(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 821: Không vui
"Không đi?" Quyết định này của Sở Giang Hà nằm ngoài dự liệu của Trương Thỉ.
Sở Giang Hà khẽ gật đầu một lần nữa: "Trương Thỉ, ngươi đã hứa sẽ đưa ta trở về cùng, lẽ nào ngươi muốn lợi dụng ta để ép buộc người nhà ta vào khuôn phép? Ta không muốn trở thành một quân cờ mặc ngươi điều khiển."
Tào Thành Quang bước nhanh về phía họ. Thực ra hắn vừa rồi không đi xa, cuộc đối thoại của hai người hắn nghe rõ mồn một. Nghe Sở Giang Hà không muốn rời đi cùng bọn họ, hắn lập tức có chút nóng nảy. Trong kế hoạch của hắn, Sở Giang Hà là một quân cờ vô cùng quan trọng; có quân cờ này, ít nhất có thể khiến Sở Thương Hải phải e dè, bó tay bó chân.
Tào Thành Quang nói: "Đi hay ở, e rằng không phải do ngươi định đoạt."
Sở Giang Hà hoàn toàn phớt lờ Tào Thành Quang, nhìn về phía Tiểu Hồng Anh ở đằng xa và nói: "Ta không muốn nợ nàng thêm nữa."
Trương Thỉ hỏi: "Lời thật lòng ư?"
Tào Thành Quang bĩu môi nói: "Mới là lạ. Nghe có vẻ ngọt ngào, nhưng không biết lại muốn giở trò quỷ gì đây."
Sở Giang Hà đưa cho Trương Thỉ một phong thư: "Khi các ngươi bỏ ta lại trong hang băng, ta đã nghĩ mình có lẽ sẽ chết, vì vậy đã ghi lại một vài chuyện vào đó, ngươi hãy giữ lại mà đọc dần."
Trương Thỉ cất lá thư cẩn thận.
Sở Giang Hà đã đi về phía Tiểu Hồng Anh, Tào Thành Quang trợn mắt há hốc mồm nói: "Ngọa tào, tiểu tử này đã gây ra bao nhiêu chuyện xấu, ngươi cứ thế mà bỏ qua cho hắn ư? Ngươi tin hắn sao? Ngươi thật sự tin hắn ư?"
Trương Thỉ cất giọng nói: "Ngươi ăn không phải là độc dược."
Sở Giang Hà không quay đầu lại, khoát tay áo nói: "Ta biết rõ, chỉ là ban đầu không thể xác định thôi."
Tào Thành Quang thở dài thườn thượt nói: "Thật sự không cam lòng mà, nhưng thôi cũng tốt, tên phế vật này vốn cũng chẳng làm nên trò trống gì lớn lao, cha ruột hắn còn không ưa hắn nữa là. Hai chúng ta trở về thì hơn."
Bên Tần Lục Trúc và Tuyết Nữ đã sửa soạn xong hành trang chuẩn bị rời đi. Các nàng định xuôi nam đến La Phù bình nguyên, Quang Minh thành và Tần thị đều đang chờ đợi Tần Lục Trúc đến chủ trì đại cục, nàng không thể nán lại đây lâu hơn. Tần Lục Trúc nói với Trương Thỉ: "Đi thôi!" Nàng làm việc từ trước đến nay luôn dứt khoát, dù sao Trương Thỉ có Thiên Bồng Xích trong tay, với bản lĩnh hiện giờ của hắn, muốn trở về lúc nào cũng được.
Trương Thỉ cười nói: "Thấy ngươi nôn nóng muốn về như tên bắn, ta còn tưởng ngươi sẽ quy��n luyến ta không rời chứ."
Tần Lục Trúc cười đáp: "Chẳng lẽ sau này không gặp mặt nữa sao? Ta vẫn còn cả ngàn năm thời gian, không sợ ngươi không đến."
Tuyết Nữ nói: "Nhớ kỹ những gì ta đã nói với ngươi."
Trương Thỉ gật đầu liên tục, nhất định phải quay về trước khi nàng sinh nở. Trời ơi! Mang thai hai mươi năm, nghĩ đến cũng khiến người ta kinh ngạc thán phục, phải tận mắt chứng kiến kỳ tích này mới được. Hắn gọi Thiểm Điện đến, dặn Thiểm Điện cùng Tật Phong Chi Lang hộ tống nhóm Tần Lục Trúc xuôi nam.
Tiễn biệt mọi người rời đi, Trương Thỉ nhìn thấy Sở Giang Hà và Tiểu Hồng Anh sau khi lên đường đã chia tay với nhóm Tần Lục Trúc, mỗi người một ngả.
Tào Thành Quang nói: "Ta vẫn nghi ngờ tiểu tử này có ý đồ gì đó."
Trương Thỉ cười nói: "Ta tin rằng hắn thật lòng với Tiểu Hồng Anh."
Tào Thành Quang khinh thường hừ một tiếng nói: "Đồ phế vật, chẳng làm được việc lớn gì, vì một nữ nhân mà buông bỏ nhiệm vụ của mình. Nam tử hán đại trượng phu lo gì không có vợ, Trương lão đệ ngươi mới là ngư��i làm đại sự."
Trương Thỉ nhìn hắn với ánh mắt đầy thâm ý. Tào Thành Quang cười ngượng ngùng nói: "Ta cũng chẳng làm nên đâu, ta cũng là người yêu giang sơn nhưng lại càng thích mỹ nhân." Hắn nhìn quanh một lượt rồi nói: "À đúng rồi, chúng ta về bằng cách nào đây? Có cần về trước Cực Bắc chi địa không? Ta nghe Sở Giang Hà nói bên đó Linh tuyền phong phú, Linh khí dồi dào, thích hợp nhất để Truyền Tống."
Trương Thỉ nói: "Chỉ cần cung cấp đủ Linh Năng, ở đâu cũng như nhau."
Tào Thành Quang hiểu ý hắn, Trương Thỉ muốn nói rằng năng lượng hắn đang sở hữu hiện giờ đã đủ để hoàn thành Truyền Tống ở bất kỳ đâu.
Tào Thành Quang nói: "Đợi chúng ta trở về, ngươi ở sáng ta ở tối, chúng ta sẽ khuấy đảo Thần Mật Cục long trời lở đất."
Trương Thỉ nói: "Lão Tào à, ngươi nghĩ có ai biết chúng ta đã đến U Minh Khư không?"
Tào Thành Quang sững sờ một chút nói: "Bốn người chúng ta đều biết mà."
Trương Thỉ nói: "Có thể quay về chỉ có hai chúng ta thôi."
"Trời biết đất biết, ngươi biết ta biết."
"Nếu ngươi không nói ta không nói, ai có thể xác định ngươi và ta đã từng đến U Minh Khư?"
Tào Thành Quang lúc này mới hiểu ra ý của Trương Thỉ, tiểu tử này muốn giấu giếm sự thật đã đến U Minh Khư. Quả thật, nếu hai người họ không nói, thì chắc chắn không ai có thể chứng minh họ từng đến U Minh Khư. Tào Thành Quang nói: "Vậy thì coi như ngươi từ trước đến nay chưa từng gặp ta, cứ để ta ở trong bóng tối, bọn họ sẽ không biết ta đã quay về. Chúng ta hãy làm rõ tình hình trước đã rồi hãy hành động..."
Tào Thành Quang bỗng nhiên ngừng nói, chỉ tay về phía xa nói: "Hình như có người đến." Nhìn kỹ thì không phải người, một chấm xám nhỏ trong nháy mắt đã di chuyển đến trước mặt bọn họ, đó là Thiểm Điện.
Trương Thỉ thấy Thiểm Điện quay lại, còn tưởng nhóm Tần Lục Trúc gặp phải rắc rối gì: "Thiểm Điện, ngươi quay lại làm gì?"
Thiểm Điện nói: "Chủ nhân, ta muốn đi cùng người để xem sao, Phi Phượng Tướng Quân có thuộc hạ của ta hộ tống là được rồi. Nàng cũng có ý đó, bảo ta đi cùng người để thêm người giúp sức."
"Ngươi bộ dạng thế này cũng không ổn, e rằng đến đó sẽ bị người ta bắt nhốt vì nhầm thành Sói rồi đưa vào sở thú mất."
Thiểm Điện nói: "Ta có thể mô phỏng ngụy trang mà, ta có thể hóa thành một con chó."
Trương Thỉ suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Được, ta sẽ dẫn ngươi đi để mở mang tầm mắt."
Gần đây An Sùng Quang cực kỳ phiền muộn, quyền lực của hắn tại Thần Mật Cục rõ ràng bị suy yếu. Mọi công việc và hành động bên ngoài đều bị Tạ Trung Quân một tay nắm giữ, An Sùng Quang cảm thấy mình đã hoàn toàn bị mất quyền.
Hắn và Sở Thương Hải cũng đã một thời gian không gặp mặt rồi. Sự kiện rơi xuống máy bay lần trước tuy kết thúc bằng việc Sở Giang Hà bình an trở về, nhưng giữa hai lão hữu này lại từ đó nảy sinh khúc mắc. Bề ngoài họ vẫn khách khí, nhưng trong lòng cả hai đều rõ, mối quan hệ giữa họ đã không thể trở lại như xưa.
Còn như xưa thì sao? Dù bề ngoài hòa hợp êm thấm, nhưng sâu thẳm trong lòng chẳng phải vẫn đầy rẫy cảnh giác ư?
An Sùng Quang chủ động đến nhà khiến Sở Thương Hải có chút ngoài ý muốn, vì hắn còn tưởng An Sùng Quang đang cố tình tránh mặt mình.
An Sùng Quang được mời vào phòng khách, hắn vẫn cảm nhận được sự thay đổi vi diệu. Thay vì được mời vào thư phòng để mật đàm như mọi khi, lần này lại khác, điều này cho thấy Sở Thương Hải ngay từ đầu đã không có ý định nói chuyện sâu với hắn. Sở Thương Hải cũng không lấy ra rượu ngon trân tàng của mình để An Sùng Quang thưởng thức như trước đây, mà chỉ bảo người làm mang lên một bình hồng trà, dù sao phép tắc đãi khách cơ bản vẫn phải được coi trọng.
Sở Thương Hải thì vẫn uống nước lọc, dù là mùa đông, hắn vẫn uống thứ nước tinh khiết không chút hơi ấm nào.
An Sùng Quang nhấp một ngụm hồng trà, mỉm cười nói: "Cổ phiếu Tân Thế Giới gần đây đang sôi động nhỉ."
Sở Thương Hải bật cười khà khà: "Sùng Quang, từ bao giờ ngươi lại bắt đầu quan tâm mấy chuyện này rồi?"
An Sùng Quang nói: "Ta vẫn luôn là một phàm nhân mà." Giọng hắn đột ngột trầm xuống tám độ: "Chuyện của anh em nhà họ Hàn bên kia đã giải quyết xong chưa?"
Sở Thương Hải lắc đầu, chuyện này không dễ giải quyết. Anh em nhà họ Hàn cứng đầu cứng cổ, nhưng dù sao họ cũng là người nước ngoài, còn thiếu kinh nghiệm đối phó với tòa án trong nước. Mặc dù họ nắm giữ rất nhiều chứng cứ, nhưng bản thân hắn cũng có thể lợi dụng thời gian để bào mòn sự kiên nhẫn của họ cho đến khi không còn gì, bào mòn đến mức họ không thể chịu đựng nổi nữa mà phải chủ đ��ng giảng hòa với mình. Ngay từ đầu Sở Thương Hải đã định ra đối sách là trì hoãn.
Sở Thương Hải nói: "Chúng ta đã lâu không gặp mặt rồi, nhắc đến mấy chuyện này làm gì, uống trà đi!"
An Sùng Quang vừa nhấp một ngụm trà: "Giang Hà vẫn chưa trở về ư?"
Sở Thương Hải nói: "Ngươi hỏi ta, ta còn muốn hỏi ngươi đây. Thần Mật Cục của các ngươi cử nhiệm vụ, lẽ nào ngươi, một cục trưởng, lại không rõ sao?"
An Sùng Quang cười khổ nói: "Ngươi đâu phải không biết tình cảnh của ta. Hiện giờ ta, cái cục trưởng Thần Mật Cục này, chẳng qua chỉ là bộ trưởng của một bộ phận bên trong, quản toàn những việc nhỏ nhặt, lông gà vỏ tỏi. Đầu tiên, Học Viện bị tách ra khỏi phạm vi quản lý của ta, sau đó lại đưa Tạ Trung Quân về để chủ trì công việc bên ngoài. Người này ngươi cũng đâu phải không biết, cuồng vọng tự đại, chẳng coi ai ra gì, hắn căn bản không hề trao đổi với ta. Ngay cả việc áp giải Tào Thành Quang đến Thiên Khanh, cũng không hề báo cáo với ta một tiếng nào."
Sở Thương Hải cười nhạt: "Trong mắt hắn, ngươi đâu còn là cái cục trưởng này nữa."
An Sùng Quang nói: "Người ta có gốc rễ vững chắc, là cành vàng lá ngọc, lại được cấp trên trọng dụng, đúng là lúc đường quan lộ thênh thang. Còn ta ư! Phượng hoàng hết thời còn không bằng gà rồi."
Sở Thương Hải không nhịn được bật cười: "Đây là lần đầu ta thấy ngươi nản lòng đến vậy, Sùng Quang à. Thực ra, Thần Mật Cục phân công rõ ràng cũng là chuyện tốt. Hồi trước khi chỉ một mình ngươi quản lý, chẳng phải ngươi ngày nào cũng than vãn với ta rằng không có ai giúp đỡ hay sao? Giờ có người chia sẻ gánh nặng với ngươi, thì ngươi lại không chịu nổi khi người ta chia bớt quyền lực của mình. Đúng là được rồi lại mất, ta thấy ngươi là đến tuổi khủng hoảng trung niên rồi đó."
An Sùng Quang nói: "Sống trong gian nan khổ cực thì tồn tại, chết trong an nhàn hưởng thụ. Người nếu không cảm thấy nguy cơ thì cái chết chẳng còn xa."
Sở Thương Hải bất động thanh sắc uống một ngụm, sau đó ho khan, tiếng ho liên tiếp không ngừng khiến An Sùng Quang đành phải tạm thời ngưng cuộc đối thoại của họ. Đến khi Sở Thương Hải bình phục, An Sùng Quang ân cần nói: "Không sao chứ? Có muốn đến bệnh viện kiểm tra không?"
Sở Thương Hải khoát tay áo, vừa uống một ngụm nước: "Bệnh cũ thôi, cứ hễ vào mùa thu là lại thế này, đợi đến đầu xuân sẽ khá hơn một chút."
An Sùng Quang nói: "Không phải ta nói ngươi đâu, thân thể có vấn đề thì phải kiểm tra kỹ càng, đừng vạn lần chủ quan, rất nhiều bệnh nặng đều bắt nguồn từ những tật xấu nhỏ."
"Sao ta nghe như ngươi đang nguyền rủa ta vậy?"
An Sùng Quang cười nói: "Đâu dám, lời thật thường khó nghe, ngươi không muốn nghe thì thôi vậy. Giang Hà không ở nhà, ngươi làm cha phải biết tự chăm sóc bản thân chứ. À đúng rồi, chị dâu đã đi lâu như vậy, ngươi không nghĩ đến việc tìm người khác sao?"
Sở Thương Hải nói: "Ngươi không nói ta còn chẳng nhớ nổi nữ nhân là cái dạng gì nữa đây."
An Sùng Quang nói: "Có muốn ta giúp một tay giới thiệu cho ngươi không?"
Sở Thương Hải lắc đầu nói: "Hiện giờ một mình ta rất tốt."
An Sùng Quang nói: "Gần đây có ghé Thủy Nguyệt Am không?" Hắn uyển chuyển nhắc nhở Sở Thương Hải, ai cũng biết rõ, đừng nên diễn kịch trước mặt người hiểu chuyện.
Sở Thương Hải nói: "Vốn hôm nay ta định đi, nhưng ngươi đã đến rồi, ta đành phải bỏ qua vậy."
An Sùng Quang cười nói: "Xem ra là lỗi của ta rồi, lẽ ra nên chào hỏi trước rồi mới đến, rõ ràng đã làm chậm trễ đại sự cả đời của ngươi."
Sở Thương Hải không bật cười vì lời trêu chọc của hắn, mà nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ không vui: "Ngươi hẳn phải rõ ràng, có một số chuyện không thể đem ra đùa cợt."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.