(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 823: Ai muốn tỉnh táo
An Sùng Quang đã có thể kết luận rằng Sở Thương Hải và Tạ Trung Quân đã sớm ngầm đạt thành sự ăn ý. Mặc dù đây là kết quả hắn đã sớm lường trước, nhưng khi được xác thực, lòng hắn vẫn không khỏi hụt hẫng. Bề ngoài, hắn và Sở Thương Hải là bằng hữu, nhưng ở tầng sâu hơn, họ vẫn luôn là đối tác hợp tác. Hành động hiện tại của Sở Thương Hải có thể coi là một kiểu phản bội, Sở Thương Hải đã từ bỏ hắn.
Nhiều khi, sự phản bội giữa những người cùng giới còn đau đớn hơn cả khác phái. An Sùng Quang uống cạn chén rượu, lần này, hắn lại rót đầy một ly lớn, cứ như thể nếu lần này không uống, về sau sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.
Sở Thương Hải đầy hứng thú nhìn hắn, trong lòng cảm thấy một trận khuây khỏa. Hắn chợt nhận ra mình chẳng hề ưa thích An Sùng Quang, không thích vẻ tự cho mình siêu phàm ấy. Chỉ là một tên xảo trá, huống hồ còn là một con rối. Từ trước đến nay, vì vẻ bề ngoài quá hoa lệ của hắn mà hắn đã mê hoặc cả ánh mắt của chính mình.
Sở Thương Hải là một thương nhân, mỗi khoản đầu tư của thương nhân đều hy vọng thu được hồi báo. Mà An Sùng Quang hiện tại hiển nhiên đã không còn năng lực ấy. Hắn đã cho An Sùng Quang quá nhiều cơ hội, nhưng An Sùng Quang lại hết lần này đến lần khác khiến hắn thất vọng. Một nhân vật đã dần bị gạt ra rìa tại Thần Mật Cục thì còn có thể giúp ích được gì nhiều cho mình?
Sự lạnh lùng mà Sở Thương Hải biểu lộ ra cũng không khiến An Sùng Quang phải lùi bước. Hắn bưng một ly Whisky đầy, bước tới trước cửa sổ sát đất, để lại cho Sở Thương Hải một bóng lưng thẳng tắp.
Bên ngoài, khung cảnh như được tô vàng nạm ngọc, dù Sở Thương Hải có oán thầm thế nào, nhưng trong lòng vẫn không thể không thừa nhận, tên này ngày thường quả thực có một vẻ ngoài bảnh bao.
An Sùng Quang nói: "Sở Văn Hi vẫn còn sống!"
Không khí ấm áp trong phòng đột nhiên ngưng đọng lại. Biểu cảm trên mặt Sở Thương Hải cũng vì câu nói này của An Sùng Quang mà đông cứng. Nhưng hắn rất nhanh đã nghĩ đến một chuyện, từ khi An Sùng Quang đến, hắn đã cố gắng đưa ra hết chủ đề này đến chủ đề khác để thu hút sự chú ý của mình, ý đồ thông qua cách thức đó để nắm giữ tiết tấu cuộc trò chuyện của hai người.
"Tin tức này từ đâu ra?"
An Sùng Quang nheo mắt thưởng thức cảnh hoàng hôn ngoài cửa sổ, trong đầu lại hiện ra cảnh tượng câu cá thường ngày, cứ như thể nhìn thấy một con cá lớn đang bơi về phía mình.
Sở Thương Hải đặt chén nước trong tay xuống, lạnh nhạt nói: "Hoang đường! Ngươi và ta đều đã tham gia tang lễ của nàng, tận mắt chứng kiến nàng qua đời, thi thể cũng đã hỏa táng, làm sao có thể..."
"Có thể lắm! Có thể có người đã dùng phương pháp đối xử với Tào Minh Mẫn, ngay trước khi hỏa táng nàng đã lấy đi bộ não của nàng, lợi dụng một loại khoa học kỹ thuật nào đó mà chúng ta chưa nắm giữ để bảo tồn bộ não của nàng."
Sở Thương Hải bật cười ha hả, tiếng cười khiến thân thể hắn hơi run rẩy. An Sùng Quang đứng tắm mình trong ánh tà dương, vẫn giữ nguyên tư thế bất động.
Tiếng cười của Sở Thương Hải dần lắng xuống, cổ họng hắn hơi khô khốc, hắn lại một lần nữa nâng chén nước trước mặt lên.
Sở Thương Hải nói: "Sau vụ nổ giếng sâu, ta tuy hoài nghi Giang Hà và Trương Thỉ đã đi U Minh Khư, nhưng cũng không có chứng cứ nào có thể xác thực. Cho dù có thể xác thực, ta cũng không có cách nào tìm họ trở về, cho nên ta mới bịa ra một cái cớ là tai nạn máy bay."
"Lời nói dối!" Sở Thương H��i đính chính.
An Sùng Quang nói: "Bây giờ thật giả đã không còn quan trọng nữa. Phương pháp tiến vào U Minh Khư được ghi chép trong Thông Thiên Kinh. Ngay lúc ta quyết định từ bỏ, có người đã chủ động liên hệ với ta."
Sở Thương Hải đã biết hắn đang nhắc đến ai, chỉ là hắn vẫn còn mơ hồ về động cơ của người này.
An Sùng Quang nói: "Có người nói với ta rằng Trương Thỉ là con trai ta, ta đã tin đó là thật."
Sở Thương Hải nói: "Thảo nào ngươi thay đổi dự tính ban đầu, không tiếc phải trả giá lớn để cứu hắn, thậm chí không tiếc đi mời Hà Đông Lai, thì ra là để cứu cốt nhục thân sinh của ngươi."
An Sùng Quang nói: "Ta đã bị lừa, Trương Thỉ và ta không có nửa điểm quan hệ máu mủ."
Sở Thương Hải nhìn bóng lưng An Sùng Quang, lộ ra một tia nụ cười giễu cợt: "Vậy nên ngươi mới phán đoán Sở Văn Hi vẫn còn sống sao?"
An Sùng Quang không trực tiếp trả lời vấn đề của hắn: "Lúc ấy ta còn tưởng rằng Hà Đông Lai nể tình cố giao giữa chúng ta nên mới mạo hiểm đi U Minh Khư, nhưng về sau ta mới ý thức được tất cả đều nằm trong kế hoạch của bọn họ, ta chẳng qua chỉ là bị người khác lợi dụng mà thôi."
Sở Thương Hải nói: "Người khôn khéo như ngươi mà cũng bị người khác lợi dụng sao?"
An Sùng Quang nói: "Sở Văn Hi là người phụ nữ lợi hại nhất mà ta từng gặp trong đời này. Quá khứ ta vẫn cho là nàng thích ta, nàng khiến ta hơn nửa đời người sống trong ảo giác và tự lừa dối mình. Cho đến bây giờ ta mới hiểu ra, từ khi nàng biết ta, nàng đã bắt đầu bố cục, nàng thậm chí đã khống chế ý thức của ta."
Sở Thương Hải nói: "Vậy nên ngươi mới tin rằng Trương Thỉ là con trai ngươi?"
An Sùng Quang dùng sức lắc đầu, hắn xoay người lại, trên mặt biểu lộ tràn đầy sự khuất nhục và phẫn nộ: "Ta và nàng không có bất cứ chuyện gì xảy ra cả, nàng đã khống chế ý thức của ta để ta sinh ra ảo giác."
Sở Thương Hải nói: "Để ngươi cho rằng ảo tưởng của mình đã biến thành hiện thực?"
An Sùng Quang nói: "Người như ta có phải rất đáng buồn không?"
Sở Thương Hải trong lòng cảm thấy khá hơn một chút, nghe An Sùng Quang bất hạnh như vậy, hắn không hề cảm thấy đồng tình chút nào, ngược lại từ đáy lòng cảm thấy sảng khoái, đúng lúc nói thêm: "Trên đời này quả thực không có người đàn ông nào đáng buồn hơn ngươi."
"Có!" An Sùng Quang nhìn về phía Sở Thương Hải.
Sở Thương Hải như mang gai trên lưng, cuộc đời hắn trôi qua cũng chẳng mấy vui vẻ, cũng tương tự bị phụ nữ lợi dụng.
An Sùng Quang lại không nói hắn: "Lâm Triêu Long. Lâm Triêu Long còn không may hơn ta, hắn cũng bị Sở Văn Hi lợi dụng. Khi còn sống, sở dĩ hắn hết lòng nghiên cứu khoa học kỹ thuật não vực, động lực chính là người phụ nữ này. Nếu Sở Văn Hi còn sống, nhất định là công lao của hắn."
Sở Thương Hải nói: "Ngươi đến nhà ta, nói những chuyện này với ta, chẳng lẽ ngươi quên Sở Văn Hi là biểu muội của ta sao?"
An Sùng Quang nói: "Nàng mới là cốt nhục của Hướng Thiên Hành!"
Sở Thương Hải với ánh mắt âm trầm nhìn về phía An Sùng Quang, đương nhiên hiểu rõ hàm nghĩa đằng sau câu nói này của hắn. Lý do mình báo thù cho Hướng Thiên Hành và Sở Hồng Chu là không chịu nổi sự xem xét. Cốt nhục thân sinh của người ta vẫn còn sống, vậy thì còn đến lượt mình sao?
An Sùng Quang nói: "Ta có thể kết luận rằng Thông Thiên Kinh đang ở trong tay Sở Văn Hi. Sở dĩ Hà Đông Lai có thể đưa Trương Thỉ và Sở Giang Hà trở về, cũng là vì nàng đã cung cấp tư liệu cho Hà Đông Lai."
Sở Thương Hải nói: "Vậy thì sao? Chẳng lẽ ngươi định từ tay nàng đoạt lại Thông Thiên Kinh?"
An Sùng Quang nói: "Ngươi đã sớm biết Sở Văn Hi còn sống đúng không? Ngươi thậm chí đã sớm biết thân phận của Tạ Trung Quân đúng không?"
Sở Thương Hải nói: "Một số việc quả thực có nghe nói qua, thế nhưng ta không có bất kỳ chứng cứ nào."
An Sùng Quang nói: "Tạ Trung Quân hẳn là họ Hướng, hắn là biểu đệ của ngươi. Ngươi đã sớm biết, từ trước đến nay ngươi đều giấu diếm ta chuyện này."
Sở Thương Hải nói: "Nếu như ngươi có chứng cứ thì nên đi nói chuyện với Nhạc tiên sinh, chứ không phải ta."
An Sùng Quang thở dài nói: "Thương Hải huynh, dù sao chúng ta cũng từng giao hảo một thời gian, mặc dù không dám nói là cởi mở, nhưng cũng có chút hiểu biết lẫn nhau. Ngươi không phải một kẻ xấu, chí ít ngươi sẽ không đem sự sống còn của nhân loại ra làm tiền đặt cược. Mà Tạ Trung Quân thì khác, bất cứ chuyện điên rồ nào hắn cũng có thể làm được."
Sở Thương Hải không nói gì, bưng chén nước lên uống một hớp.
An Sùng Quang nói: "Ta đến tìm ngươi không phải là muốn cầu xin giúp đỡ, mà là ta không tìm thấy ai có thể thổ lộ."
Sở Thương Hải nói: "Làm sao ngươi biết những lời ngươi nói ta muốn nghe?"
"Bất luận ngươi có muốn nghe ta nói hết ra hay không, hãy nghe ta một lời khuyên, dừng lại ở đây đi. Tuyệt đối đừng liên thủ với Tạ Trung Quân nữa. Cái gọi là báo thù, cái gọi là tìm lại công đạo của các ngươi, thực chất là một vũng lầy, sẽ chỉ khiến các ngươi càng lún càng sâu, chờ đến khi các ngươi ý thức được thì hối hận cũng đã muộn rồi."
Sở Thương Hải nhìn An Sùng Quang với vẻ mặt chân thành, bỗng nhiên bật cười ha hả. Hắn đứng dậy, từng bước đi về phía An Sùng Quang nói: "Ta không phải tội phạm, ngươi cũng không phải thánh nhân, ngươi không thể khai sáng cho ta. Ngươi hôm nay đến gặp ta, nói nhiều như vậy, chỉ là để ta hiểu ra một chuyện, ngươi chưa từng muốn đi cứu con trai ta, ngươi không còn là bằng hữu của ta."
An Sùng Quang hỏi ngược lại: "Hắn có quan trọng với ngươi không?"
Sở Thương Hải cuối cùng vẫn đến Thủy Nguyệt Am. Hắn không đi gặp Tần Quân Khanh trước, mà là đến đại điện thắp hương, sau đó quay lại chép kinh Phật. Vẫn là Tần Quân Khanh nghe nói hắn đến, chủ động đi tìm hắn. Nhìn thấy Sở Thương Hải lòng không vướng bận việc đời, chuyên tâm chép kinh, Tần Quân Khanh không quấy rầy hắn, cũng ngồi một bên viết một thiên tâm kinh.
Sở Thương Hải buông bút lông sói xuống, mặc dù không quay đầu lại, nhưng hắn biết Tần Quân Khanh đang ở phía sau mình, khẽ nói: "Bốn chữ 'tu tâm dưỡng tính' nói thì dễ, nhưng để làm được thì thật sự quá khó khăn. Ta phát hiện càng ở nơi thanh tịnh, nội tâm lại càng không thể có được sự an bình."
Tần Quân Khanh nói: "Đó là vì ngươi không bị ngoại vật quấy nhiễu, cho nên có nhiều không gian để suy nghĩ hơn. Người sống càng lâu, chuyện phiền lòng càng nhiều. Nếu như không học được cách buông bỏ, nỗi u sầu sẽ chỉ càng ngày càng chất chồng trong lòng."
Sở Thương Hải nói: "Ngươi có thể thật sự buông bỏ sao?"
Tần Quân Khanh lạnh nhạt nói: "Ta chưa từng nghĩ đến việc buông bỏ. Ta và ngươi khác biệt, ta ở lại nơi này cũng không phải muốn đạt được sự thanh tịnh."
Sở Thương Hải nói: "Trốn tránh!"
Tần Quân Khanh nói: "Những gì nên đến rốt cuộc cũng sẽ đến, không trốn thoát được đâu."
Sở Thương Hải đổi một cây bút lông sói khác, tiếp tục chép kinh, vừa chép vừa nói: "Chiều nay An Sùng Quang đã đến tìm ta."
Tần Quân Khanh vẫn không buông bút lông xuống, cho dù là lúc vừa nói chuyện với hắn, tên của An Sùng Quang cũng chưa đủ sức khiến nàng ngừng bút.
Sở Thương Hải nói: "Hắn nói Sở Văn Hi vẫn còn sống."
Tần Quân Khanh nói: "Còn sống mà phải ẩn trốn, chứng tỏ nàng vẫn có điều e ngại với thế giới này."
Sở Thương Hải cười nói: "Cũng đúng, kỳ thật, chỉ cần là người sống trên đời, trong lòng ai cũng ít nhiều có sự khủng hoảng."
Tần Quân Khanh nói: "Lúc còn trẻ, ta cho rằng cái chết là điều đáng sợ nhất trên thế giới này, nhưng sau này trải qua nhiều chuyện, mới phát hiện cái chết cũng không đáng sợ."
Sở Thương Hải nói: "Hơn nửa số người không có được sự giác ngộ như ngươi, cho nên trên đời này hơn nửa số người đều sợ chết. Nếu như một người triệt để đánh mất cảm giác e ngại, thì hắn cũng đã đánh mất niềm vui khi được sống."
Tần Quân Khanh nói: "Ngươi bắt đầu thích giảng đạo lý cho người khác từ khi nào vậy?"
Sở Thương Hải lắc đầu nói: "Không phải nói cho người khác nghe, mà là nói cho chính ta nghe. Ngươi nói có kỳ lạ không, ta rõ ràng đạo lý gì cũng hiểu được, cái gì cũng có thể nhìn thấu, nhưng ta hết lần này đến lần khác lại không thể thoát ra khỏi vòng vây này. Người như ta có phải rất mâu thuẫn không?"
Phiên bản Việt ngữ này được bảo hộ toàn quyền bởi Truyen.free.