(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 85: Ngươi mới quá phận
Nụ cười trên mặt Tôn lão sư vụt tắt. "Tên tiểu tử này đang nguyền rủa con trai chúng ta ư? Ta đã chọc tức ngươi khi nào mà ngươi dám trước mặt bao người mà châm chọc như thế?" Lửa giận trong lòng bà ta bùng lên, giá trị đã vượt 1500.
Ngô lão sư chứng kiến tất cả, trong lòng thầm thấy hả hê. Bình thường, ông ta đã rất phiền vị đồng nghiệp này, cứ động một chút lại khoe khoang thành tích của con trai mình, nào có để ý đến cảm nhận của người khác?
Con gái Ngô lão sư cũng chỉ học ở hai trường bình thường tại địa phương. Làm nghề giáo, lương bổng thanh đạm, chẳng thể sánh với ai về tiền bạc hay địa vị. Công khai thì thi đua thành tích giảng dạy, nhưng lén lút thì lại so kè con cái. Bề ngoài có vẻ hòa thuận êm ấm, nhưng sau lưng ai mà chẳng ngấm ngầm phân cao thấp. Nơi nào có người, nơi đó có đấu tranh, bất kể ở đâu cũng vậy.
Lớp Ngô lão sư chủ nhiệm không tài nào sánh được với lớp 6. Mấu chốt nằm ở chỗ, trong lớp ông ta có một Trương Thỉ đứng đầu từ dưới đếm lên của cả khối, còn lớp người ta lại có một Lâm Đại Vũ đứng đầu toàn khối. Thành tích của Lâm Đại Vũ rất có thể sẽ trở thành trạng nguyên khối tự nhiên trong kỳ thi đại học sắp tới.
Ngô lão sư thầm nghĩ trong lòng: "E rằng sự vẻ vang suốt hai năm qua sẽ bị Tôn lão sư độc chiếm mất rồi. Năm nay bà ta có một trạng nguyên đại học, sang năm con trai bà ta lại thi đỗ trạng nguyên nữa. Chẳng trách người ta nói, người so người tức chết, hàng so hàng phải vứt đi."
Nhìn Trương Thỉ đang giúp nhặt giáo trình, Ngô lão sư cảm thấy mất hết thể diện. Miệng lưỡi có lưu loát đến mấy thì có ích gì, cuối cùng vẫn phải nhìn vào thành tích. Tên nhóc này một mình đã kéo điểm trung bình của cả lớp xuống không ít. Lớp 1 của trường Bắc Thần từ trước đến nay đều là lớp truyền thống mạnh nhất, nhưng năm nay cái truyền thống ấy e rằng sẽ bị phá vỡ.
Tôn lão sư nói: "Thành tích học tập nào có ngẫu nhiên? Hiện tượng đột phá bất thường quả thật có, nhưng ta dạy học bấy nhiêu năm nay, chưa từng nghe nói ai bình thường học không giỏi mà bỗng dưng bứt phá phi thường, thi đậu vào những trường danh tiếng hàng đầu cả nước." Đối với tên tiểu tử công khai nguyền rủa con mình thi vào trường Nam Cường, bà ta không thể nhịn được nữa, nhất định phải dạy cho hắn một bài học.
Vừa lúc Lâm Đại Vũ đi ngang qua, Tôn lão sư tràn đầy kiêu hãnh nói: "Cứ lấy Lâm Đại Vũ đồng học mà nói, em ấy mỗi lần thi đều đứng thứ nhất. Lần thi thử thứ hai này, em ấy lại đứng đầu toàn thành phố. Chỉ có thành tích ổn định mới có sự bứt phá vững vàng. Phải bỏ ra công sức mới có thu hoạch, nếu ai cũng có thể không làm mà hưởng, vậy còn ai sẽ cố gắng học tập nữa?"
Lâm Đại Vũ nghe Tôn lão sư nhắc đến tên mình, lễ phép dừng bước và khẽ mỉm cười.
Trương Thỉ nói: "Cô ấy cũng đâu phải lần nào cũng hạng nhất. Lúc mới nhập học, ta còn hạng nhất kia mà."
Ngô lão sư nghe hắn nói vậy, cũng thay hắn xấu hổ đến phát sợ. Có thể bớt chút mặt mũi đi không? Người khác không nhắc đến thì thôi, đằng này ngươi lại tự mình nói ra. Lúc mới vào cấp 3, tên nhóc này quả thực là thủ khoa toàn thành phố trong kỳ thi chuyển cấp. Nếu hắn không nói, ngay cả chính ông, chủ nhiệm lớp, cũng đã quên mất rồi. Thế nhưng ba năm sau đó thì sao? Ngươi vẫn "nhiều lần thi thứ nhất", nhưng đó là thứ nhất từ dưới đếm lên đấy ư!
Tôn lão sư cười nói: "Ngươi vừa nói vậy, ta mới chợt nhớ ra. Trương Thỉ à, ngươi đã thụt lùi nhiều quá rồi đấy!"
Trư��ng Thỉ nói: "Đời người vốn là như vậy. Lúc bé béo không gọi là béo, có đỉnh cao thì có vực sâu, thăng trầm là chuyện rất đỗi bình thường. Đời người như thị trường chứng khoán, có bò có gấu luân phiên. Hết cơn khổ sẽ đến ngày sung sướng. Ta trước đây vừa hay gặp phải ba năm thị trường chứng khoán suy thoái, sắp tới đây sẽ nghênh đón thị trường chứng khoán đời người tăng giá rồi."
Ngô lão sư đã nhặt xong giáo trình, thật sự quá mức xấu hổ chết người mà! Tên tiểu tử này không biết hai chữ "liêm sỉ" viết thế nào ư? Còn "thị trường chứng khoán tăng giá", chẳng khác nào phân trâu thì có. Ông ta cứng ngắc nặn ra một nụ cười: "Đừng nói nhảm nữa, mau về nhà ôn tập đi."
Tôn lão sư "ha ha" cười lớn: "Trương Thỉ, ta đợi xem thị trường chứng khoán của ngươi tăng giá đấy, chúc ngươi có thể thi lại một lần nữa đứng đầu toàn khối!" Trong lòng bà ta thầm nghĩ: "Thứ nhất từ dưới đếm lên ấy mà, chắc chắn rồi, phương diện này thì chẳng ai tranh được với hắn đâu."
"Chúc con trai của ngài sang năm thuận lợi thi vào trường Nam Cường!"
(╬ ̄ mãnh  ̄)! ! ! ! ! !
Trương Thỉ nhìn trái nhìn phải, phát hiện Lâm Đại Vũ đã biến mất. Hắn mải mê khoác lác, rõ ràng không để ý cô nàng đã đi từ lúc nào. Hắn vội vã đeo cặp sách chạy xuống lầu, hy vọng đuổi kịp Lâm Đại Vũ để hỏi về chuyện chiếc lư hương. Chạy một mạch đến đầu cầu thang vẫn không thấy bóng dáng Lâm Đại Vũ, tên nhóc này gãi gãi gáy, "Lâm Đại Vũ đi nhanh quá thể, thoáng cái đã biến mất tăm rồi?"
Từ phía sau, tiếng Lâm Đại Vũ vang lên: "Tìm ta sao?"
Trương Thỉ quay người, thấy Lâm Đại Vũ đang đứng ngay cạnh đầu cầu thang. Hắn chỉ mải miết đuổi theo phía trước mà không để ý đến tình hình xung quanh. "Đời người thật vậy, không thể chỉ biết nhìn về phía trước. Thỉnh thoảng cũng nên nhìn ngó xung quanh, bởi vì đa phần cảnh đẹp đều ở hai bên, chỉ cần lơ đễnh một chút sẽ bỏ lỡ mất."
Lâm Đại Vũ đeo cặp sách, vẻ mặt có chút lạnh lùng. Mối quan hệ giữa hai người dường như đã trở lại như thuở ban đầu, khiến Trương Thỉ nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy dáng vẻ c���a nàng, tựa như không hề quen biết mình. Trương Thỉ cười nói: "Cũng không có gì quan trọng lắm, chỉ muốn hỏi thăm tình hình sư phụ ta thế nào rồi."
Lâm Đại Vũ khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú. Nàng cảm thấy Trương Thỉ càng ngày càng dối trá. Rõ ràng là quan tâm đến chiếc lư hương của hắn, vậy mà còn cần phải viện cớ hỏi thăm bệnh tình của dì nhỏ.
"Ngươi nghĩ đến đâu phải chuyện này."
Trương Thỉ cảm thấy ngực nóng lên, lập tức nhận ra Lâm Đại Vũ đang tức giận. Ở đây không có người khác, chỉ có hai người bọn họ. Lâm Đại Vũ nhất định đang tức giận hắn. Trương Thỉ biết rõ nàng chắc chắn cho rằng hắn rất dối trá, rõ ràng muốn nghe chuyện lư hương, mà lại cố tình nói sang chuyện khác.
Trương Thỉ cũng lười giải thích, thời gian sẽ chứng minh tất cả. Có lẽ trên thế gian này, người có thể cứu sư phụ chỉ có hắn. Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải tìm về được lò đan trước đã. Nếu ngay cả lò đan cũng không thể mang về, thì mọi hy vọng đều sẽ tan biến.
Lâm Đại Vũ từ trong túi sách lấy ra một chiếc bao b��, đưa cho Trương Thỉ. Trương Thỉ mừng rỡ, hai tay vươn ra đón lấy.
Trớ trêu thay, Lâm Đại Vũ lại rút tay về. Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi đang đùa giỡn ta đó ư? Chẳng lẽ những cô gái xinh đẹp đều thích trêu người? Xinh đẹp như vậy đã đủ làm tổn thương người khác rồi, còn cần phải khoe khoang chỉ số thông minh nữa ư? Ngươi nói xem có đáng giận không?"
Lâm Đại Vũ thu hết thần sắc mừng rỡ vừa rồi của hắn vào mắt. Một khi đã bắt đầu phản cảm một người, sẽ càng nhìn càng chướng mắt. Hiện tại nàng đối với Trương Thỉ chính là như vậy. Lâm Đại Vũ trước mặt Trương Thỉ mở bao vải ra, lấy chiếc lư hương kia ra, rồi lại vẫy vẫy trước mặt Trương Thỉ nói: "Ngươi nhìn rõ xem, có phải đây chính là thứ ngươi đã đánh mất không?"
Trương Thỉ liên tục gật đầu: "Đúng vậy, không sai chút nào!" Lúc nãy, khi chưa lấy ra, cách lớp bao vải hắn đã cảm nhận được khí tức của Ô Xác Thanh rồi. Thế nhưng hành vi của Lâm Đại Vũ khiến hắn rất khó chịu, giống như có người đang cầm một chiếc bánh bao thịt nóng hổi thơm lừng sáng chói trước mắt một con chó hoang đói bụng suốt bảy ngày.
Mặc dù đã được xác nhận, Lâm Đại Vũ vẫn không lập tức trả lại cho hắn. Nàng hỏi: "Chiếc lư hương này là di vật cha mẹ ngươi để lại cho ngươi sao?"
Nghe lời phải nghe ý, Trương đại tiên nhân bắt đầu nhận ra có điều không ổn. Lâm Đại Vũ đây rõ ràng là đang chất vấn sự thành tín của hắn.
Trương Thỉ nói: "Thật không dám giấu giếm, chiếc lư hương này là sư phụ ta tặng cho ta." Tên nhóc này am hiểu nhìn sắc mặt mà nói chuyện, huống hồ lửa giận của Lâm Đại Vũ rõ ràng đang nhanh chóng tăng lên. Trương Thỉ ý thức được nếu hắn tiếp tục nói dối đến cùng, Lâm Đại Vũ có thể sẽ cầm chiếc lư hương này mà giáng một đòn vào đầu hắn.
"Nếu nàng thật sự dám đánh, ta sẽ dám đoạt. Để cho ngươi mở mang kiến thức thế nào là 'bánh bao thịt đánh chó có đi không về'. Thật sự không được thì ta sẽ 'đụng gốm sứ'. Ta lại coi trọng ngươi, không những lừa chiếc lò đan về, ta còn phải bắt ngươi chăm sóc ta cả đời."
Lâm Đại Vũ nói: "Vậy trước đó vì sao ngươi lại gạt ta?"
"Ta sợ nếu nói thật, ngươi sẽ không muốn giúp ta."
"Chiếc lư hương này có phải rất quan trọng không? Sao ngươi lại khẩn trương đến thế?"
"Một chiếc lư hương cũ nát, ta có cần phải nói dối không?"
"Một chiếc lư hương cũ nát, vậy ngươi khẩn trương làm gì?"
"Ta..." Trương Thỉ có chút đau đầu.
"Ngươi ta cái gì? Trương Thỉ, ngươi có lương tâm không? Dì nhỏ của ta đã xả thân cứu ngươi, ngươi chẳng những không biết ơn, ngược lại còn muốn tham lam đồ vật của nàng."
Trương Thỉ mắt hổ trợn tròn, thật sự là oan uổng quá mà! Trời đất chứng giám, nếu ta thật sự nghĩ như vậy, thiên lôi đánh xuống sẽ chết không toàn thây!
"Oanh long long," trên bầu trời vang lên liên tiếp tiếng sấm rền. Trương đại tiên nhân lập tức buồn bực: "Ta chỉ là nghĩ vậy thôi mà, Lôi công ông đừng có mà mò mẫm phối hợp một cách đặc biệt như thế chứ, được không?"
Mọi tâm huyết của bản dịch này, chỉ thuộc về truyen.free.