(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 796: Nữ sĩ trước hết mời
Hướng Thiên Hành nói: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn cứu vớt thiên hạ bách tính? Không có ý niệm nào ngu xuẩn hơn thế nữa."
Tần Lục Trúc không chút yếu thế đáp: "Xem ra năm đó ông cũng từng phạm sai lầm tương tự?"
Hướng Thiên Hành bật cười ha hả, ra hiệu Trương Thỉ để mình ngồi xuống, rồi nheo mắt nhìn về phía mảnh phế tích kia nói: "Kẻ phạm sai lầm không chỉ có mình ta, năm ấy, người thật sự phát hiện ra mảnh Thánh Thành phế tích này chính là ta và tiểu Tần."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, "tiểu Tần" trong lời ông ta hẳn là Tần lão.
Tần Lục Trúc hỏi: "Năm ấy, vì sao ông lại phản bội Thần Bí Cục?"
Hướng Thiên Hành đáp: "Tiểu Tần đã kể cho ngươi nghe như vậy ư?"
Tần Lục Trúc tuy rằng nghe cách ông ta gọi ngoại công mình có chút chói tai, nhưng lại không thể không thừa nhận Hướng Thiên Hành có đủ tư cách ấy.
Hướng Thiên Hành lẩm bẩm: "Phản bội! Các ngươi chưa từng nếm trải tư vị bị người phản bội." Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ dài nửa thước, đưa cho Tần Lục Trúc nói: "Ngươi coi như là cháu dâu ta, ta đây làm ngoại công cũng nên có chút quà tặng. Con hãy nhận lấy món quà này."
Tần Lục Trúc cắn môi đào, có chút do dự. Trong khái niệm của nàng, Hướng Thiên Hành là Ma Đầu đã hủy diệt Thần Bí Cục, thậm chí bà ngoại nàng năm ấy cũng chết dưới tay hắn.
Hướng Thiên Hành nói: "Đã cho thì cứ nhận đi. Vật này nói ra thì năm đó vẫn là của tiểu Tần đấy, bị ta cưỡng ép đoạt lấy."
Trương Thỉ nhận hộp gỗ rồi đưa cho Tần Lục Trúc. Hắn nhận ra tình trạng của Hướng Thiên Hành thực sự không ổn, tựa như đang phó thác hậu sự.
Hướng Thiên Hành nói: "Tiểu Tần là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng, hắn thà chịu thiệt thòi bản thân cũng muốn lấy đại cục làm trọng. Việc con đến U Minh khư trấn giữ là chủ ý của hắn đúng không?"
Tần Lục Trúc lắc đầu.
Hướng Thiên Hành nói: "Nha đầu, ta có mấy lời muốn nói riêng với Trương Thỉ."
Tần Lục Trúc biết hắn muốn mình tránh đi, cũng không có ý định nghe lén chuyện riêng của bọn họ, liền đứng dậy đi sang một bên.
Trương Thỉ cười khổ: "Lão nhân gia có bí mật gì muốn nói với con ư?"
Hướng Thiên Hành nói: "Con thông minh như vậy hẳn đã nhận ra ta không còn sống được bao lâu."
Trương Thỉ nói: "Con từng nghe nói lão nhân gia đã chết từ mấy chục năm trước, nhưng giờ không phải vẫn sống rất tốt đó sao."
Hướng Thiên Hành lắc đầu: "Lần này thì khác. Dù nội tâm m��t người có mạnh mẽ đến đâu, vẫn không thể nào chống lại ông trời. Ta vốn dĩ cho rằng mình vẫn còn cơ hội hồi phục." Hắn vừa lắc đầu vừa thở dài: "Người tính không bằng trời tính. Tào Thành Quang đánh cắp Trấn Ma Châu, ta tuyệt đối không thể ngờ cuối cùng lại hủy trong tay tên nghiệt chủng ấy."
Trương Thỉ nói: "Lão nhân gia cứ yên tâm, bất kể là nơi nào, con cũng sẽ tìm được hắn, đoạt lại Trấn Ma Châu, vì lão nhân gia mà trút mối hận này."
Hướng Thiên Hành nói: "Kẻ nghiệt chủng ta nói đến là Tạ Trung Quân do tiểu Tần nuôi dưỡng."
Trương Thỉ giật mình kinh hãi, Tạ Trung Quân không phải con trai hắn sao? Chẳng lẽ...
Hướng Thiên Hành hít sâu một hơi nói: "Ta vốn không nên nói cho con chuyện này, nhưng nếu ta không nói, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội. Ta không muốn con cứ mãi mông lung không rõ."
Trương Thỉ nói: "Ngoại công, người hãy nói đi."
Hướng Thiên Hành nghe hắn gọi mình là ngoại công, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng: "Cái gọi là Cửu đại Linh Khư chẳng qua là màn khói chúng ta cố ý tung ra để đánh lạc hướng người khác. Trên đời này từng tồn tại không chỉ dừng lại ở Cửu đại Linh Khư, nhưng hiện tại, những nơi thực sự có giá trị chỉ còn Trung Châu khư và U Minh khư."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, e rằng ông ấy vẫn chưa biết sự thật về việc Trung Châu khư đã khô kiệt.
Hướng Thiên Hành nói: "Thần Bí Cục được thành lập chính là để xử lý những sự vụ liên quan. Năm ấy, ta dồn toàn bộ tinh lực vào công việc, lấy việc cứu vớt thiên hạ bách tính làm nhiệm vụ của mình. Thế nhưng, ta tuyệt đối không thể ngờ rằng chính mình lại gặp phải mâu thuẫn nội bộ."
Trương đại tiên nhân có chút lúng túng, dù sao đây cũng là chuyện riêng tư của trưởng bối, hắn không tiện bình phẩm.
Hướng Thiên Hành nói: "Tính chất công việc khiến ta thường xuyên phải đi không lời từ biệt. Năm ấy, khi ta đến U Minh khư xử lý sự vụ khẩn cấp, Sở Hồng Chu vậy mà lại câu kết với Trương Thanh Phong sau lưng ta!" Tuy đã cách nhiều năm, Hướng Thiên Hành vẫn khó có thể nguôi ngoai về chuyện này.
Trương đại tiên nhân tam quan vỡ nát. Trương Thanh Phong là ông nội hắn, Sở Hồng Chu là bà ngoại hắn, mẹ hắn nữa! Đây quả là một chuyện xấu lớn. Chẳng trách khi chuyện xảy ra, ngoại công lại bảo Tần Lục Trúc tránh đi trước. Chuyện này quả thực không thể để nàng biết, quá sức xấu hổ rồi.
Trương Thỉ rất nhanh lại nghĩ đến một vấn đề: nếu cha ruột của Tạ Trung Quân là Trương Thanh Phong, vậy hắn chẳng phải từ cậu ruột biến thành chú ruột hay sao? Thật là một mớ hỗn độn. Trương đại tiên nhân chợt có chút đồng tình Hướng Thiên Hành. Chẳng trách năm đó ông ấy lại nổi cơn thịnh nộ, bạo tẩu, đại khai sát giới. Có thể nhẫn nhịn không được chuyện ấy. Trương Thỉ cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Năm ấy chuyện người phản bội Thần Mật Cục là thật hay giả vậy?" Hắn đã bắt đầu nghi ngờ độ chính xác của thông tin rồi.
Hướng Thiên Hành nói: "Trương Thanh Phong kẻ đó thông minh tuyệt đỉnh. Sau khi Sở Hồng Chu mang thai tên nghiệt chủng kia, bọn họ lo lắng sự việc bại lộ, sẽ gặp phải sự trả thù của ta, vì vậy đã ra tay trước, đặt bẫy hãm hại ta." Hắn nhắm hai mắt lại, hiển nhiên chuyện cũ này khiến hắn kinh sợ khi nghĩ lại, thở dài nói: "Đáng tiếc ta bị bọn họ sắp đặt, đám người tiểu Tần cũng bị bọn họ lợi dụng, cuối cùng là lưỡng bại câu thương."
Trương Thỉ lặng lẽ trầm tư. Trong chuyện này, Hướng Thiên Hành chắc chắn không nói dối. Xem ra Trương Thanh Phong và Sở Hồng Chu không chỉ hãm hại Hướng Thiên Hành, mà ngay cả Tần lão cùng những người sáng lập Thần Mật Cục cũng đều bị sắp đặt, ngu muội mà hành động như đồng lõa của họ. Trong tình huống đó, việc Hướng Thiên Hành đại khai sát giới cũng là lẽ thường tình.
Tần lão hẳn là biết một vài chân tướng, nhưng sai lầm lớn đã thành, ông ấy cũng vô lực xoay chuyển càn khôn. Tuy nhiên, chuyện Trương Thanh Phong cấu kết với Sở Hồng Chu e rằng ông ấy cũng không rõ lắm.
Trương Thỉ thầm thở dài trong lòng: "Trương Thanh Phong a Trương Thanh Phong, việc ngươi làm quả thực không phúc hậu. Chẳng trách cuối cùng sẽ gặp Thiên Khiển, khiến cả nhà gặp tai nạn xe cộ mà bị diệt vong." Nhưng nghĩ lại, một nhân vật như Trương Thanh Phong, ngay cả Hướng Thiên Hành và Tần lão cũng bị hắn hãm hại thê thảm đến vậy, làm sao có thể ngu muội chết trong một vụ tai nạn xe cộ được? Chẳng lẽ vụ tai nạn xe cộ ấy bản thân chính là một đại âm mưu?
Trương Thỉ không dám suy nghĩ sâu thêm nữa, mỗi mảnh suy nghĩ đều khiến hắn cực kỳ sợ hãi.
Hướng Thiên Hành nói: "Báo thù là lý do duy nhất níu giữ ta sống đến hiện tại, nhưng giờ xem ra đã không thể nào nữa rồi..." Hắn lắc đầu, nụ cười thảm đạm. Trấn Ma Châu trong Thánh Thành phế tích là cơ hội duy nhất của hắn, chỉ tiếc đã bị Tào Thành Quang nhanh chân đến trước. Chỉ khi nào con người bước đến giới hạn cực điểm, mới minh bạch rằng những thăng trầm và ràng buộc trên đường đời cũng chỉ như mây khói thoáng qua. Ân tình thì thế nào? Kẻ thù thì thế nào? Ai đúng ai sai, ai có thể nói rõ ràng được đây?
Hướng Thiên Hành nhìn Trương Thỉ, nội tâm cực kỳ phức tạp. Trương Thỉ là cháu ngoại của mình, đồng thời cũng là cháu trai ruột của kẻ thù. Rốt cuộc hắn là người thân hay là kẻ thù của mình đây?
Trương Thỉ an ủi ông: "Ngoại công, người đừng lo lắng, con nhất định có thể đưa người ra ngoài."
Hướng Thiên Hành lắc đầu: "Không ra được đâu. Mẹ con có khỏe không?" Đây là lần đầu tiên ông mở miệng hỏi thăm tình hình của Sở Văn Hi.
Trương Thỉ không khỏi cảm thấy khổ sở thay mẹ mình. Xem ra trong lòng Hướng Thiên Hành, người con gái này cũng không quá quan trọng, ít nhất không sâu sắc bằng mối thù hận trong lòng ông.
Trương Thỉ nói: "Khá tốt."
Hướng Thiên Hành nói: "Thông Thiên Kinh chắc hẳn đã rơi vào tay nàng rồi." Sở dĩ ông suy luận như vậy là vì biết Trương Thỉ đã lần thứ hai tiến vào U Minh khư. Nếu không có Thông Thiên Kinh, làm sao hắn có thể tự nhiên vượt qua được?
Trương Thỉ tuy cũng nghi ngờ, nhưng hiện tại hắn vẫn không thể xác định.
Hướng Thiên Hành nói: "Sau khi con ra ngoài, hãy bảo nàng ấy cũng buông bỏ đi."
Trương Thỉ do dự một lát, cuối cùng vẫn phải nói: "Trương Thanh Phong kỳ thật đã chết rồi."
Hướng Thiên Hành nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt bình thản như thường, tựa hồ ông đã biết chuyện này từ lâu. Ông khẽ nói: "Oan oan tương báo biết đến bao giờ? Trước kia ta cảm thấy những lời này giả dối đến cực điểm, nhưng giờ đây chợt nhận ra có chút đạo lý. Trương Thanh Phong đối xử với ta như vậy, ta cũng tàn sát hết người thân của hắn. Kỳ thật năm ấy ta có cơ hội giết chết hắn."
Trương Thỉ trong lòng rùng mình. Bản thân hắn còn đánh giá thấp sự thù hận của Hướng Thiên Hành đối với Trương Thanh Phong. Sở dĩ năm đó Hướng Thiên Hành không giết Trương Thanh Phong, kỳ thật chính là muốn hắn sống trên đời phải chịu thống khổ và tra tấn, tuyệt không phải vì thiện niệm trong lòng, mà là muốn dùng phương thức tàn nhẫn nhất để trả thù.
Hướng Thiên Hành nói: "Bây giờ nghĩ lại, việc ta bị phong ấn ngược lại là một loại may mắn. Con người sống trên đời, mỗi ngày đều bị cừu hận và thống khổ giày vò, cái tư vị ấy quả thực là sống một ngày bằng một năm."
Trương Thỉ nghĩ đến Tần lão, nghĩ đến Tần Xuân Thu, nghĩ đến Bạch Vân Sinh. Tuy rằng hắn không biết chi tiết sự việc năm đó, nhưng hắn lại rõ ràng rằng mỗi người họ đều đang bị thống khổ giày vò, ngày qua ngày, năm này qua năm khác.
Mặt đất lại một lần nữa chấn động. Hướng Thiên Hành vươn tay về phía Trương Thỉ, Trương Thỉ nắm chặt tay ông, chỉ cảm thấy một luồng Linh Năng bá đạo như nước lũ tuôn chảy vào cơ thể mình. Hướng Thiên Hành nói: "Hai người các con muốn thoát ra chỉ có một cách, đó chính là tăng cường thực lực của con lên."
Trương Thỉ biết rõ Hướng Thiên Hành mu���n làm gì, ông ấy muốn truyền Linh Năng của mình cho hắn. Trương Thỉ muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời, định thoát khỏi tay Hướng Thiên Hành nhưng lại bị ông nắm chặt.
Hướng Thiên Hành nói: "Thể trạng con khác hẳn với người thường. Trước đây ta giúp con tiêu tan năng lượng trong cơ thể, chính là muốn giúp con tìm kiếm cực hạn của cơ thể. Từ khi ta sống lại đến nay, ta đã thôn phệ vô số Linh Năng, Linh Năng trong cơ thể ta đã sớm vượt qua thời điểm đỉnh cao của ta. Bất quá, nguồn gốc của những Linh Năng này dù sao cũng thuộc về tà đạo, vì vậy ta mới phải tìm kiếm Trấn Ma Châu để trấn áp những Linh Năng này, nếu không ta cuối cùng sẽ tẩu hỏa nhập ma."
Trương đại tiên nhân thầm kêu khổ trong lòng: "Người không có Trấn Ma Châu còn tẩu hỏa nhập ma, huống chi là con! Ngoại công ơi ngoại công, người đây là giúp con hay đang lừa con vậy?"
Hướng Thiên Hành nói: "Một người khi sắp chết khát, đưa cho con một lọ nước có pha độc dược mãn tính, con có uống hay không? Với thể chất của con, có lẽ có thể sống quá ba năm. Trong ba năm này, chỉ cần con đoạt lại Trấn Ma Châu, tự nhiên có thể thoát khỏi phiền phức."
Linh Năng như trường giang đại hà cuộn trào trong cơ thể Trương Thỉ. Đến lúc này, Trương Thỉ đã không thể suy nghĩ chuyện khác được nữa, chỉ có thể thu hồi tạp niệm, tiếp nhận truyền công của ngoại công.
Tần Lục Trúc thấy tình hình bên này có chút không ổn, mặt đất chấn động mỗi lúc một dữ dội hơn, vội vàng đi về phía bọn họ. Hướng Thiên Hành nói: "Không cần quay lại, chuyên tâm hộ pháp cho chúng ta là được!"
Tần Lục Trúc mắt thấy tóc Hướng Thiên Hành từ hoa râm biến thành trắng xóa, nếp nhăn trên mặt cũng càng lúc càng nhiều, nàng mơ hồ đoán ra điều gì đó.
Lúc này, mặt đất lại một lần nữa chấn động kịch liệt, suýt nữa khiến nàng ngã lăn ra đất. Nàng nhìn sang phía Trương Thỉ, tay Hướng Thiên Hành đã vô lực buông thõng, thân hình khô héo chầm chậm đổ xuống. Trương Thỉ vội vàng ôm lấy ông trước khi ông ngã xuống đất, thấp giọng nói: "Ngoại công!"
Hướng Thiên Hành nói: "Mau chạy đi, hỏa táng ta... Chôn cất tro cốt của ta ở Thanh B��nh Sơn..." Vừa dứt lời, ông đã đột ngột trút hơi thở cuối cùng.
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, mũi cay xè, hai hàng nước mắt tuôn rơi. Hắn và Hướng Thiên Hành không có tình cảm quá sâu đậm, nhưng khi nhìn thấy tình cảnh của Hướng Thiên Hành lúc này, hắn lại sinh ra một cảm giác đồng cảnh ngộ, cùng là kẻ lưu lạc thiên nhai. Bản thân hắn lang bạt nhân gian, sao lại chẳng giống ông ấy chút nào?
Trương Thỉ vươn tay, một luồng liệt hỏa từ lòng bàn tay hắn phun ra, bao bọc lấy di thể Hướng Thiên Hành.
Trương Thỉ dùng Tam Muội chân hỏa luyện hóa di thể Hướng Thiên Hành thành một khối Tinh Thạch màu đen, cẩn thận thu lại.
Tần Lục Trúc từ đầu đến cuối vẫn lặng lẽ đứng nhìn, không hề quấy rầy Trương Thỉ.
Thánh Thành phế tích chấn động càng lúc càng dữ dội. Trương Thỉ nói với Tần Lục Trúc: "Đi thôi! Rời khỏi nơi này."
Tuy rằng Hướng Thiên Hành đã truyền toàn bộ Linh Năng trong cơ thể cho hắn, nhưng Trương Thỉ cũng không rõ thực lực của mình có thể chống lại U Minh lão tổ sau khi sống lại hay không. Dựa theo lời Hướng Thiên Hành, cơ hội e rằng không lớn, nếu không ông ấy đã không bảo mình mau chóng rời đi, mà là ở lại tiêu diệt U Minh lão tổ rồi.
Trương Thỉ không dám mạo hiểm, dù sao Tần Lục Trúc còn ở đây, không thể để nàng cùng mình chịu hiểm.
Hai người rời khỏi mê cung bụi gai. Muốn thoát ra, họ phải đột phá luồng không khí lạnh theo đường cũ. Tuy đã từng qua lại, nhưng giờ đây Linh Năng của Trương Thỉ đã tăng lên đáng kể. Hắn ôm Tần Lục Trúc, dùng Tam Muội chân hỏa tạo thành một vòng phòng hộ quanh thân thể hai người, ngăn cách luồng không khí lạnh để tiến ra ngoài.
So với sự hiểm nguy và khó khăn khi tiến vào Thánh Thành phế tích, việc rời đi lúc này trở nên dễ dàng hơn nhiều. Trên đường đi, băng vụ do luồng không khí lạnh tạo thành chấn động dữ dội, từng đợt từng đợt công kích thẳng vào vòng phòng hộ lửa đang bao phủ quanh hai người. Luồng không khí lạnh xung kích càng mạnh, ngọn lửa cháy càng bùng, băng hỏa giao hòa, khói trắng bốc hơi nghi ngút.
Mặt đất chấn động theo nhịp, biên độ càng lúc càng lớn. Thánh Thành phế tích này như th��� đột nhiên khôi phục sinh cơ, những chấn động có tiết tấu này giống như nhịp đập của một phế tích đang hồi sinh.
Tần Lục Trúc thầm cầu nguyện trong lòng, hy vọng U Minh lão tổ đừng tỉnh lại sớm như vậy. Nếu U Minh lão tổ tỉnh lại, điều họ cần đối kháng không chỉ là lão quái vật cường đại này, mà còn là vô số U Minh và quái thú bên ngoài.
Hai người cuối cùng cũng vọt ra khỏi luồng không khí lạnh. Trương Thỉ khẽ thở phào. Năng lượng trong cơ thể hắn vẫn dồi dào, không hề có dấu hiệu suy yếu, đây là nhờ Hướng Thiên Hành đã chuyển giao năng lượng cơ thể cho hắn.
Hắn buông Tần Lục Trúc ra. Tuy đã thoát khỏi luồng không khí lạnh, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã thoát khỏi nguy hiểm. Ở phía trước, mấy nghìn U Minh đã dàn trận hình bán nguyệt, chuẩn bị bao vây tấn công.
Tần Lục Trúc hỏi: "Làm sao bây giờ?"
Trương Thỉ nói: "Giết ra ngoài!" Trong tình thế hiện tại, ngoài việc cưỡng ép đột phá, mở một con đường máu, bọn họ đã không còn lựa chọn nào khác.
Tần Lục Trúc giương cung đặt tên, tựa vào tấm lưng kiên cố của Trương Thỉ, giống như tựa vào ngọn núi cao ngất sừng sững. Trương Thỉ rút Long Lân Đao ra, Long Lân Đao lấy tốc độ mắt thường có thể thấy được kéo dài đến bảy thước, liệt diễm lan tràn dọc theo thân đao.
Trương Thỉ quay đầu nhìn Tần Lục Trúc, ngón tay trái nhẹ nhàng chạm vào đầu mũi tên lông vũ, đầu mũi tên lập tức bùng cháy.
"Nữ sĩ đi trước!"
Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.