Thông Thiên Kinh."
Tào Thành Quang chớp chớp đôi mắt nhỏ, hỏi: "Thông Thiên Kinh?"
Trương Thỉ nói: "Sao Tuyết Nữ lại có Thông Thiên Kinh được? Các ngươi đừng đoán mò nữa." Hắn cố ý bỏ dở đề tài này.
U Minh lão tổ nói: "Nàng không phải Tuyết Nữ."
Tào Thành Quang phụ họa nói: "Không phải Tuyết Nữ thì là ai?"
Tần Lục Trúc vốn nghĩ rằng việc hóa thân thành Tuyết Nữ có thể tạm thời che mắt được vài người, nào ngờ không chỉ bị Trương Thỉ nhìn thấu, mà ngay cả Tông Cửu Bằng cũng liếc mắt một cái đã nhận ra. Trong lòng Tần Lục Trúc chỉ còn biết cảm thán năng lực hóa thân của mình quả thực quá tệ, điều này cũng khiến nàng có chút lo lắng cho Tuyết Nữ thật, nhưng nghĩ lại bên cạnh Tuyết Nữ có Dạ Anh phối hợp, có lẽ sẽ không có vấn đề gì lớn.
Tào Thành Quang đi đến gần, nhìn Tần Lục Trúc nói: "Đây rõ ràng là Tuyết Nữ mà." Sau đó quay sang Tông Cửu Bằng nói: "Ta lại thấy ngươi mới có vấn đề đấy. Nói đi, ngươi có phải là kẻ giả mạo không?"
Trương Thỉ hiểu rõ U Minh lão tổ tính tình thất thường, đối với cháu ngoại mình hắn c�� lẽ sẽ nương tay, nhưng với những người khác thì thực sự rất khó nói. Vạn nhất ai đó không cẩn thận chọc giận hắn, hậu quả sẽ khôn lường. Y tranh thủ hòa giải nói: "Chúng ta đừng nói những chuyện vô ích này nữa, đừng quên mục đích chúng ta đến đây là gì."
Đi vào trung tâm cụm cột băng đá, Tần Lục Trúc lấy ra một khối Tinh Thạch hình chóp tam giác màu lam, cắm vào lỗ hổng trên cột băng phía trước. Lập tức, ánh sáng lam bùng lên rực rỡ, cột băng đá tựa như cây đại thụ che trời chậm rãi dịch chuyển ra, để lộ ra động băng tối tăm phía dưới.
Tần Lục Trúc ra hiệu mọi người tiến vào động băng. Kỷ Xương thắp sáng đèn Linh Thạch, là người đầu tiên bước vào. Tào Thành Quang theo sát phía sau, còn Tông Cửu Bằng thì không vội vã đi xuống, mà đứng đó quan sát động thái của Tần Lục Trúc.
Tần Lục Trúc nói: "Ngươi quả thật rất đa nghi." Nàng đưa tay rút khối Tinh Thạch màu lam ra, rồi cùng Trương Thỉ nhanh chóng tiến vào động băng. Lúc này, Tông Cửu Bằng mới theo sau. Vừa bước vào động băng, hắn liền nghe thấy tiếng "Oanh long long" vang lên từ phía trên đỉnh, cột băng đá kia đã một lần nữa dịch chuyển về vị trí cũ.
Bước vào động băng, không khí trở nên ấm áp hơn hẳn. Tào Thành Quang giơ đèn Linh Thạch trong tay lên nhìn quanh, khắp nơi đều là những mỏm đá băng. Trong hoàn cảnh thế này, hắn chẳng có đất dụng võ, bèn hiếu kỳ hỏi: "Đây có phải là con đường trực tiếp dẫn tới Cực Bắc Chi Địa không?"
Tần Lục Trúc nói: "Là Băng Tuyết Trường Thành. Mọi người hãy nhanh chân hơn một chút, trong vòng một canh giờ phải tranh thủ đến được khe nứt dưới chân Băng Tuyết Trường Thành. Vào lúc giao nhau giữa ngày và đêm mỗi ngày, năng lực che chắn của Băng Tuyết Trường Thành sẽ yếu kém nhất, chúng ta có thể lợi dụng thời điểm đó để đi qua khe nứt. Bỏ lỡ cơ hội này, sẽ phải đợi thêm một ngày nữa."
Tào Thành Quang thở dài: "Thật là phiền phức quá đi. Làm một cái Truyền Tống Trận, trực tiếp dịch chuyển tới đó chẳng phải xong sao."
Kỷ Xương nói: "Băng Tuyết Trường Thành có tác dụng che chắn Linh Năng cường đại, đây cũng là lý do vì sao nó có thể ngăn chặn U Minh đại quân tấn công trong thời gian dài. Trong tình huống bình thường, việc muốn cưỡng ép xuyên qua Băng Tuyết Trường Thành là điều không thể. Chỉ cần bước vào phạm vi của Băng Tuyết Trường Thành, Linh Năng sẽ bị suy yếu."
Tào Thành Quang nói: "Chẳng phải là cũng giống như Linh Năng che chắn ở giếng sâu sao."
"Tác dụng của nó còn mạnh hơn so với giếng sâu nhiều. Về phần Truyền Tống Trận mà ngươi nói, mặc dù có thể thực hiện, nhưng một khi dịch chuyển đến bên ngoài Băng Tuyết Trường Thành, cửa ra vào của cổng truyền tống sẽ gây ra Linh Năng dao động. U Minh lại cực kỳ mẫn cảm với loại dao động này, chúng sẽ đến ngay lập tức. Nói cách khác, ngươi vừa mới đặt chân đến Cực Bắc Chi Địa đã rơi vào trùng trùng điệp điệp vòng vây của U Minh."
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, lão Kỷ nói không sai.
Tào Thành Quang thở dài một hơi nói: "Mẹ kiếp, vậy chúng ta chỉ có thể dựa vào đôi chân ngắn ngủn này mà chậm rãi đi thôi."
Kỷ Xương và Trương Thỉ bật cười, Tần Lục Trúc cũng không khỏi mỉm cười. Người sở hữu đôi chân ngắn ngủn này, chỉ có mỗi Tào Thành Quang mà thôi.
U Minh lão tổ suốt chặng đường không nói một lời, vẫn lặng lẽ đi theo sau. Mặc dù họ đang nói chuyện, nhưng cũng không làm chậm tốc độ di chuyển. Trong vòng một canh giờ, họ đã đến được Băng Tuyết Trường Thành. Động băng cũng đã tới điểm cuối, Trương Thỉ đưa tay sờ vào vách băng ở cuối đường. Đây là phần nền móng của Băng Tuyết Trường Thành, nhìn qua không hề có bất kỳ hư hại nào.
Tần Lục Trúc nói: "Mọi người có thể nghỉ ngơi một lát tại chỗ. Khoảng mười lăm phút sau, chúng ta sẽ từ nơi này tiến vào bên trong tường thành. Sau khi bước vào khe hở, tất cả mọi người sẽ gặp phải sự suy giảm Linh Năng ở một mức độ nhất định, sẽ gặp lực cản, và cũng có thể cảm thấy không khỏe. Mức độ sẽ khác nhau tùy người, ta nghĩ mọi người nên chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Tào Thành Quang hỏi: "Trước đây ngươi có từng đi qua con đường này không?"
Tần Lục Trúc quả quyết đáp: "Không có!"
Tào Thành Quang lúc này đã tin lời Tông Cửu Bằng. Cô nương này nói chuyện rõ ràng không cùng phong cách với Tuyết Nữ.
Tranh thủ lúc nghỉ ngơi, Tần Lục Trúc lặng lẽ viết mấy chữ vào lòng bàn tay Trương Thỉ — U Minh lão...
Chưa đợi nàng viết xong, Trương Thỉ đã nhẹ gật đầu. Lòng Tần Lục Trúc chùng xuống. Hiện tại hầu như tất cả các thế lực đều đang tìm kiếm U Minh lão tổ, không ngờ lão Ma Đầu này quả thật lại ở cùng Trương Thỉ. Ban đầu nàng còn nghĩ Phong Mãn Đường đã oan uổng Trương Thỉ, nhưng Tần Lục Trúc tin tưởng chắc chắn rằng việc Trương Thỉ lựa chọn đồng hành cùng U Minh lão tổ nhất định phải có nguyên nhân.
Mười lăm phút thoáng chốc đã qua, ánh sáng đèn Linh Thạch đột nhiên trở nên ảm đạm. Mượn chút ánh sáng yếu ớt đó, họ nhìn thấy một vết rách rõ ràng xuất hiện trên phần nền móng tường thành vốn nguyên vẹn. Đây chính là nơi họ sẽ đi qua Băng Tuyết Trường Thành.
Tần Lục Trúc nói: "Mọi người hãy vứt bỏ đèn Linh Thạch trong tay, không thể mang theo khi đi qua khe nứt. Trong quá trình đó, không được tự tiện sử dụng Linh Năng để giảm bớt áp lực. Ta và Trương Thỉ sẽ đi trước..." Lời của nàng chưa dứt, một thân ảnh đã tiên phong bước vào bên trong khe nứt.
Tần Lục Trúc không ngăn cản, chỉ lạnh lùng nhìn theo bóng lưng U Minh lão tổ.
Tần Lục Trúc sau đó đuổi theo, Trương Thỉ theo sát phía sau nàng, tiếp đến là Tào Thành Quang, và Kỷ Xương là người cuối cùng bước vào.
Trương Thỉ tiến vào khe nứt. Bên trong, ngoài sự tối tăm ra thì dường như không có quá nhiều điều dị th��ờng. Hai tay hắn đặt lên vai Tần Lục Trúc, nhưng rất nhanh hắn liền nhận ra thân thể Tần Lục Trúc đã có sự thay đổi, chiều cao tăng thêm một chút. Điều này là bởi vì ban đầu Tần Lục Trúc hóa thân thành Tuyết Nữ, sau khi tiến vào khe nứt của Trường Thành, nàng không thể tiếp tục dùng Linh Năng để duy trì hóa thân.
Trương Thỉ lập tức nghĩ đến U Minh lão tổ cũng hẳn là tương tự. Giờ đây có thể thấy được diện mạo vốn có của U Minh lão tổ rồi, nhưng bởi vì trong khe nứt tối đen như mực, U Minh lão tổ lại đi ở phía trước, nên dù hắn có khôi phục nguyên trạng cũng không nhìn rõ được dung mạo. Có lẽ việc U Minh lão tổ chọn đi vào khe nứt trước chính là vì lý do này. Trương đại tiên nhân không thể không bội phục U Minh lão tổ đã suy tính mọi việc vô cùng chu đáo.
Năm người mò mẫm tiến lên trong bóng tối. Trong quá trình di chuyển, Trương Thỉ cảm thấy áp lực lên cơ thể ngày càng lớn. Y có cảm giác như đang gánh một vật nặng mà bước đi, phảng phất có một đôi bàn tay vô hình ghì chặt vai hắn, dốc sức ép hắn xuống.
Trương đại tiên nhân tuân theo lời nhắc nhở của Tần Lục Trúc, không sử dụng Linh Năng để đối kháng. Càng đi, y càng cảm thấy khó khăn, đến cuối cùng thì bước chân đã vô cùng nặng nề. Mỗi bước đi hầu như phải tiêu hao toàn bộ sức lực trong cơ thể. Đây là một hành trình hoàn toàn phải dựa vào thể lực để chống đỡ. Trương Thỉ từ sau khi đã trải qua việc tiêu tán toàn bộ linh lực trong cơ thể, thì sự dày vò này đối với y chẳng đáng là gì. Y cắn răng chịu đựng áp lực, từng bước một tiến lên. Tần Lục Trúc càng đi càng chậm, khi cảm giác như sắp không chống đỡ nổi nữa, Trương Thỉ từ phía sau ôm lấy nàng, đỡ nàng từng bước một tiến về phía trước.
Cuối cùng cũng đã vượt qua giai đoạn áp lực lớn nhất, cơ thể dần cảm thấy nhẹ nhõm. Trong bóng tối, nghe thấy Tần Lục Trúc thở phào nhẹ nhõm, nàng nhỏ giọng nói: "Mọi người nhanh lên một chút, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
Giọng nói của nàng không hề che giấu, đã khôi phục tông giọng vốn có. Nhưng vào lúc này, không ai để ý đến điểm đó, bởi chỉ riêng việc chống chọi với áp lực của Băng Tuyết Trường Thành đã tiêu hao hơn nửa thể lực của họ. Tào Thành Quang là người chịu áp lực nhỏ nhất, thân hình thấp bé cũng có cái lợi của nó.
Nghe Tần Lục Trúc nói chuyện, Tào Thành Quang nhịn nửa ngày cuối cùng không kìm được mà nói: "Khe nứt lớn như vậy, nếu để U Minh phát hiện, chẳng phải chúng cũng có thể lén lút tiến vào sao?"
Trương Thỉ nói: "Khe nứt này vốn đã được che giấu kỹ, hơn nữa thời gian có thể đi qua mỗi ngày lại ngắn ngủi như vậy, U Minh sẽ không dễ dàng phát hiện đâu."
Tào Thành Quang nhếch miệng nói: "Mọi chuyện đều có thể xảy ra."
Kỷ Xương thở hồng hộc nói: "Đi mau đi, đừng nói mấy chuyện vô vị này nữa."
Trong khoảng thời gian mà Tần Lục Trúc đã định, cả năm người đều thuận lợi đi qua Băng Tuyết Trường Thành. U Minh lão tổ sớm đã bỏ xa họ lại phía sau. Đến khi họ đi qua, thấy U Minh lão tổ đã đào ra một cái động băng thẳng đứng đi lên.
Tào Thành Quang ngạc nhiên nói: "Ngươi dùng Linh Năng rồi sao? Trời ạ, vọng động dùng Linh Năng sẽ dẫn dụ U Minh đến đấy."
U Minh lão tổ lạnh lùng liếc hắn một cái, không thèm để ý, rồi phóng người nhảy lên, dùng thân thể phá tan lớp băng dày hơn một thước phía trên. Thân ảnh y biến mất bên ngoài động băng, tuyết lông ngỗng từ khe băng vỡ nát tuôn rơi xuống, ánh tuyết từ bên ngoài hắt vào.
Tào Thành Quang nhìn Tần Lục Trúc, chỉ vào nàng nói: "Ngươi... Ngươi quả nhiên không phải Tuyết Nữ."
Tần Lục Trúc đã khôi phục hình dạng vốn có của mình. Trương Thỉ vỗ vỗ lưng tay nàng nói: "Ta lên trước đây." Trương Thỉ men theo vách băng leo lên, phát hiện mình đã ở trong hào tuyết. Bên trong hào tuyết ngổn ngang nằm đầy những thi thể đã cứng đờ từ lâu.
U Minh lão tổ đứng trên cao, hai mắt nhìn ngắm phương xa, thấp giọng nói: "Xung quanh đây không có vấn đề gì. Nhanh chóng xuất hiện đi."
Trương Thỉ đưa tay kéo Tần Lục Trúc lên. Cả năm người đều đi ra ngoài. Kỷ Xương nhắc nhở rằng cần phải kịp thời che giấu cửa động băng lại.
U Minh lão tổ nói: "Không cần phiền phức như vậy. Tuyết lớn thế này, trong chốc lát sẽ lấp đầy bên trong thôi. Đây là Loạn Táng Khanh, b��nh thường không có ai quay lại đây."
Tần Lục Trúc lặng lẽ quan sát hắn. U Minh lão tổ đã khôi phục dáng vẻ của Tông Cửu Bằng, ít nhất về mặt bề ngoài thì không thể phân biệt được. Tần Lục Trúc hiện tại Linh Năng chưa hoàn toàn hồi phục, cũng không rảnh để duy trì hóa thân Tuyết Nữ. Khi nàng quan sát U Minh lão tổ, U Minh lão tổ cũng liếc nhìn nàng một cái rồi nói: "Con gái nhà họ Tần."
Trương Thỉ lo lắng U Minh lão tổ sẽ bất lợi cho Tần Lục Trúc, y cười tủm tỉm đi đến trước mặt hắn nói: "Tông tiên sinh, chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây thôi."
Mấy người đều nhìn về phía Tần Lục Trúc, chờ đợi sự chỉ dẫn tiếp theo của nàng. Tần Lục Trúc lấy ra bản đồ. U Minh lão tổ nói: "Đi cùng ta." Hắn sải bước về phía đông bắc, Trương Thỉ vội vã đi theo.
U Minh lão tổ liếc nhìn y một cái nói: "Ngươi theo ta sát sao vậy làm gì? Sợ ta làm gì bất lợi cho một nha đầu con gái sao?"
Trương Thỉ bị nói trúng tâm tư, y nở nụ cười: "Cảnh giới của ngài cao siêu như vậy, há lại làm chuyện đó."
"Đừng có mà nịnh bợ ta. Cho dù là ngươi đắc tội ta, ta cũng sẽ không chút do dự mà tiêu diệt ngươi."
Trương Thỉ lè lưỡi. Y không tin lời độc địa của U Minh lão tổ chút nào. Đối với người khác có lẽ sẽ, nhưng đối với mình thì chắc chắn không. Nếu không, lão tổ cũng không thể kiên nhẫn bồi dưỡng y đến thế.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.